Kimden bahsediyorsunuz перевод на английский
76 параллельный перевод
Kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking about?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking about?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- Who was murdered?
Kimden bahsediyorsunuz siz?
Who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz? Sarışın kadın, heryerimi sıktı, sonra da bıraktı.
The gorgeous blonde, who'll let anybody bang her.
Usta, kimden bahsediyorsunuz?
Teacher, who are you talking about?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
Whom are you talking about?
- Kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who're you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
What are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Yeah. Who are we talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
- Yeah. Who are we talking about?
Kimden bahsediyorsunuz, Bay Webster? Lanet olsun. Onlarda, sizin gibi Demokrat.
Speaking of which, Mr. Webster, it turns out you're a Democrat.
Kimden bahsediyorsunuz?
Who he?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who do you mean?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking to?
- Kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking about? The witch!
- Kimden bahsediyorsunuz? - Charlie amcanın ve benim üvey babamızdı.
He was Uncle Charlie's and my stepdad.
Kimden bahsediyorsunuz?
Who do you speak of?
Adam mı? Kimden bahsediyorsunuz?
Who are you talking about?
Bir dakika, sakin olun. Kimden bahsediyorsunuz?
Calm down, tell me, who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz, efendim?
Whom are we talking about, sir?
Affedersiniz, kimden bahsediyorsunuz?
Excuse me, who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
- Who are you referring to?
Kimden bahsediyorsunuz Bay Adler?
Who was here, Mr. Adler?
Sturmführer, kimden bahsediyorsunuz?
Sturmführer, who're you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz acaba?
Who are you all talking about?
Üzgünüm, kimden bahsediyorsunuz?
I'm sorry, who are we talking about?
Kimden bahsediyorsunuz, Kardinal Hazretleri?
Of whom do you speak, Your Eminence?
Şefim, kimden bahsediyorsunuz?
Councilor Jin... who are you talking about?
Şüpheli yoktur kimden bahsediyorsunuz?
You don't. What are you talking about?
'Biz'derken kimden bahsediyorsunuz?
What are you talking about "we"?
Kimden bahsediyorsunuz Lord'um?
- Of whom do you speak, my Lord?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- Who's that? - Oh, Ollie.
- Kimden bahsediyorsunuz siz?
- Who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz peki?
Then who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who's this you're discussing?
- Kimden bahsediyorsunuz efendim?
Who are you talking about, sir?
Kimden bahsediyorsunuz Başkomiser Kimura?
What are you talking about, Superintendent Kimura?
- Ona sahiptim Teddy. - Kimden bahsediyorsunuz?
- Who are you talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who? Who's that?
Kimden bahsediyorsunuz doktor?
Who are you talking about, Doc?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- Hey, who are they talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who is that?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
What do you mean, "he"?
Sanki... - Kimden bahsediyorsunuz?
Who is she talking about?
Kimden bahsediyorsunuz?
Who are we talking about?
Kimden bahsediyorsunuz siz?
- Who speaks?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- Who are you talking about?
- Kimden bahsediyorsunuz?
Who was that?
Kimden bahsediyorsunuz?
To who does he / she refer?