Kilos перевод на английский
1,137 параллельный перевод
Sonuç, 50 kilo uyuşturucu devletin dualarıyla birlikte elinden kaçar.
Result : 50 kilos of drugs slip by with state blessings.
Kim bize Willy gibi kilolarca uyuşturucu ihbar edecek?
Like willy, who brings us kilos?
- Teşekkür ederim. Size şu kadarını söyleyeyim ; zamane çocukları kilo,... gram ağırlık ölçülerini bu işler için öğreniyor.
I'll tell you one thing- - the kids are learning the metric system here- - kilos, grams, that sort of thing.
47 kilo!
47 kilos.
Bana göre ideal kilo 47'dir.
It turns out that for my weight... for my structure, the ideal is a maximum of 47 kilos.
Beleş yemekler yüzünden, daha önce kilo aldım,... giriş başına 3 kilo.
With the free meals I've gained weight before, 3 kilos per trip.
-... temmuzda başlayıp bir sene sürecek ve ayda 200 kilo emaye malzeme olarak yapılacaktır.
-... 200 kilos of enamelware a month to begin in July and to continue for one year.
Peki Binbaşı, söyle bakalım,... elli bin kilo brizen nitrat Bajor'un işine yarar mı?
Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?
Geçenlerde elli bin kilo brizen nitrat sahibi oldum.
I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.
Bu iri yavru 10 kilogram ağırlığında, yani tamamen büyümüş bir kuğu ile aynı kiloda.
This enormous chick weighs ten kilos, as much as a full-grown swan.
Penguenlerin en büyüğü olan İmparator penguen bir metreyi aşan bir boya..... ve ortalama 33 kilogramlık bir ağırlığa sahiptir.
Largest of all the penguins, the Emperor stands over a metre high and weighs on average 33 kilos.
Çıkıntılık yapıyor, Esteban'a kilolarca kök verdiğini söylüyor.
He's buggin'out, saying he's gonna be movin'kilos of base for Esteban.
Lanet olası evde iki kilo mal bulunduracak kadar aptal olduğumu mu zannediyorsunuz?
You think I'm stupid enough to have two kilos lying around the fucking house?
Tek hafta da 30.000 kilodan fazla.
Over 30,000 kilos in a single week.
Bu kez 5000 kilo kokain, Londra'ya.
5000 kilos of coke to London this time.
Bilgisayar, Klingon bat'leth'i istiyorum. 116 santimetre uzunluğunda, 5,3 kilo ağırlığında, elle kavrama dış çapı 5 santimetre,... bıçakları kompozit baakonite olsun.
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
Elinde kaç kilo var?
How many kilos on hand?
250 kilo, yarısı amcık.
250 kilos, half of it cunt.
18 kilo verdim.
I lost 18 kilos.
3 kilo 200 gram.
3.2 kilos.
En az 10 kilo.
To lose at least ten kilos.
10 kilo mu?
Ten kilos?
Ben 10 kilo verdim.
I even lost ten kilos.
158 kilo.
158 kilos.
Kolayca 2 ya da 2 kilo verirsin, ama devamlı işeyeceksin.
You can easily lose two or three kilos, but you'll be pissing all the time.
FBI'dan John DeLorean'ı 50 kilo kokain satarken gösteren bir kaset
Is CBS interested in a video tape of the FBI selling John DeLorean 50 kilos of cocaine?
20 kilo çeker.
That's worth 20 kilos.
Yaklaşık iki kilo.
About two kilos.
İki kilo.
Two kilos.
- 30, 35 kilo.
- 30, 35 kilos.
Binlerce kilo madde ve anti madde taşıyıp kendinden güdümlü olan bir taktik füzesi.
It's a self-guided tactical missile carrying a charge of a thousand kilos of matter and another thousand of antimatter.
İki bin kilo boom-boom.
Two thousand kilos of boom-boom.
Bu yüz kilo var!
This has to weigh a hundred kilos!
Islandığı zaman,.. ... bir örtünün ağırlığı 100 kilo oluyor.
That rug weights 100 kilos when it is soaked in water.
Evet, istediğinden 23 kilo daha hafif.
Yet, it came at 23 kilos down of the weight you wanted.
Hazır dünyaya dönmüşken, şu fazla kilolarımı atayım diyorum.
I should get rid o f my kilos.
Yaklaşık 80 kilo ağırlığında...
He weighs about 80 kilos...
Bayanlar ve Baylar! Bu gecenin büyük karşılaşması mavi köşede, seksen sekiz kilodaki Alain Lefevre'le, onun bu geceki rakibi kırmızı köşede seksen sekiz kilodaki Julot Cortier arasında.
Ladies and gentlemen, the main contest this evening is between, in the blue corner weighing in at 88 and a half kilos, Alan Lefevre.
Onlara 200 kilo koyabilirdiniz ve rahatlıkla taşıyabilirlerdi.
You could put 200 kilos on them and they could take it.
O kadar büyükler ki her biri en azından elli kilo kadar geliyor olmalı.
Some balls! They must weigh 50 kilos!
Tom Senin şimdiden 20 kilo çıkardığını bana söyledi.
Tom tells me you've already picked up 20 kilos.
Birkaç kiloya sahibiz.
We've got a few kilos.
Kendimi en az 20 kilo daha ağır hissediyorum.
I feel 20 kilos heavier.
Bir iki kilo eroin taşıyordun.
You had a couple kilos of heroin.
Altı kiloyu oraya koymuş olsa bile biliyorsun ki asla itiraf etmez.
Even if he did plant the six kilos you know he'd never confess.
Altı kilo pudranın, ki bu on üç pound eder buraya nasıl girdiğini gösterir misiniz?
Would you care to demonstrate how six kilos that's 13 pounds of powder can fit in here?
Biraz da kilo almış. Ama iyi olmuş, değil mi?
And it has gain some kilos, and well distributed.
Ama sen hiç değişmemişsin. Sadece birazcık kilo almışsın. Hayır, hayır.
On the other hand you look same, with some more kilos.
Yine de dünyanın en tehlikeli teröristinin elinde 6 kilo silah-sınıfı plutonyum ile dolaşması pek de iyi olmaz.
But the world's greatest terrorist running around with six kilos of weapons-grade plutonium can't be good.
Mafia kuryesi üzerinde 20 kiloyla yakalanıyor, aynı gün kefaletle serbest bırakılıyor.
Mafiosos... gettin'caught with 20 kilos... gettin'out on bail the same fuckin'day.
Bir bakalım, elli bin kilo...
50000 kilos at...