Koichi перевод на английский
190 параллельный перевод
Koichi artık özgür.
Koichi's independent now.
Koichi'nin karısı nerede?
Where's Koichi's wife?
Koichi evli ve çocukları var.
Koichi married with children.
Koichi balonunu kaybettiğinde nasıl ağlardı hatıladın mı?
Remember how Koichi cried when he lost his balloon?
Bu gece Koichi - - Bu gece çalıştığını söylemek için aradı.
Tonight Koichi is - he just called to say he's working tonight.
Koichi beni azarladı.
Koichi scolded me.
Koichi hep hareketli bir yerde yaşamak isterdi ama korkarım her şey insanın istediği gibi olmuyor.
Koichi wanted to move to a livelier place, but I'm afraid it wasn't easy.
Koichi de böyleydi.
So was Koichi.
Koichi bir şeyler yapmalı öyleyse.
Koichi should do something.
Koichi'nin evi şu tarafta.
Koichi's house is that way.
Yine Koichi'ye gidemeyiz artık, çok yük olduk onlara.
We can't go back to Koichi's again and trouble them anymore.
Koichi da çok değişmiş.
Koichi has changed too.
Koichi'nin ona baktığını bilmek onu çok mutlu ederdi.
She would have been pleased to know Koichi looked after her.
En azından Koichi'ye söyleseydin.
Or at least Koichi?
Koichi için endişeleniyorum.
I'm worrying about Koichi.
Koichi sıkı çalışıyor mu?
Is Koichi studying hard?
Koichi, gidip onu görür müsün?
Koichi, will you go and see?
Yanımda duran damat, Koichi Nishi. Başkan yardımcısı Iwabuchi'nin yazmanı olarak sergilediği başarıları saymak için bana ihtiyacı var.
The bridegroom, Koichi Nishi, who stands here beside me, hardly needs me to enumerate the skills he has displayed as Vice President Iwabuchi's secretary.
Gerçek Koichi Nishi başka bir yerde.
The real Koichi Nishi is elsewhere.
Görüntü Yönetmeni Takashi Kawamata
Screenplay by KOICHI INAGAKI Cinematography by TAKASHI KAWAMATA
Baba, Koichi'yle karşılaşmadınız mı?
Dad, did you see the brother?
- Koichi ne istiyor merak ettim doğrusu.
What has Hong come for?
- Adını Koichi koyacaklarını söyledi.
It is said that the baby's name is Koichi.
- Koichi olsa ne olur, olmasa ne olur?
It doesn't matter, Koichi.
Tek Koichi yeter de artar bile.
So one Koichi is enough.
- Koichi geldi. - Öyle mi?
Brother has came. ¡ ª Really?
Koichi.
Koichi.
Sevindim, Koichi.
It's Great, brother.
Koichi? - Almayayım.
OK.
Karışmak istemem, ama Koichi'den Miura'ya senin hakkındaki düşüncelerini sormasını istedim.
Maybe dad is too much careful. I let your brother ask Mr Miura the opinion about you.
Bay Hirayama, Koichi ve eşi size mi taşınacaklar?
Mr.Hirayama, would you live with your eldest son?
"Dedektif Koichi Takeshita"
"Police Detective Koichi Takeshita"
Yapımcılar : Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
Produced by Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
Yaşına göre davran Koichi.
Act your age, Koichi.
Koichi, bırak beni.
Koichi, let go.
Yeter ama Koichi!
Now stop that, Koichi!
Koichi'nin başka bir daire kiralamak istediğini biliyorsun.
You know, Koichi was saying... he wants to get an apartment.
Koichi'ye söylesene.
Ask Koichi to go for a change.
Koichi'nin bir kız arkadaşı var biliyor musun?
Did you know Koichi has a girlfriend?
Koichi'ye atkı örüyorum.
A scarf for Koichi.
Koichi bu kadar acımasız olma.
Koichi, don't be so cruel.
Koichi dün gece geldi mi?
Did Koichi come here last night?
Koichi'ye iyi bak.
Look after Koichi.
Dün akşam Koichi sana vermek üzere almıştı.
Koichi took it to give it to you last night.
Hayır, Koichi.
No, it was Koichi.
Koichi mi?
Koichi?
Arsayı Koichi'ye bırakıyorum.
To Koichi I give the land.
Bay Ogata'yla evlenip Koichi'ye baksınlar.
Marry Mr. Ogata and look after Koichi.
Koichi ve Keiko Bay Ogata'ya saygısızlık etmeyin.
Koichi and Keiko, be nice to Mr. Ogata.
Mizuhara Koichi Date Saburo Kimura Gen Mizushima Masaya
Mizuhara Koichi Date Saburo Kimura Gen Mizushima Masaya
Bu yalnızlığın yolu Çok yalnız bir yol
AKIHISA TODA, KOJI FUJIYAMA KOICHI MIZUHARA, IKUKO MORI It's a lonesome road Such a lonesome road