Kımıldamayın перевод на английский
1,151 параллельный перевод
Kımıldamayın!
Do not move!
Kımıldamayın!
Hold it!
Kımıldamayın.
Nobody move!
Kımıldamayın!
Don't move.
Kımıldamayın dedim!
I told you not to move!
Ben dönene dek kımıldamayın.
Do not get up until I come back, OK?
Titreşim alanında olduğumuz zaman sakın kımıldamayın.
don't move when we're in the field of the vibrations. - Why?
kımıldamayın, bu bir soygundur.
Don't move, this is a robbery.
kımıldamayın
Don't move.
Kımıldamayın!
Watch it!
Kımıldamayın!
Don't move!
Kımıldamayın.
Hold still now.
Kımıldamayın.
Hold your ground.
Kımıldamayın!
That's it. One more!
Kımıldamayın!
Hold it.
Kımıldamayın!
Freeze!
- Kımıldamayın!
- Don't move!
- Kımıldamayın!
- Freeze!
Kımıldamayın.
Freeze.
Kımıldamayın, yoksa onu öldürürüm!
Don't move, or I'll kill him.
Kımıldamayın!
Don't move
Kımıldamayın.
Don't move.
Kımıldamayın sefil haydutlar.
Freeze, you little hoodlums.
Kımıldamayın!
Everybody freeze!
Kımıldamayın!
Hold it right there!
Kımıldamayın.
Hold it.
Kımıldamayın!
Freeze! Police!
Sabit durun, kımıldamayın.
Stay still, don't move.
- Kımıldamayın dedim bayım.
- I told you to freeze, mister.
Kımıldamayın, Bayan Chow.
Miss Chow, don't move
- Kımıldamayın.
- Freeze.
Ve kımıldamayın.
And don't move.
"Kımıldamayın" dedi.
He said "don't move".
Gülümseyin, kımıldamayın.
A smile, don't move.
Kımıldamayın yoksa fotoğrafınız iyi çıkmaz.
Don't move or the photo won't look good. Sit up.
- Bana kımıldamayın demiştin!
You told me not to move!
Kımıldamayın, Bayan Evans.
Don't move, Miss. Evans.
Kımıldamayın.
Or I'll shoot!
Kımıldamayın, ateş ederim!
Don't move or I'll shoot.
Kımıldamayın.
Don't move a muscle.
Kımıldamayın.
Don't move
Kımıldamayın.
Freeze, don't move
Kımıldamayın.
Don't move, we're the police
Kımıldamayın.
Freeze
Kımıldamayın.
Stand still
Kımıldamayın!
Keep still!
- Kımıldamayın.
- Hold it.
Oturun yerinize kımıldamayın!
It's not your turn! Sit down!
Kımıldamayın yoksa hepiniz ölürsünüz!
Nobody move or you're all dead!
- FBI kımıldamayın!
fbi freeze!
- Kımıldamayın!
Freeze!