Lightman перевод на английский
566 параллельный перевод
Işıkları açın çocuklar.
Mr. Lightman!
Pekala, Lightman.
All right, Lightman.
Dışarı çık, Lightman!
Get out, Lightman!
Lightman.
Lightman.
Selam, Lightman!
Hi, Lightman!
David Lightman, kıpırdamayın.
David Lightman, hold it right there.
- Çocuk nerede?
- Where's the Lightman kid?
Yardımcı aktörümle tanıştınız mı bilmiyorum, Bay Lightman.
Right. I don't know if you've met my regular understudy, Mr Lightman.
Merhaba ben Gerard Bruce, Bruce Lightman Yapımcılıktan.
Hello. Gerard bruce, bruce lightman productions.
Dr. Lightman, 2. hatta Belediye Başkanı var.
Dr. Lightman, I have the mayor on 2 for you.
6 yıl önce, Dr. Lightman Savunma Departmanı için kurduğu Hile Tespit programını bıraktı.
Six years ago, Dr. Lightman left the deception detection program he founded for the Defense Department.
Ortalama bir TSA görevlisinden 7 kat daha fazla tutuklama yaptınız, ve Dr. Lightman'ın yarattığı TSA Hile Kontrolü'nde % 97 gibi bir skor aldınız.
You've made seven times more arrests than the average TSA agent, and you scored 97 % on the TSA deception diagnostic which Dr. Lightman created.
Yani Dr. Lightman farz ediyor ki eğer politikacıysan yalancısındır.
So Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician.
- Selam, Dr. Lightman.
- Hi, Dr. Lightman.
Dr. Lightman, hemen geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Dr. Lightman, thanks so much for coming down right away.
Dr. Lightman buraya, FKM'nin kurtarma çalışmalarına yardımcı olmak için geldi.
Dr. Lightman is here to assist FEMA in the rescue efforts.
Dr. Lightman'ı buldunuz mu?
Did you find Dr. Lightman?
Dr. Lightman sizi bekliyor.
Dr. Lightman is waiting for you.
Dr. Lightman yalanları FBI, TSA ve polis için tespit ediyor.
Dr. Lightman does deception detection for the FBI, TSA, police...
Dr. Lightman.
Dr. Lightman.
Dr. Lightman, bunu Blunt'ın yapıp yapmadığını çözebilir misiniz? Böylece, bu adamları göndermek için aşağısı güvenli mi öğrenmiş oluruz.
Dr. Lightman, can you find out from Blunt if he did this so we know if it's safe to get these men down there?
Dr. Lightman hatta.
Dr. Lightman's on the line.
Dr. Lightman, FBI'dan özel ajan Dardis burada.
Dr. Lightman, special agent dardis is here from the FBI
Dr. Lightman, Ria Torres, bu Danielle'in annesi, Yargıç Kathleen Stark.
dr. Lightman, ria torres, this is danielle's mother, judge kathleen stark.
Sizin de çocuğunuz var mı, Dr. Lightman?
Do you have children, dr. Lightman?
Dr. Lightman, Emily!
Uh, dr. Lightman? It's emily.
Dr. Lightman?
Dr. Lightman?
Dr. Lightman, İç Güvenlik Teşkilatından geldiler.
Dr. Lightman, the guys from homeland security are here.
Dr. Lightman, benim tek endişem o takımdaki her kadının güvenliği.
Dr. Lightman, my first concern is the safety of every woman in that platoon.
Dr. Lightman soru sormayı dikkat dağıtıcı bulur.
Dr. Lightman finds asking questions distracting.
Bence Dr. Lightman'ın söylemeye çalıştığı şey odaya getirdiğin şeyin odada gördüğün şeyi etkilememesi gerektiği.
Well, I think what dr. Lightman is trying to say is that it's important not to let what you bring in the room affect what you see in the room.
Lightman, onların, insanların yalanları belirlemedeki kabiliyetini nasıl etkiliyor görmek istedi.
Lightman wanted to see how they affect people's ability to spot lies.
Lightman'la işler nasıl gidiyor?
How's it going with lightman?
Lightman'ın karşılaştığı bir kaç doğuştan yeteneklinin tek bir ortak özelliği var.
The few naturals lightman's come across have one thing in common.
Lightman ve senin aranda bir kız açlıktan ölebilir.
Between you and lightman, a girl could starve.
Dr. Lightmanto'yu ücretimizi bir fona aktarmaya ikna ettim.
So I convinced dr. Lightman to put our fee into a trust.
Dr. Lightman. Merhaba.
- Dr. Lightman.
Lightman mesai saatlerini pek sallamıyor.
Lightman doesn't believe in office hours.
Avukatı geçmek kolay olmalı, ama asla Lightman'ın kasete bakmayacağını bilemezsin.
Lawyer should be pretty easy to beat, but u never know if lightman's going to look at the tape.
Eğer yaptığım şey dışarı çıkarsa, Lightman'ın başı cidden belada demektir.
If what I did gets out, lightman is in serious trouble.
Dr. Lightman, CIA için çalışırken, size çok gizli dokümanlara erişim izni verildi.
dr. Lightman, you were given access to top secret material when you were consulting with cia.
Lightman, Jenkins'in ilk adımı atmasını istiyor, sonra kendisi harekete geçecek.
Lightman wants Jenkins to make the first move, And he will.
Lightman Jenkins'i okuyor olmalı.
Lightman's supposed to be reading Jenkins.
Aldatma eğitimi almayan birisinin Lightman'ı okuduğunu daha önce hiç görmemiştim.
I-I've never seen anyone read Lightman who hasn't had Deception Training.
Cal Lightman.
Cal Lightman.
Lightman'ı meydana çıkaran adam bu mu?
That's the guy that out-Lightman'd Lightman?
Kalp atışlarını, deri sıcaklığını, terlemeyi, vokal stresi, kan basıncını izliyorum- - bu da Lightman'ın ve kameraların görmediğini gösterecek...
I'm monitoring Heart Rate, Skin Temperature, Perspiration, Vocal Stress, Blood Pressure- - Which doesn't even begin to cover what Lightman is seeing in there, and what the cameras are...
Hey, sen Lightman'ın ön sırada otturttuğu kişisin.
Hey, you're the one Lightman's got sitting in the front row.
Dr. Lightman neden burada değil?
Why isn't Dr. Lightman here?
Ben Dr. Lightman.
I'm dr.
Cal Lightman.
Uh, cal lightman.