Karaciğer перевод на английский
1,753 параллельный перевод
FBI'ya girdikten yaklaşık 4 yıl sonra şefime karaciğer kanseri teşhisi kondu.
About four years after I joined the bureau my first special agent in charge, he was diagnosed with liver cancer.
Kemik iliği ve karaciğer kalıntıları ; yüksek seviyelerde etinil östradiol, medroksiprogesteron asetat ve antiandrojen olan, spironolakton gösteriyor.
Bone marrow and liver remnants contain high concentratis erone acetate and spironolactone, which is an anti-androgen.
- Özür dilerim. Karaciğer ameliyatı bir türlü bitmedi.
I'm so sorry, we were stuck with a grade five liver.
Frank, sarılığı olan hastamın karaciğer fonksiyonu test sonucu geldi mi?
Hey, Frank, do you have the LFT s on my jaundice guy?
Karaciğer ve dalağını onardılar.
. Repaired injuries to the liver and spleen.
Karaciğer yetmezliği çeken moruğu hayatta mı tutalım yoksa 9 yaşındaki çocuğu mu kurtaralım?
Shall we keep the old soak liver failure going or shall we save the nine-year-old?
Evet, karaciğer parçası aldım, hemen şurada.
Yeah, I got a liver section right over here.
ama... Hope Udai'nin ( umarım ölürsün ) yazdığı... Karaciğer Yetmezliğinden Ölene Dek Bekle ile karşılaştırılamaz bile.
But... but it does not compare to Wait Till Your Liver Fails by Hope Udai.
Çünkü, karaciğer nakli anne babadan olursa işe yarıyor.
Because liver transplants work out better with the parent.
Shelley Boden, 30 yaşında, karaciğer metastazlı, 4.evre kolon kanseri.
Shelley Boden, 30, stage four colon cancer with liver mets.
B.T'sine göre, karaciğer'i almakla hastalığını yenebilir.
According to the CT, a liver resection could be curative.
Kanamayı durdurdu, sonra da karaciğer yırtılmalarına geçti.
He stopped the bleeding, then moved on to his liver laceration.
- Evet, karaciğer ve böbreklerde.
- With livers and kidneys.
Karaciğer sıcaklığı 36 derece, ama çevre sıcaklığı 37'den fazla.
Liver temp's 98, but ambient's pushing a hundred
Karaciğer ve böbrek, hayatım.
It's a kidney, dear.
İflas eden karaciğer kalıyor ve şimdi de akciğer ödemi.
Leaves liver failure and now pulmonary edema.
- Tüberküloz karaciğer yetmezliğine ve akciğer semptomlarına sebep olabilir.
TB can cause liver failure, lung symptoms.
Karaciğer, akciğer ve şimdi de beyin. Gizemli bir şekilde yeniden ortaya çıktı.
Liver, lungs, and now brain, which has mysteriously reappeared.
Ciddi küf alerjisi, karaciğer yetmezliğine nefes darlığına ve ensefalopatiye sebep olabilir.
Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.
Alkalen fosfataz yüksekliği karaciğer yetmezliğine bağlı olabilir.
CUDDY : High Alk-Phos could also be from liver failure.
Nöbetler, karaciğer yetmezliği bu eklampsi.
Seizures, liver failure. It's eclampsia.
Karaciğer yetmezliğine akciğer ödemine ve nöbetlere neden olur.
It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.
Tibalt yeni karaciğer aldı, akciğerleri yüzünden öldü.
{ \ pos ( 194,230 ) } Tibalt got a new liver, lung killed him.
Kemik kanseri karaciğer kanserine dönüşmez.
Bone cancer can't turn into liver cancer.
Kutner haklıysa bu basit bir karın ağrısı değil öldürücü beyin veya kalp veya akciğer veya karaciğer sorunu.
If Kutner's right, it's not a tummy ache, it's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.
Ani detoksikasyonun aritmiye, yeni bir nöbete karaciğer yetmezliğine sebep olma riski var.
hepatic failure.
Nicole'ün karaciğer damarında pıhtılaşma var.
Nicole had a clot in the hepatic vein.
bağırsakta iskemi ( bölgesel kansızlık ), akciğerler ve karaciğer.
Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs and the liver.
Karaciğer sıcaklığı, ölüm saatinin sabah 2 ila 4 arası olabileceğini söylüyor.
Liver temp puts T.O.D.between 2 : 00 and 4 : 00 a.m.
Karaciğer beden dik dururken daha aşağıda durur.
Hangs lower when the body's upright.
Kemik iliği ve karaciğer kalıntıları ; yüksek seviyelerde etinil östradiol, medroksiprogesteron asetat ve antiandrojen olan, spironolakton gösteriyor.
Bone marrow and liver remnants contain high concentrations of ethinyl estradiol, medroxyprogesterone acetate and spironolactone, which is an anti-androgen.
Karaciğer ısısına göre sabah birle dört arası ölmüş.
Based on the liver temp, I put her death between 1 : 00 and 4 : 00 a. m.
Oysa karaciğer hastalığına yeni teşhis konmuştu.
In fact, he had just been diagnosed with a liver problem.
Çağımızın en güçlü ve en olağanüstü adamlarından biri olan Atatürk ıstıraplı bir karaciğer hastalığından rahatsız.
" Atatürk, one of the most powerful and extraordinary men of our era is suffering from a liver condition.
Kritik durumda karaciğer hastası.
He has a liver disease and it's critical.
Geçen yıl Kentucky'de bir karaciğer nakli yapılmış.
There was a liver transplantation in Kentucky last year.
Aslında benim biraz karaciğer problemim var.
I've got a bit of a stomach upset.
Burası karaciğer.
There's the liver.
Ve bir hafta içerisinde kademeli olarak karaciğer, böbrekler ve pankreas iflas etmeye başlayacak.
And from week one there has been a gradual deterioration of the liver, kidney and pancreatic function.
Karaciğer sıkışmış.
The liver is packed. I'm almost done here.
Ya da belki karaciğer sirozundandı.
Or maybe it was cirrhosis of the liver.
Karaciğer mi?
Liver?
Karaciğer değilim.
I'm not liver.
Karaciğer.
Liver.
Karaciğer iyi.
Good.
- Karaciğer ısısına göre 6 saat.
About six hours based on his liver temperature
- Karaciğer ısısına bakamayız.
Taking a liver temp was out of the question.
- Hayır, yeterli karaciğer yok.
- Well, not enough liver.
-... karaciğer fonksiyon testi ve Tylenol seviyesi mi?
Gl consult, LFTs and four-hour Tylenol level? .
Hiç karaciğer hasarı yok muymuş?
No liver damage whatsoever?
MICKEY MANTLE 63 YAŞINDA KARACİĞER KANSERİ İÇİN KARACİĞER NAKLİ YAPILMASININ ARDINDAN VEFAT ETTİ.
* Police and thieves * * Police and thieves * MAN [OVER TV] :