Lts перевод на английский
128 параллельный перевод
Neden üçüncü kişi olan bu kişi Whitey'yi vurup bayıltsın ve defteri alsın?
Why should this party of the third party shoot Whitey after he knocked him cold and took the book?
Geyik eti asacak kadar soğuk olmalı.
Lts musty enough to hang venison.
Tam yukarıda...
Lts right up the...
Sıcak havada iyi gider.
Lts good in the hot weather.
Sadece köfte ve spagetti var ama ablamla tanışmanı çok istiyorum.
Lts only spaghetti and meatballs... but Id really like to have you meet my sister.
Benim işim bu, Bayan Sherwood.
Lts my business, Miss Sherwood.
Sıcak.
Lts hot.
Bas violin.
Lts a bass fiddle.
Şeyi...
Lts...
Buraya bakın. Bunu birisi banyoya götürüp, ayıltsın
Here, somebody take him to the washroom and sober him up.
Emmanuelle bu.
Lts Emmanuelle.
Gözleri!
lts eyes!
Teğmen Reed ve Teğmen Baxter.
Capt. Nicholson. Lts.
Buna ilave olarak Teğmen Morant ve Handcock Alman misyoneri Rahip H.C.V. Hesse'yi öldürmekle suçlanıyorlar.
In addition, Lts. Morant and Handcock... are charged with the murder of a German missionary... the Reverend H.C.V. Hesse.
Yüzbaşı Hunt'ın Teğmen Morant ve Handcock'a esirleri getirmelerini ama vurmamalarını söylediğini biliyordun.
You knew Capt. Hunt had told Lts. Morant and Handcock not to bring in prisoners... - but to shoot them.
Onlar efendim, Teğmen Morant ve Handcock gerçek bir asker gibi değillerdi.
They, sir, Lts. Morant and Handcock... weren't like real soldiers.
- Renkli ismini bir hikayeden alir.
- "lts name derives from..."
BB'nin baterisi için respiratör.
Lts BB's battery for the respirator.
Beni bayıltsın.
Tell him to knock me over.
" Saati geldi diye
" lts hour come round at last
Kristalin çok yönlü yapıda olması,... kırılmış ışık enerjisi için sınırsız depolama alanı sağlıyor.
lts faceted configuration gives the crystal infinite storage capacity for refracted light energy.
" Yaratık sarmısakdan korkuyor...
" Lts purifying effect is anathema...
Onun varlığının tek sebebi işe yaramak!
lts reason for being is to work!
Neden seni yanıltsın?
Why would he set you up?
Doktrinleri değiştirilemezdi.
lts doctrine will be unchangeable.
Örgütlenişi çelik kadar sertti.
lts organizations will be as hard as steel.
Tüm bunlar, kutsal bir düzen gibiydi.
lts total image, however will be like a holy order. "
Konumu her zaman, Atlantik'in tam ortasındaydı... Kolomb uzak doğuya intikalinde bunu güzel bir... "mihenk taşı" olarak gördüğünden, adını da...
lts position was always in the middle of the Atlantic and it would have been what they called the `stepping stone route`, that Columbus saw this as a good stepping stone on the way to the far east.
Adı ise halen Karayip Denizi'nde... bir takımadalarda yaşıyor : Antiller.
lts name now lives on in a chain of islands in the Caribbean Sea : the Antilles.
Bu Fransa'da büyük bir problem.
lts a big problem in France.
- Burnu kuru.
- lts nose is dry.
Ayakları bağlı dünyevi zincirlerle uçmaya çalışıyor, yapamıyor
Lts feet bound by worldly chains, it tries to fly but fails
- lTS'i arayayım. - Buna vaktimiz yok.
I'll call ITS.
- lTS'in dijital yedek sistemi yok.
- There's no digital backup for ITS.
Gelince beni lTS'ten ara.
Call me in ITS when he gets here.
Evet. lTS'teyiz.
We're in ITS.
Kalkan dayanıklılığı bazı moleküler alaşım takviyeleriyle Bizimkine kıyasla en az iki katına çıkarılmış.
Lts hull's at least twice as thick as ours, reinforced with some kind of coherent molecular alloy.
Naylondan yapılmıştır, fiberglasla güçlendirilmiştir.
Lts casing's made of nylon, reinforced with glass fibers.
"Onun nörotoksik zehri, doğadaki en etkili zehirlerden biridir..."
" Lts neurotoxic venom is one of nature's most effective poisons,
Altın bir zincir. Onu hangi el kırabilir?
" lts chain of gold - what hand can break it?
Çeviri : hamunaptra35
Sexual Parasite : Killer Pussy lts scientific name is "Vagina Dentata", and in Japan, it is known as "Namazu".
Şirketin kendi kanunları ve kendi yönetmenliği vardı. Ve kendi özel ordusu.
The Company has its own laws, its own administration lts own army
Şöyle birşey düşünün..
Here we make films. At the beginning of "lts a wonderful life"
Yada "African queen" yada "The Philadelphia story" gibi..
Or "African queen" or "lts a wonderful life" or "The Philadelphia story"
Önemli değil, zaten herkesi yenemezsiniz.
Lts ok you can't win them all.
Teğmen Tool ve Banner'la görüş.
Report to Lts. Tool and Banner.
Küçük, yapışkanlı not kâğıtlarından almışsın!
You got the tiny Post-lts!
- Bayıltsın, bacağını kırsın bütün parasını kaybetmeden onu oradan çıkarsın. - Efendim?
- Sir?
Ah!
Lts hot!
Yani. Televizyon. Haberler vs...
I mean, on TV.On the news lts not exactly main stream news, you know ln certain circles lm pretty well known
Kökeni bilinmiyor.
Lts origin is unknown.