Krishna перевод на английский
757 параллельный перевод
General Sör Krishna Rai, KCVO, KCSI, CMG.
General Sir Krishna Rai, K CVO, K CSl, CMG.
Tanrı Krishna'yı övmek için bir şarkı yazacağım.
I'll write a song in praise of the Lord Krishna.
Krishna hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ki.
You don't know anything about Krishna.
Krishna hakkında her şeyi biliyorum.
I know everything about him.
Adam çok güzeldi. "Krishna dünyaya inmiş olmalı" diye düşündü.
He was so beautiful she thought he was the Lord Krishna come down to Earth.
Damat, Tanrı Krishna'ya dönüştü.
He was transformed into the Lord Krishna.
"O Krishna..."
" O Krishna...
"O Krishna."
" O Krishna.
"Daima senin huzurunda olmak istiyorum."
I want to be always in your presence, O Krishna. "
Tanrı Krishna da damada.
The Lord Krishna again became the bridegroom.
Krishna hakkında bir hikaye olduğunu söylemiştin.
I thought you said it was about Krishna.
Kız başı Krishna'nın göğsünde ağlıyor.
She weeps with her head on Krishna's breast
"Karın, başı Krishna'nın göğsünde ağlıyor"
"She weeps with her head on Krishna's breast"
Krishna Radha'ya der ki : "Ayaklarımın önüne çiçekleri ser..."
Krishna tells Radha : " Lay a flower at my feet as an offering...
Evet, Lord Krishna'nın aynı sana benzeyen bir resmini görmüştüm.
Yes, I saw a picture of Lord Krishna looking just like him
"Krishna eline onun bir tutam saçını ve flütünü aldığında Ona hizmet etmek için bir kadın olacak"
"While Krishna has his knot of hair and flute there'll be women to serve him"
Tabii ki Rama Krishna ve müridiyle ilgili olanı.
Sure, the one about Rama Krishna and his disciple.
Rama Krishna bir Hindu bilgesidir.
Rama Krishna is a Hindu sage.
En nihayetinde Krishna cevabı yapıştırır :
So Rama Krishna replies :
Mutluluk mu? Mutluluk, Krishna'yı bilmektir. Zevk, çağlayanlar gibi, okyanuslar gibi gelir.
Happiness is knowing Krishna, the fountain of pleasure, the ocean of pleasure.
Hepsi onun armağanlarıdır. Tanrı aşkı - Krishna- en büyük armağandır.
God's love, Krishna, is the greatest gift.
Geri dönün ya da onları Hrisna mabedine taşıyın. Lew bana yardım et!
Go back, or take'em to a Hare Krishna temple!
Belki gidip şu Hare Krishna'cılarla... yaşayabilirim.
Maybe I could go live... with those Hare Krishna people.
Keşke gidip o Hare Krishna'cılarla birlikte yaşayabilsem.
If only I could go live with the Hare Krishna people.
Gidip Hare Krishna'cılarla beraber yaşayacağım.
I'm going to live with the Hare Krishna people.
Krishna aşkla dolu, anne.
The Krishna's all love, mother.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna'yı öldüremezsin... çünkü Krishna bir şuurdur.
You can't kill Krishna... because Krishna is consciousness.
Ben artık... Hare Krishna'cılarla yaşıyorum Ida.
I'm living with... the Hare Krishna people now, Ida.
Hare Krishna, anne.
Hare Krishna, mother.
Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna
Krishna
Hare Krishna'yı denediniz mi?
Have you tried Hare Krishna?
Belki de Hare Krishna'yı denemeli.
Maybe he should try Hare Krishna.
Hare Krişna'yla Hristiyanlık arasındaki tek fark ne biliyor musun?
The only difference between Christianity and Hare Krishna is...
Hare Krişna gerçek.
Hare Krishna is real.
İsa bugün hayatta olsaydı Hare Krişna'yla yakından ilgilenirdi.
If Jesus was alive today, he'd be very much into Hare Krishna. - Chrissie!
Evet, Hare Krishna ile çok ilgiliydi.
Yes, the one who is so interested in the Hare Krishna movement.
Krişna ona der ki...
Krishna says to him...
Hare Krishna...
"Hare Krishna"
Kardeşini eve getirmezsen, Hare Krishna yaparım!
If you don't bring your brother home, I'll commit Hare Krishna!
Ağaçta bir Hare Krishna cücesi gördün mü? Uçan bir cüce?
Did you just see a little Hare Krishna midget in a tree, floating?
\ Krishna, Krishna
Krishna, Krishna
Neden bir Hare Krishna olmak istiyorsunuz?
Why do you want to be a Hare Krishna?
- Rica ederim.
Hare Krishna.
Bir Krishna mı olacaksın?
You're gonna be a Krishna?
Krishna, patron geliyor.
Krishna, the boss is coming.
Burada herkes bana Chaipau diyor, Krishna değil.
" They call me Chaipau here, not Krishna.
Krishna'anın annesi, Sundari'yi sorun.
Ask for Krishna's mother, Sundari.
Lord Krishna flütüyle bütünleşir.
Lord Krishna...
- Krishna.
Krishna.