Kötü bir şey mi oldu перевод на английский
141 параллельный перевод
Kötü bir şey mi oldu?
Has something tragic happened?
Kötü bir şey mi oldu?
Is anything wrong?
Kötü bir şey mi oldu?
Has something happened?
Kötü bir şey mi oldu?
Is there something wrong?
Kötü bir şey mi oldu?
Is there anything wrong?
Kötü bir şey mi oldu, Amca?
Is something wrong, Uncle?
Kötü bir şey mi oldu, tatlım?
Anything wrong, my dear?
Ne var? Kötü bir şey mi oldu?
What happened?
- Kötü bir şey mi oldu Bayan Parry?
- What's'appened, Miss Parry?
- Kötü bir şey mi oldu?
- Something is wrong?
- Kötü bir şey mi oldu?
- What is amiss?
- Evde kötü bir şey mi oldu?
- Is something wrong at home?
Virginia'ya kötü bir şey mi oldu?
Did anything serious happen to Virginia?
Kötü bir şey mi oldu?
Did someone give you trouble?
- Bu akşam kötü bir şey mi oldu?
- House not too good tonight?
Kötü bir şey mi oldu?
Is somethin'wrong now?
Kötü bir şey mi oldu?
Did something happen to you?
Kötü bir şey mi oldu?
what's wrong?
- Kötü bir şey mi oldu?
- Is something wrong?
- Kötü bir şey mi oldu?
- Something wrong?
- Kötü bir şey mi oldu?
- Yes. - Is something wrong?
Suzie'ye kötü bir şey mi oldu?
You really think something bad happened to Suzie?
- Kötü bir şey mi oldu yoksa?
- Should I be worried?
- Söylesene, kötü bir şey mi oldu?
- Please, be honest : is something wrong?
Kötü bir şey mi oldu?
You got a problem?
Kötü bir şey mi oldu?
/ No. Did something bad happen?
Kötü bir şey mi oldu diye endişelendim.
I was just worried about you.
- Kötü bir şey mi oldu?
Is it something bad?
Bana kötü bir şey mi oldu?
Does something bad happen to me?
- Kötü bir şey mi oldu?
Is something wrong?
— Kötü bir şey mi oldu?
- Is something wrong? !
- Kötü bir şey mi oldu?
- Did something bad happen?
Kötü bir şey mi oldu?
Something bad happened?
Peki, kötü bir şey mi oldu bunları yapmayı isteyecek kötü bir şey? Tuhaf seks?
Well, did something bad happen, something to make you want to have this, uh... [whip cracks ] [ woman screams]
- Kötü bir şey mi oldu?
Is anything wrong?
Yoksa kötü bir şey mi oldu?
There is something wrong?
Kötü bir şey mi oldu?
Did something bad happen?
Kötü bir şey mi oldu?
Was it unpleasant?
- Partide kötü bir şey mi oldu?
Is there something wrong at the party?
Kötü bir şey mi oldu?
Did something happen?
Kötü bir şey mi oldu?
Is something wrong?
Kötü görünüyorsun, bir şey mi oldu?
You look upset. What's wrong?
Ne oldu, kötü bir şey mi var?
What's the matter, Pop, you got it bad?
Kötü bir şey mi oldu?
- Is it something awful?
- Kötü bir şey mi oldu?
Something wrong?
Charles ne oldu yine kötü bir şey mi yaptı?
- Charles, did he do something bad?
Kötü bir şey mi oldu?
Is it bad?
Neden? Kötü giden bir şey mi oldu?
What's the matter?
Kötü bir şey oldu, değil mi?
Something happened, didn't it?
Kötü bir şey oldu değil mi?
Something bad just happened, didn't it?
Kötü bir şey oldu değil mi?
There's something going on, right?