Lrma перевод на английский
49 параллельный перевод
Hoş geldin, lrma.
Welcome back, Irma.
lrma, alemsin!
Irma, you kill me!
Lrma Paramutual.
Irma Paramutual.
- lrma.
- Irma.
Bana "lrma la Douce" derler.
They call me Irma la Douce.
"Tatlı lrma" anlamına gelir.
That means Irma the Sweet.
Benden bunu saklaman hoş bir davranış mı, lrma?
Now is that nice, Irma, holding out on me?
lrma, biz ortağız.
We're partners, Irma.
lrma, işim yeni bitti. Düşündüm de meşgul değilsen...
Say, Irma, I just got off work, so if you're not busy...
lrma!
Irma! Irma...
Neredesin, lrma?
Where are you, Irma? Hm?
lrma, beni anlamıyorsun. Daha önce kimseye karşı böyle şeyler hissetmedim.
I never felt like this about anybody...
- lrma'yı arıyorum.
- And shut yourself off, too.
Pek çok kadınla tanıştım ama hiçbiri lrma gibi değildi.
Tangiers, Naples, Cairo. I met up with a lotta dames, but there's nothing like that Irma.
Bir lort, lort olduğuna inanmaz ama belki lrma inanabilir.
- I haven't? Well, to a lord, you wouldn't be a lord, but maybe to Irma.
- Peki, lrma'nın parasını nasıl vereceğim?
- Oh, no, not me. - Well, how am I gonna pay Irma?
lrma?
Irma?
Sen lrma'yla görüşen İngilizsin.
Say, you're the Englishman that's seeing Irma.
Biliyor musun, lrma, beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.
You know, Irma, I'm a little bit disappointed in you.
Kesinlikle. Ama sana karşı..... tamamen dürüst olmadım, sevgili lrma.
Quite, but... what I mean to say I haven't been entirely frank with you, my dear Irma.
Şimdi de İngiltere'ye kaçıyorlar. lrma ve Lort.
And now they're running off to England - Irma and the lord.
Oh, hadi, lrma. Bundan iyisini yapabilirsin.
Oh, come on, Irma, you can do better than that.
lrma,...
Irma, I...
Aslında pezo da değildin geceleri halde çalışıyordun. Çünkü istediğinde para vermeden sevişebileceğin kız arkadaşınla..... sevişebilmek için 500 frank kazanmak zorundaydın. Ama kazandığın parayı sana vermesi için, lrma'ya vermek üzere Lort X'e vermekten çok yoruldun.
Only you weren't a mac, you worked in the market to pay for making love to your own girl whom you could have made love to for free, except you were too tired from making the money to give to Lord X to give to Irma to give to you.
lrma'yı o kadar çok seviyordu ki, herhangi bir erkeğin ona dokunmasına dayanamıyordu.
He was so in love with Irma, he couldn't bear to have any other man touch her.
Onu lrma'nın evinde arayarak boşa vakit kaybediyorlar.
They're wasting their time looking for him at Irma's.
lrma, Nestor'ı kutsal annemiz ve kilise huzurunda yasal eşin..... olarak kabul ediyor musun?
Irma, wilt thou take Nestor here present for thy lawful husband according to the rite of our holy mother?
lrma Rash
Irma Raush
Mademoiselle, Irma'yı buldular.
Mademoiselle, they found lrma.
Irma'yı buldular ve hala hayatta.
They found lrma, and she's still alive.
Tanrıya şükretmeliyiz... sevgili sınıf arkadaşımız Irma'ya merhamet edip kurtardığı için... ve Marion, Miranda... ve sevgili Bayan McCraw'ın da aynı şekilde canlarını bağışlanması için dua etmeliyiz.
We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate lrma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared.
Irma'nın geri döneceğinden eminim.
Only two now. I'm quite sure lrma will be coming back.
Sevgili Irma'mız bizimle birlikte ama sadece birkaç dakikalığına.
Our dear lrma is with us but for a few hours.
lrma, herkes ondan daha iyiydi.
Irma, everybody's audition was better!
lrma!
Irma!
Neredesin, lrma?
Where are you, Irma? !
lrma, burada kal.
Irma... stay here.
Sen parayı bana vereceksin, ben lrma'ya vereceğim.
That's the perfect solution.
lrma'nın zengin bir aşığı olacak.
- Don't you see?
- İsmim ne demiştiniz? - lrma.
- What did you say your name was?
Bana "lrma la Douce" derler.
- Irma.
- lrma'yı gördün mü? - Hayır.
- Say, have you seen Irma around?
Söyle bana lrma nasıl?
How is she?