Locus перевод на английский
92 параллельный перевод
Her insansı akıl büyük bir beynin parçaları olmalı, merkezi bir alan yoluyla bağlı olmalılar.
Unless... To function as they do, each android mind must be one component of a mass brain, linked through a central locus.
Bir açık artırma... locus poenitentiae değildir.
An auction, is not unaptly called then... locus poenitentiae, which means?
"Locus poenitentiae", tövbe etme yeri... veya birisinin fikrini değiştirme yeridir.
Locus poenitentiae means place of repentance... or for changing one's mind.
Proudhon'un kitabında yazıyordu.
That's the locus classicus from Proudhon.
Locus electus...
Locus electus...
Sizin de göreceğiniz gibi, d3 yöründesinde 12-19 arasında yoğunlaşma var.
As you can see, at locus D3 the alleles are 12 through 19.
Şimdi, gördüğünüz gibi alttaki örnekte ise yoğunlaşma 15-21 arasında.
Right. Now, as you can see on the sample on the bottom, the locus D3 alleles are 15 and 21.
Nüfusu 361. Eski ve çekici bir yer. Fakat asıl önemlisi gizemli, geceye özgü olayların merkezi olması.
By all accounts very rustic and charming, but as of late, the locus for a series of nocturnal exsanguinations.
Burası 47 Locust Sokağı.
This is 47 Locus Street.
Birkaç engelleme büyüsü var ama sadece bağlanmış çekirgede işe yarıyor.
There's a couple of barrier spells, but they only work on fixed locus.
Hayır, buluşacak ortak bir nokta bulamadık.
No, we can't seem to agree on the locus equidistant of points.
Quis hic locus, Quae... quae regio, quae mundi plaga!
Quis hic locus, quae- - quae regio, quae mundi plaga!
Soruşturma konusu model Locus Solus tarafından yapılan 2050 Hadaly. * [ Locus Solus : LOCation in SOLitude :
The body in question is made by Locus Solus Company.
Locus Solus kuzey uçta, ama biz araştırmaya bu bölgeden başlayalım, çünkü yakın.
Locus Solus is located to the far north, but let's start our investigation at the precinct, since it's nearby.
Locus Solus robotu, model 2052 "Hadaly" hakkında bana neler anlatabilirsin?
What can you tell me about that robot from Locus Solus, the Type 2052 "Hadaly"?
Kurban Locus Solus sevkiyat sorumlusu.
Victim is Locus shipment inspector.
Locus Solus şirekti sevkiyat departmanı yöneticisi.
Head of inspection of shipment in Locus Corporation.
Koujinkai ve Locus Solus arasındaki ilişkiyi araştırabiliriz.
For the time being, we can just investigate the connection between Koujinkai and Locus Solus.
Sadece şu yöneticinin ölümünü değil, Locus Solus ile ilişkinizi de.
Not just about the murder of the head shipment inspector, but also the connection with Locus Solus.
Eğer Locus Solus hakkında bir ipucu var ise, onu bulmak bize kaldı.
If there's any evidence against Locus Solus, it's up to us to find it.
Locus Solus'a baskın yapmaktan başka seçeneğimiz yok.
We have no choice but to hit Locus Solus.
Böldüğüm için özür dilerim ancak Locus Solus merkez binasına yaklaşıyoruz.
Sorry for interrupting, but Locus Solus headquarter building is coming up shortly.
Locus Solus demek?
Locus Solus huh?
Locus'un Kim'i kiraladığından emin olmalıydım.
I needed to make sure Locus had hired Kim.
Locus Solus da bunu biliyor.
Locus Solus knows that too.
Kim'in aklındaki bilgilerle, Locus Solus'un...
With the data in Kim's AI, we can prove that Locus Solus is connected to the crime that...
Kim hala Locus Solus'a bağlı.
His ghost-packed AI is still connected to Locus Solus.
Geminin kendisi Locus Solus'un suçu için yeterli bir kanıt.
This ship itself is the evidence we need to prove Locus Solus'crime.
Ya Locus geminin kontrolünü geri almaya çalışırsa.
What if Locus tries to recapture the ship?
Bu arada, neden gidip Locus Solus'un bebeklerini ruhla donatabilmesi ardındaki sırra bakmıyoruz.
Meanwhile, why don't we go take a look at the secret behind Locus Solus'ability to imbue their dolls with soul?
Locus Solus'un Gynoidler'inin canlılığı bundan kaynaklanıyor.
No wonder Locus Solus gynoids were so lifelike.
Öldürülen şirket yetkilisi çocuklar için yazılan kodları değiştirdi ve şirket onu öldürdü, mafya süsü verdiler.
The head of inspector who got killed changed the ethics code programming for these kids. When Locus found out, they had him killed, under the pretence of predecessor's revenge. That's my theory.
Sürücünün adı Locus Fender'di.
The driver's name was Locus Fender.
Locus Fender kolunu nasıl kaybetti?
How did Locus Fender lose his arm?
Locus!
Locus!
Zırhlı arabayı sürmesi için Locus Fender işe alınmıştı. O da Claremont için çalışanlardan biriydi.
Locus Fender was brought in to drive the armoured car, another one of Claremont's network of stooges.
Locus'a göre benzin almak için durmuşlardı.
According to Locus, they stopped for gas.
Gidip Locus Fender'i bulmalıyız.
We gotta go find Locus Fender.
Sizin de göreceğiniz gibi, d3 yöründesinde 12-19 arasında yoğunlaşma var.
As you can see, at locus d3 the alleles are 12 through 19.
Yani normal. Doğru. Şimdi, gördüğünüz gibi alttaki örnekte ise yoğunlaşma 15-21 arasında.
Now, as you can see on the sample on the bottom the locus d3 alleles are 15 and 21.
" yere bir metre gömülü kazıklarla destekledim.
" with locus posts set three feet into the ground.
- Kart sahiplerinin ihbarlarına göre burada daha önce doksan tane usulsüz harcama yapılmış.
- based on cardholder disputes, we show nine hits in this locus that precede fraudulent activity.
D7 lokusta Varyant 15.2.
Found it. A variant 15.2 at D7 locus.
12.2 de D7 bölgelerinde.
At the 12.2 and d7 locus.
Seninle benzer şekilde, belirsiz bir yerde oturmayı kararlaştırdık oturacak yeri olmayan bir yer, konuşacak birine ihtiyacın olursa...
Well, you and I have agreed to inhabit a similarly ambiguous locus. The land of no place and, uh, well, if you ever need someone to talk to.
Yalnızca Alex Martin'in DNA'sı olsaydı her bir lokusta iki tepe noktası olurdu ama burada dört tane var.
Two peaks at each locus. But there are four.
Klasik bir pasajdır.
( laughter ). So thatís the locus classicus,
Diğer taraftan Lexi'de her ikisinden de pay var.
Now, Lexi, on the other hand, shares markers at every locus with both of them.
Bakın, sizi anlıyorum ama esas amacımızdan sapmanın sırası değil.
I understand how you all feel, but now is not the time to lose locus.
- Locus...
- Locus...
Her locus'ta erkek örneğiyle ortak alel'leri vardı. Baba!
It has shared alleles at every locus with the male sample.