Landru перевод на английский
88 параллельный перевод
Laudran.
- Hello. Landru.
Genç adam, Landru vakasını haber yaptığımda...
Young man, when I covered the Landru case...
Landru'ya gidebilirsiniz.
You could go to Landru.
Landru da ki pastaneye gittim, Esnault'un..... yerine gitmişlerdir diye gizlice baktım, orada da yoklar.
I went to Landru's, to the pastry shop, to Esnault's they've seen neither hide nor hair of him.
- Landru.
- Landru.
Landru...
Landru.
Landru.
Landru.
Landru her yerde değil mi diyorsun?
The valley has different ways. Do you say that Landru is not everywhere?
Bu festival ve Landru hakkında daha çok şey duymak isterdim.
You can hear. I'd like to hear more about this Festival. And Landru.
Landru mu? Sorduğunuz...
Landru?
- Ya Landru?
What about Landru?
- Bu Landru'nun arzusu.
It's Landru's will.
- Landru da ne?
What about Landru?
- Biz kendimize bakabiliriz.
We can take care of ourselves, friend. Landru will know.
Landru'nun sesini duyar... itaat ederim.
I hear and obey the voice of Landru.
Landru anlayışlıdır.
Landru is gentle.
Landru böyle der.
It is the word of Landru.
Landru'ya söyle, bize uygun bir zamanda gelip, kendisiyle konuşacağız.
You tell Landru that we'll come in our own time and that we'll speak to him.
- Bu Landru. - Landru!
It is Landru.
Acele etmeliyiz, Landru gelecek.
But we must hurry. Landru will come.
- Hayır, o Landru'ydu.
No. It wasn't Bilar. It was Landru.
- Belki buradan, ama Landru...
Perhaps through there, but Landru...
Landru'yu hallederiz.
We'll handle Landru.
Landru bizi onun aracılığıyla bulacak.
When he wakes, Landru will find us through him.
- Landru'dan önceki zamandan gelmiş.
Comes from a time before Landru.
- Landru'dan önce mi?
Before Landru?
İlk Archonlar geldiğinde, kontrol dışıydılar, Landru'ya karşı geliyorlardı.
When the first Archons came, they were free, out of control, opposing the will of Landru.
Bilincini kazandığı zaman, Landru bizi bulacaktır.
When he regains consciousness, Landru will find us through him.
Senin benim gibi olanlar. Landru'ya direnenler.
Well, those like you and me who resist Landru.
Landru bu kadar kuvvetliyse, nasıl ayakta kaldınız?
If Landru is so powerful, how do you survive?
Birim'i işgal ettiler. Ama Landru'nun iradesine direndiler.
They had invaded the Body, but they resisted the will of Landru.
Landru onları gökten aşağı indirdi.
You see, Landru had pulled them down from the skies.
Ben Landru.
I am Landru.
Landru, sükunet arıyor.
Landru seeks tranquillity.
- Landru, beni dinle.
Landru. - Listen to me.
İniş heyeti, Landru adındaki yaratığın eline geçti.
The shore party has been taken by the creature called Landru.
- Biz birbirimizi biliriz, bir de Landru'yu.
- We all know one another in Landru.
Landru'ya sor.
Ask Landru.
Landru'yla buluşmaya gider.
He goes to meet Landru.
Landru tarafından lütfedilmiş mutluluk, hepimizindir.
Happiness is to all of us blessed by Landru.
Landru'nun barışını anlayacaksınız.
You will know the peace of Landru.
- Landru kim?
- We have not much time.
Sorularınıza şimdi cevap veremem.
- Who is Landru? I cannot answer your questions now.
Landru duyacaktır.
Landru, he will hear.
Bu, Landru yolu değil.
This is not the way of Landru.
Landru yok, yani insan anlamında.
There is no Landru, captain. Not in the human sense.
Landru'nun arzusu.
It's the will of Landru.
- Landru bilecek.
He will come.
- Landru.
Landru.
Landru yani.
It's Landru.
- Landru...
- Landru?