Keiko перевод на английский
374 параллельный перевод
- Keiko.
- Keiko.
Shino - KEIKO TSUSHIMA Eşi
Shino KEIKO TSUSHIMA
KEIKO KISHI
KEIKO KISHI
KEIKO OGASAWARA MASAO ODA, KO NISHIMURA
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
Keiko, bu kimono biraz sade değil mi?
Keiko, isn't that kimono a bit plain?
Keiko avukat parasını ödemeye mecbur değil.
Keiko doesn't have to pay for the lawyer.
Ben Karton Bar'dan Keiko, bankanın da bir müşterisiyim.
I'm Keiko from the Carton Bar, and a customer of the bank.
Keo Kishi
KEIKO KISHI
Keiko.
Keiko.
Tatsuya Nakadai Keiko Kishi
TATSUYA NAKADAI KEIKO KISHI
Keiko YUMI
Keiko YUMI
JUNKO IKEUCHI MAYUMI OZORA KEIKO AWAJI
JUNKO IKEUCHI MAYUMI OZORA KEIKO AWAJI
Keiko aşağı iner şimdi.
Keiko will come down.
Keiko kızacak bana.
Keiko's mad at me.
Umarım Keiko yakın zamanda lisansını alır.
I wish Keiko would get licensed soon.
Keiko dernekten Bay Takaichi'yle görüşmeye gider misin?
Keiko, would you go see Mr. Takaichi at the union?
Keiko'nun okul önlüğü üzerine tam oturdu.
Keiko's uniform fits her well.
Keiko'yu eve getirdik.
I brought Keiko home.
Keiko kalk.
Keiko, get up.
Keiko, uyan.
Keiko, wake up.
Keiko kuaför olsun.
Let Keiko become a hairdresser.
Keiko, kendine dikkat et.
Keiko, watch out.
Söyle Keiko.
Tell me, Keiko.
Eğer sana da uyarsa Keiko'yla evlenir misin?
And if you would... would you please marry Keiko?
Ayrıca, sanırım Keiko da senden hoşlanıyor.
And I think Keiko likes you.
Keiko birkaç dakika önce buradaydı.
Keiko was here a few minutes ago.
Keiko?
Keiko?
Fakat Keiko ile ne ilişkisi var?
But what's this got to do with Keiko?
Keiko'yu salıp salmamak üzerine tartışıyorduk biz de.
We're debating whether or not to let Keiko return.
Keiko, sevgilin yokken yalnız çekiyorsundur.
Keiko, you must be lonesome without a boyfriend.
Keiko benimle çıkar mısın?
Keiko, want to go out with me?
Keiko çok sağ ol.
Keiko, thanks a lot.
Keiko nerede?
Where's Keiko?
Keiko'yu gördünüz mü?
Have you seen Keiko? Where's Keiko?
Keiko Matsuda'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Do you know where Keiko Matsuda is?
Keiko Matsuda.
Keiko Matsuda.
Keiko!
Keiko!
Keiko'yu kurban ettiğin için hiç suçluluk hissetmiyor musun?
Don't you feel guilty about the way you've sacrificed Keiko?
Keiko sen misin?
Keiko?
Keiko da burada.
Keiko's right here.
Keiko da evi alsın.
I want Keiko to have the house.
Koichi ve Keiko Bay Ogata'ya saygısızlık etmeyin.
Koichi and Keiko, be nice to Mr. Ogata.
Ama Keiko'nun tutumuna bakar mısın bütün herifleri eve topluyor.
But look at how cruel Keiko is, bringing all those guys home.
Keiko, senin hakkında çok kötü şeyler duydum çok şaşırdım.
Keiko, I heard some terrible things about you, but I'm amazed.
Keiko, borcum ne kadar?
Keiko, how much do I owe you?
Keiko, bana muska aldın mı?
Keiko, did you get the holy card for me?
Keiko KOYANAGI : Baş Hemşire Miki HAYASHI : Hemşire A
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Nishioka Hiroyoshi Yabuuchi Takeshi Taniguchi Kazuko Koyanagi Keiko
Nishioka Hiroyoshi Yabuuchi Takeshi Taniguchi Kazuko Koyanagi Keiko
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima
AKEMI NEGISHI, KEIKO AIKAWA JUN AIDA, MEIKA SERI
AKEMI NEGISHI, KEIKO AIKAWA JUN AIDA, MEIKA SERI
KEI KO AI KAWA MASAMI SANADA
KEIKO AIKAWA MASAMI SANADA