Latince перевод на английский
1,305 параллельный перевод
Latince. "1920'lerde, Nell adında bir cadı sadece x-ray görüş gücü olan birinin görebileceği bir büyü kullanarak çok güçlü bir büyücüyü resmin içine hapsetti."
Latin. "In the 1920s, a witch named Nell tricked a powerful warlock into a painting with a hidden spell that only his power of x-ray vision could see."
Şimdi, büyü, Latince üç kelimeliydi. Asıl soru, hangi üçü?
Now, the spell, it was three words in Latin.
Latince.
It's in Latin.
Büyü bitti, ve artık Latince bilmiyorum.
The spell is over, and I don't understand Latin anymore.
Biraz Latince, biraz Hırvatça.
I know a little bit of Latin, a little bit of Croatian.
Latince cinas yapmıştım.
That's a Latin pun :
Baba, Latince dersinden kaçtım.
DADDY, I SKIPPED LATIN.
Latince Perineum'un anlamı nişanlanmadan olmaz, demektir.
Perineum : Latin for "not without an engagement ring."
Ortaçağ Latince'sine yakın duruyor.
Sounds kind of close to Medieval Latin.
Konuştuğu dil Ortaçağ Latince'sine benzer sesler içeriyor.
The language he's speaking has similar sounds to Medieval Latin.
Anlarsın, Romalılar Latince konuşurdu ve yol yapmayı eski olanlar dedikleri tanrılardan öğrenmişlerdi.
You see, the Romans spoke Latin and they learned to build roads from gods known as the ancient ones.
Latince kurt anlamına gelir.
From the Latin for "wolf."
Kendi erkekliğini elbiselerinin içinde bulup bir Latince dua okumuş sonra da tek bir güçlü hareketle kızın içine girmiş.
"As he loosened his manhood from beneath his robes the bishop muttered a Latin prayer. And then, with a mighty thrust drove it into her very entrails."
Latince'de şöyle derler :
They say in Latin :
- Latince. "Elçiye zeval olmaz".
- Latin. "Don't kill the messenger".
Latince. - Latince ile alakan ne?
- What is it with the Latin?
- Latince mi?
- Latin?
- Latince'yi ne yapacaksın ki?
- What are you gonna do with it?
Latince.
In Latin.
- Latince.
- Latin.
- Yeni Latince öğretmenimiz olan sağır adamın kızı.
- The deaf guy's daughter, our new Latin teacher.
Bu Latince, sanırım yoksa Yunan mıydı?
Ha, ha! That is Latin, I believe. Or is it, uh, Greek?
Evet, hem de Latince yapılacak.
Yes, and it has to be in Latin.
- Latince olmaz.
- In Latin, it won't do.
- Latince olacak!
- In Latin, it will do!
- Evet, Latince olacak!
- Yes, in Latin, it will do!
Hem de Latince!
And in Latin!
Bir kancığı Latince dinî törenle gömmek çok daha beter yine de ben size alçak demiyorum!
It's much worse to bury a bitch in Latin, in a Christian funeral... and even then I wouldn't call you a rascal!
- Geri al ama kancık Latince gömüldü. - Kancık?
- Take it back but the bitch was buried in Latin.
Latince mi gömüldü?
- A bitch? Buried in Latin?
Latince gömülen dişi köpek?
A bitch buried in Latin?
- Latince mi?
- In Latin?
"Angel" ın Latince'si Harika!
The Latinate for "Angel." It's marvelous!
Ethros iblisi için yapacağımız ayinde standart Latince kullanabiliriz.
Latin is the ritual of choice for an Ethros. Good.
- Latince'de "merhamet" demek.
- Latin for "mercy."
Basit Latince büyülü sözlerle, bakir topraklar gömerek.
Burial in virgin soil, simple Latinate incantation.
Xander, kitapların önünde Latince konuşma.
Xander, don't speak Latin in front of the books.
Koridorda yürüyordum ve garip sesler duydum. Fısıltılardı, Latince'ydi sanırım.
So I was walking down the aisle, and I heard strange voices, whispers, sounded like Latin.
Hâlâ heyecanlandığında fısıldayarak Latince fiilleri çekiyor mu? - Evet.
Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous?
İngilizce. Fransızca ve Latince.
English, French and Latin.
- Latince mi?
Latin?
Kim Latince konuşur ki?
Who speaks Latin?
Ama Latince, ölü bir lisan.
But, Latin, that's a dead language.
Pekala, Latince cümleler ekstra puan toplar. "Cogito ergo sum."
OK, with extra points for the Latin... "Cogito ergo sum."
Eğer bunu Latince yaparsan ekstra kredi alırsın.
If you do it in Latin, you get extra credit.
- Latince konuşmuyorsam, hemen, hemen demektir. Tamam.
- If it's not pig Latin, "now" means now.
Bu, gezegenimizde Latince olarak adlandırdığımız dilin telaffuzuna çok benziyor.
It's, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin.
Doğru. Doğru. Yani, muhtemelen şu yeni iksir gözünü yaratıverdi ve ellerini sallayıp Latince birkaç kelime söyledi ve...
I mean, he probably... just whipped up some eye of newt potion thingie... and he waved his hands over it a few times... and said some words in Latin, and voila!
İngilizce, Fransızca yada Latince?
In English, French or Latin?
Annene sorma. O Latince okumadı.
- Don't ask your mother, she never studied Latin...
Latince...
I want you to turn to page 424 in Latin language...