Kravitz перевод на английский
94 параллельный перевод
Kazara öptüğün ve korkuttuğun kadın bayan Gladys Kravitz.
Incidentally, that woman you kissed and scared was Gladys Kravitz.
Bayan Kravitz, eşimi gördünüz mü?
Mrs. Kravitz, have you seen my wife lately?
Ben, Milton Kravitz.
Hi, I'm Milton Kravitz.
İş bulma kurumuna selamlarımı söyle Bayan Mimi Kravitz, "usta oyuncu."
Give my regards to the unemployment office Miss Mimi Kravitz, "professional actress."
Yakın olduğum tek bir şarkıcı vardır, o da Mimi Kravitz'dir.
There's only one singer involved, and that's Mimi Kravitz.
Bu Mimi Kravitz!
It's Mimi Kravitz!
- Dr. Kravitz...
- Dr. Kravitz, you have...
- Tabi Bay Kravitz.
- Sure thing, Mr Kravitz.
Dr. Kravitz, ana lobide bir ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
Adam Hall, Chicago'da Kravitz ve Bane bürosu avukatıyım.
- Adam Hall. I'm a lawyer with Kravitz and Bane, Chicago.
O zaman Kravitz ve Bane bürosunda nasıl çalışıyorsun?
How can you work for Kravitz and Bane?
Dr. Kravitz, bekleme salonunda ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
Dr. Kravitz, bekleme salonunda ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, a visitor in the main lobby.
Bir an için seni Lenny Kravitz sandım. Hazır mısın?
For a second, I thought you were Lenny Kravitz.
Sende Lenny Kravitz havası var.
You know, you have this whole Lenny Kravitz thing going on.
- Bunun gibi mi Bay Kravitz?
Like this, Mr. Kravitz?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bayan Kravitz?
Going somewhere, Mrs. Kravitz?
Bayan Kravitz, o hala burada mı?
Mrs. Kravitz, is he still here?
Ve Lenny Kravitz'in yarısı.
And half of Lenny Kravitz.
Süs yastıkları, losyonlar, özel okullar, Lenny Kravitz, yağsız krema...
Chick crap. You know, throw pillows and lotions and private schools and Lenny Kravitz and fat-free sour cream.
"Lenny Kravitz'in Kiss ile makyajsız tanışması" gibi olmuş.
"Lenny Kravitz meets Kiss without the makeup" thing going on.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz... o da var.
- Lenny Kravitz--count him.
Lenny Kravitz ile evlenen.
The one who married Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz veya Vanessa Williams?
Lenny Kravitz or Vanessa Williams?
Lenny Kravitz. O kadar parayı nereden buldu?
Some of these are pretty cryptic.
- O kadar parayı nereden buldu? Evet!
Um, Lenny Kravitz - where did Lenny Kravitz -
Bizim - bizim keyboardlarımız, baterimiz, gitarlarımız olucak, bi ihtimal Lenny Kravitz şehre gelirse diye,
We're gonna have - we're gonna have keyboards, drums, guitars, just in case a Lenny Kravitz comes into town,
Kendimi, Elliot'un bu sabahki enkaz hastası, Bay Kravitz'e bakarken buldum.
I found myself looking down on Mr Kravitz, Elliot's train wreck patient from this morning.
Şaka yapıyor olmalısınız, Bay Kravitz.
You've got to be kidding, Mr Kravitz.
Genç Leonard Kravitz gibiyim, insanlar ağzımın içine bakıyor.
A young Leonard Kravitz, people hanging off my every word.
Ben Gary Kravitz, Kanal 12 Haberlerinin yapımcısıyım.
I'm Gary Kravitz, executive producer of the Channel 12 News.
Bay Kravitz.
Mr. Kravitz.
Bay Kravitz. Size hayatınızın fırsatını sunuyoruz.
Well, Mr. Kravitz, um... we're offering you, uh, the opportunity of a lifetime.
Sanırım var Bay Kravitz.
Well, I think there is, Mr. Kravitz.
Bay Kravitz.
Mr. Kravitz...
Sana ne istediğimi söyledim, Bay Kravitz.
I told you what I want, Mr. Kravitz.
Belki mantar tabancasıyla sıvada yeni bir delik daha açar. - Bay Kravitz -
He may take his pop gun and put another hole in the plaster.
- Lütfen.
Mr. Kravitz... Please.
Melinda, neden nabzını kontrol etmiyorsun? Ve Bay Kravitz telefon nasıl çalışır biliyorsun değil mi?
Melinda, why don't you check his pulse, and, Mr. Kravitz, ( ringing ) you know how to work a phone, don't you?
Sana ne yapacağımı söyleyeyim Bay Kravitz.
Really? Well, I'll tell you what I'm going to do, Mr. Kravitz.
Bay Kravitz zamanımı boşa harcıyorsun.
Mr. Kravitz... you're wasting my time.
Kocamın dediğine göre içeride kıdemli bir yönetici varmış, adı Dylan Kravitz. Ve hamile bir kadın, adı Melinda Bell hala içerdeymiş.
In addition to my husband, there's a senior executive named Dylan Kravitz and a pregnant engineer named Melinda Bell are still up there.
İyi iş Bay Kravitz.
Nicely done, Mr. Kravitz.
İronik olan kısmı duymak ister misiniz, Bay Kravitz?
You want to know the ironic part, Mr. Kravitz?
Neden bununla ilgileniyorsun Bay Kravitz. Bu olduğunda bir şey yapamazsın ve bir geleceğin olmasını umamazsın.
Why don't you think about it, Mr. Kravitz, you can't do something like this and expect to have any kind of a future.
O haklı.
KRAVITZ : He's right.
Şu Barry Kravitz ile mailleşip duruyordun demek ha?
You've been emailing back and forth with this Barry Kravitz, huh?
Lenny Kravitz'e benziyordu.
He looked like lenny kravitz.
Irene Kravitz?
Irene Kravitz?
Tamam, Bay Kravitz?
Right, Mr. Kravitz?