Lawton перевод на английский
248 параллельный перевод
Bunu Lawton düşünsün.
Let Lawton worry about that.
Lawton nerede, evde mi?
- Where's Lawton? - Up at the main house?
Babam Lawton'ı bulmamı istedi ve ben de hala burada olabileceğini düşündüm.
Oh, Pa wanted me to see Lawton... and I just had a sneaking hunch, for one reason or another... that you might still be here.
Gazetelerin ne yazdığı, kasabalıların ne söylediği ya da onlara her soruşumuzda Lawton'ın karısının hasta olması umurumda değil.
I don't care what the newspapers and the town say... or the fact that Lawton's wife is sick every time we...
- Bunu açıklayarak zamanınızı harcıyorsunuz çünkü hiçbirimize ayda 40 dolardan fazla güvenmez.
You're wasting your time explaining it, Mr. Lawton. He doesn't trust any of us with more than $ 40 a month. Let's go.
Lawton sorumluluğun ondan kaynaklandığını kanıtlamaları gerektiğini söyledi.
Well, Lawton said they had to prove him solely responsible.
- Nereye gidiyorsun?
- Where are you going? - I gotta see Lawton.
İki Ay Lawton'ın bazı evraklar getirdiğini söyledi.
Two Moons said Lawton brought some papers.
Evraklar. Bunları Lawton yazdı.
Lawton wrote'em.
Tina Lawton'la tanışmanı istiyorum. - Charlie Evans.
I'd like you to meet Tina Lawton, yeoman, third class.
Evet, eğer onu bulduğumuzda, Şerif Lawton'u da bulmazsak.
Yeah as long as when we find him we don't also find Sheriff Lawton.
Kutup Kraliçesinden McBride'a, ben Kaptan Lawton.
Polar Queen to McBride, this is Captain Lawton.
Bayan Lawton'la ofisinde görüşmeniz gerekiyor.
You need to speak with Miss Lawton's office.
- Bayan Lawton'ın ofisi.
- Miss Lawton's office.
- Bayan Lawton.
- Miss Lawton.
Lawton.
Lawton.
Lawton, Lawton.
Lawton, Lawton.
Lawton!
Lawton!
Bayan Lawton?
Miss Lawton?
Siz bayan Lawton'sınız, değil mi?
You are Miss Lawton, aren't you?
O harf siz de var mı bayan Lawton?
Do you have that letter ready yet, Miss Lawton?
Springfield. Kansas City. Lawton.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Ve bu sevgili yıldız adayımız Dolores Fuller, Janet Lawton'u oynayacak.
And this is lovely starlet Dolores Fuller, who will play Janet Lawton.
Janet Lawton.
Janet Lawton.
- Janet Lawton.
- Janet Lawton.
Janet Lawton tam oynanması gereken.
Janet Lawton is clearly the part to play.
Ve nefis, nefis, nefis masum genç kız gazeteci Janet Lawton... rolünde Loretta King.
And lovely, lovely, lovely ingenue Loretta King... is reporter Janet Lawton.
Tamam, Janet Lawton, Dr Vornoff'un eski... malikaneyi satın aldığını öğrenir ve tüm canavar... hikayelerinin gerçek olduğunu ispatlamaya çalışır.
Okay, Janet Lawton has just discovered... that Dr Vornoff bought the old Willows estate... so now she wants to prove that all the monster stories are true.
Bayan Lawton, biraz...?
Mrs Lawton, could you er...?
- Doktor Lawton.
- Dr Lawton.
- Ve Lawton hala...?
- And Lawton is still...?
- Doktor Lawton?
- Dr Lawton?
Andrew Lawton'ın eşi.
Andrew Lawton's wife.
Ben Paul Lawton.
Paul Lawton here.
Dekan Martin!
Dean Lawton?
Dekana seni seçmesini söyleyen o ve bunu bana nezaket olsun diye yaptı.
He's the one who told Dean Lawton to tap you, and only as a courtesy to me.
CIA arşivlerden Lawton aradı.
So Lawton called me back from CIA Archives.
Hala vaktiniz var, Bay Laughton..
There's still time, Mr. Lawton.
- "Lawton topun ağzında".
- ( Malcolm ) "Lawton dangles by a thread"?
- "Lawton topun ağzında".
- "Lawton dangles by a thread".
Lawton Kardeşlerin 3 milyar dolarlık satış emriyle fiyat 112,05'e düştü.
Prices crashed to 112.05 after Lawton Brothers unloaded 3 billion dollars in sell orders.
"Lawton Kardeşler İncelemeye Alındı."
"Lawton Brothers Trade Under Investigation."
"Sermaye Piyasası Kurulu Lawton Kardeşler'in ticari faaliyetleri hakkında soruşturma açtı."
"The FSA today launched an official inquiry " into recent Lawton Brothers trade activity. "
Lawton iki NTAC ajanını yanlarında istemez.
Lawton's not going to let two NTAC agents just tag along.
Öyle tahmin ediyorum, yani, bu Rachel Lawton'un dediklerine göre.
I guess so, I mean, with this woman Rachel Lawton, it's always something, you know?
Ön bulgum, Rachel Lawton'un... reçeteli ilacın kazara olmayan bir doz aşımıyla öldüğü yönünde.
My preliminary finding is Rachel Lawton died of a non-accidental ovdose of prescription medication.
Rachel Lawton'a ikinci bir otopsi yapılsa?
What about doing a second autopsy on Rachel Lawton?
Hey, Rachel Lawton'un makaleleri olan birkaç dergi daha buldum.
Hey, I found some more journals with articles by Rachel Lawton.
Rachel Lawton'un öldüğü otel odasını yokladık Charlie'ye bahsettiği belgelerden bulamadık.
We searched the hotel room where Rachel Lawton died but we didt find any of the documentation she told Charlie about.
O nedir Bay Lawton?
- Well, what is it, Mr. Lawton?
Floyd Laughton. Kod adı : Deadshot..
Floyd Lawton, a.k.a. Deadshot... meet Task Force X.