Kiziniz перевод на английский

Kiziniz Laura çok yaramaz.

Your daughter, Laura is a troublemaker.

Simdi Bay Harrison, eger kiziniz kayipsa, bu formu doldurun lutfen.

Now, Mr. Harrison, if you convinced that your daughter is missing, you can fill up one of these forms.

Kiziniz orda mi kaliyor? - Evet orasi.

No. 6 Belmont Street, that's where you daughter is?

Kiziniz hakkinda efendim.

It's about your daughter, sir.

Kiziniz hakkinda kötü sansa sahip oldugu haricinde hiçbir sey bilmiyorum?

I've never known your daughter to have anything but bad luck.

Kiziniz da muhtemelen ayni seyi yapardi.

Your daughter probably would have done the same thing.

Tamam.. ama kucuk kiziniz ilk gununde okula Gec kalmis olucak.

All right. But any more moments and your little girl is gonna be late for her first day of school.

o sizin kiziniz bunu soylemek bana dusmes belki ama bazilari vardir... anliyorum ama ben onun sikintisini daha iyi anliyorum.

I know you think it isn't my place to say anything to you about your daughter but someone has to. I understand I may repulse you but I also understand Jane's pain.

dun gece kiziniz neden evime geldi? ve intihar etmeyi dusundugunu soyledi.

Well, did you know that your daughter came to my house tonight thinking that suicide was one of her options?

- ( hakaret ederek ) kiziniz cok kaprisli.

- ( taunting ) Your daughter's a freak.

- Bu kiziniz Kim mi?

- This is your daughter, Kim?

Bakin konu kiziniz.

Look, it's your daughter.

Sence kiziniz kime cekecek?

Who do you think she'll look like?

"Pan Am" hostesi olan 2 tane kiziniz mi var?

You have two daughters who are Pan Am stewardesses?

Kiziniz çok güzel.

Your daughter's so precious.

Biz size kiziniz için mutlak adaleti saglayacak seyleri gönderdik. Ve harekete geçecek cesaret de sizde vardi.

We sent you the means to exact justice for your daughter, and you had the courage to act.

Kiziniz halüsinasyon görüyor olmali. Ama bu bir sizofreni vakasi degil.

Your daughter may have some hallucinations but it isn't schizophrenia

Kiziniz çok iyi is basardi

Your daughter's been an incredible asset.

O sizin kiziniz.

It is your daughter

Kiziniz New York'a geldigine dair bir sey soyledi mi?

Did your daughter mention why she was coming to New York?

KIZINIZ HAKKINDA.

IT'S ABOUT YOUR DAUGHTER.

Kiziniz bende.

I got your girl.

Kiziniz bende dedim.

I said I got your girl.

Yanlis anlamayin ama bence buyulu olan kiziniz.

I just, with all due respect, I think your daughter has the magic.

Daima kiziniz icin en iyisini yapacagim.

I will always do what's best for your daughter.