Kız mı erkek mi перевод на английский

Kız mı erkek mi diye merak ediyorsundur.

You're wondering if it's a boy or a girl

Kız mı erkek mi?

Male or female?

Bakalım kız mı erkek mi.

Come here, let's see if it's male or female.

Kız mı erkek mi?

A boy or a girl?

Kız mı erkek mi?

So what is it, a boy or a girl?

- Kız mı erkek mi?

- Is it a boy or a girl?

Eterin etkisi geçip terkedilmişlik hissiyle uyandığımda, hemşireye kız mı erkek mi diye sordum.

I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.

Kız mı erkek mi?

Is it a boy or girl?

- Kız mı erkek mi?

- A boy or a girl? .

Kız mı erkek mi olduğunu bilmiyoruz ki.

You can't tell boy or girl.

- Kız mı erkek mi?

- Girl or boy? .

Kız mı erkek mi?

The boy or the girl?

Kız mı erkek mi olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know if it's a boy or a little girl.

- Homurdanmayı kes. - Söyle, kız mı erkek mi?

Stop murmuring!

kız mı erkek mi?

Your mum has given birth again?

- kız mı erkek mi dedim?

What has your mum given birth this time?

Kız mı, erkek mi?

What is it?

- Kız mı, erkek mi?

- What was it?

- Erkek mi kız mı?

- Boy or girl?

Sen nesin, erkek mi, kız mı?

Hey, what are you, a boy or a girl?

- Erkek mi kız mı?

- Boy or a girl?

Erkek mi kız mı?

Was it a boy or a girl?

Peki ne, kız mı erkek mi?

You mean you...

- Kız mı, erkek mi?

Boy or girl?

- Kız mı erkek mi?

Is it a boy or a girl?

Çocuk doğar doğmaz erkek mi yoksa kız mı diye bak.

As soon as the child is born look to see if it is a boy or a girl.

Çocuğun kız mı olacak, erkek mi?

Will you have a girl or a boy?

- Erkek mi olsun, kız mı?

You want a boy or a girl?

Çocuğumuz olsaydı, erkek mi kız mı olmasını isterdin?

If we'd had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?

- Kız mı, erkek mi?

- Boys or girls?

Kız mı erkek mi?

A girl or a boy?

Erkek mi yoksa kız mı doğurdun?

Did you give birth to a boy or a girl?

Erkek mi kız mı?

Boys or girls?

- Kız mı olacak, erkek mi?

Will it be a boy or a girl?

Onu hiç görmedim, o yüzden kız mı yoksa erkek mi bilmiyorum.

I've never seen it, so I don't know if it's a boy or a girl.

Ben, "Beş." dedim. Kız, "erkek mi yoksa kız mı?" dedi.

I say, "Five." She says, "Boy or girl?"

Dinle, kardeşinin erkek mi kız mı... olduğunu öğrendiğimiz zaman, seni arayacağız.

Listen, we'll both give you a call... as soon as we find out whether you've got a baby sister or a baby brother.

Erkek mi kız mı?

A son or a daughter?

Kız mı istersin, erkek mi?

Would you rather have a boy or a girl?

- Erkek mi kız mı?

- Little boy or girl?

Kız mı, erkek mi?

Do you have a son or a daghter?

Bebeğim kız mı olacak yoksa erkek mi? Ve o mutlu olacak mı?

If it'll be a boy or a girl and whether it'll be happy.

Kız mı, erkek mi?

Is he a boy or a girl?

Bebek kız mı, erkek mi?

You know what?

- Kız mı, erkek mi?

Is it a he or a she?

Hey, erkek mi kız mı?

Is it a dragon or phoenix ( boy or girl )?

- Erkek mi kız mı? - Erkek mi kız mı?

What has mum given birth?

kız mısın erkek mi?

Are you a boy or a girl?

Peki kız mı, erkek mi?

Then is it a boy or a girl?

Çocuk ne oldu, kız mı, erkek mi?

Now, what was it - a boy or a girl?

Bu kişi erkek mi kız mı?

Is this person a he or a she?