Leia перевод на английский
249 параллельный перевод
- Ben ordayken, Sarah, Doris, Leia ve Mona vardı.
When a girl had a big contract
Prenses Leia, idam edilmeden önce bu istasyonun gücünü görmek için düzenlediğimiz törene senin de katılmanı isterim.
Princess Leia, before your execution, I would like you to be my guest at a ceremony that will make this battle station operational.
– Prenses Leia'yı.
– Princess Leia.
Prenses Leia'nın getirdiği planları inceleyince istasyonun zayıf noktasını bulduk.
An analysis of the plans provided by Princess Leia has demonstrated a weakness in the battle station.
– Prenses Leia sizinle telsiz... –... bağlantısı kurmaya çalışıyor.
– Well, it's Princess Leia, sir. She's been trying... –... to get you on the communicator.
Prenses, Efendi Luke'ü merak ediyor.
Well, Princess Leia is wondering about Master Luke.
Gel R2. Prenses Leia'yı bulalım.
Come along, R2, let's find Princess Leia.
Prenses, R2 kendisinin herhangi bir sinyal almadığını söylüyor. Ama onun erişim sahası kısıtlıdır, ümidimizi yitirmemiz gereksiz.
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals although he does admit that his own range is far too weak to abandon all hope.
– Tabii Leia.
– Sure, Leia.
– Leia.
– Leia.
Hoşgeldiniz.
Welcome, Leia.
– Gitmezsem Han'la Leia ölecek.
– But Han and Leia will die if I don't.
Han ve Leia'yı kaybetme pahasına mı?
And sacrifice Han and Leia?
Lord Vader... Leia ve Wookiee'ye ne olacak?
Lord Vader, what about Leia and the Wookiee?
Vader, Leia'yla Chewie'yi burada bırakıyor.
Vader's agreed... –... to turn Leia and Chewie over to me. – Over to you...
Macar Prensesi Leia ile, Brandenburg Grandüşesi Ursula ile, İzlanda Kraliçesi Beowulfa ile...
Princess Leia of Hungary, Grand Duchess Ursula of Brandenburg, and Queen Beowulfa of Iceland and...
Evet, Macar Prensesi Leia.
Yes, Princess Leia of Hungary.
Leia genç ve güzel, gözleri aynı opal gibi, saçlarını kestane rengi çağlayan gibi.
Er, Leia is young and beautiful, her eyes are like opals, her hair a cascade of perfect chestnut.
Leia'yı saraya çağırın hemen.
Call her into the court.
Prenses Leia nerede?
Where is Princess Leia?
( Leia esner )
( Leia ) Oh!
( Leia ) Biraz su rica edebilir miyim?
( Leia ) Can I have a drink of water, please?
- Leia.
- Leia.
Leia nerede?
- Where's Leia?
Leia benim kız kardeşim.
- Leia is my sister.
Leia!
Leia!
Leia nerede?
Where's Leia?
Üzgünüm, ama R2'nin alıcıları Prenses Leia'nın izini bulamıyor.
I'm afraid that R2's sensors can find no trace of Princess Leia.
Prenses Leia...
Princess Leia...
Anneni hatırlıyor musun? Gerçek anneni?
Leia, do you remember your mother... your real mother?
Yanılıyorsun.
You're wrong, Leia.
Evet, sen benim kardeşimsin.
Yes. It's you, Leia.
Prenses Leia!
- Oh, my. Princess Leia.
Marge, Prenses Leia kadar tatlı... Yoda gibi zekisin.
Marge, you're as pretty as Princess Leia... and as smart as Yoda.
Ne zamandır senle Prenses Leia mutlu şirin bir çiftsiniz?
S'how Long've you'n' Princess Leia been a happy little couple?
Sezon 3, Bölüm 1 "Prenses Leia Fantezisi"
The One With the Princess Leia Fantasy
Jabba'nın mahkumu vardı Prenses Leia.
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Prenses Leia altın bikini giyiyordu.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Tabii. Prenses Leia ve altın bikini.
Princess Leia and the gold bikini?
- Sen hiç Leia şeyini yaptın mı? - Tabii ki.
Did you ever do the Leia thing?
- Prenses Leia ve altın bikini. - Evet!
Princess Leia and the gold bikini.
Bu benim küçük arkadaşım ve savaş lordu, Leia.
This is my little friend and warlord, Leia.
Burada en iyi iki arkadaşınla, aralarında Prenses Leia olan kızların gelmesini bekliyorsun ama birkaç havalı çocuk başını okşasın diye bizi bırakıp gitmek istiyorsun.
You're with your two best friends waiting for girls, one of them quite possibly Princess Leia, and you wanna leave so that some jock will pat you on the head.
Prenses Leia gelmeyecek.
Princess Leia ain't coming.
... Princess Leia'yı kurtaramayacaklar, yani bunların hiçbirisi olmayacaktı.
Luke wouldn't have met Ben, they wouldn't have met Han and Chewle, they wouldn't have rescued Prlncess Lela - none of lt would have happened.
Daisy, sen Leia.
Dalsy, you're Lela.
- Leia?
- Lela?
Mesela Leia, Han'a kızgınmış gibi yapıyor ama fakat söyleyebilirim ki ondan hoşlanıyor.
I mean, Leia, right, she acted like she was mad at Han... but I could tell she liked him.
İçeri gir!
Leia! Go!
Hadi Chewie, gidelim.
Oh, Leia. All right, Chewie, let's go.
O an, Prenses Leia'nın prensesliği geçip kadınlığa adımını attığı andır. Bayağı ünlüdür!
It's huge!