Leziz перевод на английский
1,837 параллельный перевод
Leziz ziyafet için teşekkürler tekrar.
Well, Gitti, thanks for the delicious roast.
- Leziz.
- Yummy
- Noel'de bize bir kova leziz patlamış gönderen kadın.
- The one who sends us those metal buckets of yummy popcorn for Christmas.
Cidden leziz.
Real tasty.
- Leziz kuş sen misin?
- Aren't you a yummy bird!
- Leziz, Leziz.
- Tasty. Tasty.
Leziz.
Delicious.
Leziz.
Yum.
Leziz. Sağ ol.
Thank you.
Bu çok leziz bir aperatif.
This is a delicious snack.
Gerçekten çok leziz.
It's really good.
Gerçekten mi? Ne kadar leziz bir seçim.
What a delightful coincidence.
- Tadı leziz.
Oh, this is so-
Oldukça leziz bir çay.
It's quite good.
Bence Gareth'in çok leziz bulduğu bu kırıntılar,
I think that these fragments, the ones that Gareth found so delicious,
- Çok susadım. - Çok leziz görünüyor.
- I am too thirsty.
Kızlar bize domatesli ve peynirli omlet yaptı. Şu güne kadar benim yediğim en leziz yemekti.
The girls fed us tomato and cheese omelets- - to this day, the most delicious meal I've ever had.
Kendimize leziz bir köylü bulalım. Ağlamayı kes yoksa gırtlağını sökerim, seni sıska sıçan.
We'll get ourselves a nice juicy villager, now stop your moaning or I'll ring your neck, ya scrawny rat.
Leziz. İyi mi?
Delicious ls it good?
Nasıldı bari? Leziz. Umarım siktimin şeyi lezizdir, çünkü artık işe yaramaz değil mi?
On a normal night in the Pewterschmidt mansion there might be as much as $ 6 million in the vault.
Yarın 2 gün sürecek olan geleneksel gün dönümü festivali başlıyor. Leziz yemekler, şans oyunları ve bizim büyülü saat dediğimiz o görkemli... anın gelmesini beklerken zaman geçirmenizi sağlayacak pek çok şey olacak.
tomorrow is the annual Solstice Festival, a char-broiled two days of tasty carcass, games of chance, and tests of skill to count down the hours before that glorious time we call the "magic hour." So today, remember,
- Sana leziz çörekler getirdim.
- I brought delicious donuts.
Tabağımdan geliyormuş. Leziz!
It's my plate.
Bu leziz mantarları nereden buldun?
And where'd you get these delicious mushrooms?
Fasulye taneli pudingi, daha leziz yapmanın yollarını düşünüyorum.
I am thinking of a way to make some delicious bean cube pudding.
- Anne, göğüs eti leziz görünüyor.
Oh, mom, the brisket looks delicious.
Size çok gizemli bir paket geldi. Çok leziz kokuyor.
Sir, a very mysterious package has arrived for you.
Çok leziz.
This tastes good
Aslında, çok leziz.
Delightful, really.
Bal çok leziz.
The honey is delicious.
Bu küçük dostum hoplayıverince aklımdan " Çok leziz.
This little fella hopped by, and I thought, " Yummy.
O benim, Kral Julien sizin leziz yiyeceklerinizi midesi için ödünç alacak kişi.
It is only I, King Julien, who's borrowing your delicious food for my stomach.
- Ne? - Dediğim gibi, güney Yangtze * bölgesinden birçok ender bulunan bambu türümüz var bunları çok leziz bulacağından da eminim.
As I was saying, we have several rare genera of bamboo from the southern Yangtze region which I'm sure it will find very delicious.
Leziz.
Yum yum.
Leziz görünüyor.
Looks delicious.
91 bize leziz dürümler getirecek.
91 will be coming around with, uh, some delicious wraps.
O leziz şeyle bana eziyet ediyor sanki.
It's like he's just teasing me With that delicious thing.
Yemeklerin çok leziz.
Your dishes is delicious.
- Evet. Son üç yemeği leziz Sibirya mantarlarıyla doluymuş.
Last three feedings were rife with delicious Siberian fungus.
Leziz bir açık büfenin neyi var ki?
What's wrong with a delicious buffet?
Leziz bir koyun bacağıymışçasına her zaferinin tadını çıkar Richard.
Savor each victory, Richard. As though it were a juicy leg of mutton.
İsotlu Sandviç, leziz!
Chipotle.
Leziz.
Tasty.
Wow, leziz görünüyor!
Wow, it looks great!
Ben yedim, çok leziz.
It's like venison.
Violet, çok güzel. Leziz.
Mm, Violet, this is good.
Atkılar, bira şapkaları ve leziz hamur işleri olmayacak.
No scarves, no beer hats, no fancy pastries.
Aman Tanrım! Leziz bir şey olsa gerek.
Oh, my goodness, that sounds delicious.
Çok leziz.
This is delicious.
Leziz.
Yummy...
Leziz.
Oh, this is good!