Kâti перевод на английский

Boş hayallerimin, somut bir amaç kazandığı kâti bir an var ise bu, o andı.

If there was a precise moment at which my insubstantial dreaming took on solid purpose that was it.

Bizim gibi insanların yaşamlarının kâti anlamsızlığının üzerine kurulan bir anıt mezar gibi olmalı.

It's a mausoleum over the utter meaninglessness in which our kind of people live.

İkinci olarak yönetim ile en yakın zamanda... yürürlükte olan 8 saatte bir değişen vardiya saatlerine... kâti bir denetim getirilmesini dile getimeliyiz.

Secondly... we've met with management to oversee... the start up, at the earliest possible time... of the CATSIS system in its full shift form... substituting the 3 / 8 we now have...

- Bu konuda çok kâti, değil mi?

Very specific, is he, on that?

Kâti emirlerimi yok saymayı mı?

- ignore my explicit instruction?