Ludo перевод на английский
211 параллельный перевод
- Merhaba.
I'm Ludo.
Ludo ise tek cüce'Beyaz Palyaço'dur.
Ludo is the only dwarf'White Clown'.
"Luda Koda" ne demek?
What does "Ludo Koda" mean?
Ludo insin.
Ludo down.
Ludo mu?
Ludo?
Ludo, incindin mi?
Ludo, are you hurt?
Aynen öyle Ludo.
That's right, Ludo.
- Sana bir şey sormak istiyorum Ludo.
- I want to ask you something, Ludo.
Gel Ludo.
Come on, Ludo.
Ludo korkuyor.
Ludo scared.
Bak Ludo.
See, Ludo?
Ludo, neredesin?
Ludo, where are you?
- Ludo!
- Ludo!
Ludo!
Ludo!
Bu Ludo.
This is Ludo.
- İyi misin Ludo?
- Are you all right, Ludo?
Sör Ludo, eğer adın buysa, bendeniz, Sör Didymus, size boyun eğiyorum.
Sir Ludo, if that's thy name, now I, Sir Didymus, yield to thee.
- Ludo kardeşi aldı.
- Ludo get brother.
- Bravo Sör Ludo.
- Well met, Sir Ludo.
- Ama Ludo kardeşim dedin demin.
- But you said Ludo is your brother.
Sör Ludo, bayana yardım gerekirken oturup inliyor musun yan?
Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help?
- Bu harikaydı Ludo.
- That's incredible, Ludo.
Dikkat et Ludo.
Be careful, Ludo.
Beni bekleyin.
Sir Ludo, wait for me.
Ludo, Sör Didymus.
Ludo, Sir Didymus.
Hoggle ve Ludo dost.
Hoggle and Ludo friends.
Ludo nasıl girecek?
How's Ludo gonna get in?
Ludo, çatıyı koru!
Ludo, hold the roof!
Öğleden sonra kızma birader, yılanlar ve merdivenler... ya da pul zıplatma oynardık.
Later in the afternoon, she'd play Ludo, or Snakes Ladders, or Tiddlywinks.
Kızma Birader şampiyonasında kazandığımız kupanın yanına... yer bile açmıştım.
I even made space for the trophy beside the one we got - for the ludo championships.
Kızma Birader gecesini çok heyecanlı bulduysanız... bu sizi çılgına çevirecek.
If you thought the ludo night was exciting... this'll drive you right over the edge.
Zoé ve Ludo'yu gördün mü?
Where are they?
Yedi yaşındasın, Ludo.
You're 7, Ludo.
Sen Ludo, bir şey getirmedin mi?
What about you, Ludovic?
Dinle Ludo, hiç sözümü tutmadığım oldu mu?
Ludo, have I ever broken a promise?
Ama biliyorsun Ludo... erkekler, erkeklerle evlenemez.
You know, Ludo... boys don't marry other boys.
Ne var Ludovic?
What is it, Ludo?
Güle güle Ludo.
Hi, Ludo.
Doğru bir karar aldığımıza inanıyorum. Ludovic'i psikologa götüreceğiz.
We've decided... to take Ludo to a psychologist.
Sonra Ludo, doktora cevap ver.
Answer the doctor.
Ludo tamam mı?
Okay, Ludo?
- Merhaba Ludo.
- Hi, Ludo.
Görüşürüz Ludo!
Bye, Ludo!
Ludovic deli değil!
Ludo isn't loony!
Ludo bazen garip davranıyor ama kötü biri değildir.
Ludo can act funny, but he meant no harm.
Ne var Ludo?
What is it, Ludo?
Ludo, Zoé, yatağa kahvaltı servisi yapılmaz bu evde!
Ludo! Zoe! We don't have breakfast in bed!
Merhaba, Ludo.
Hi, Ludo.
- Benim adım da, Ludo.
From Rotterdam.
Ludo?
Ludo?
Haydi Ludo, önemli değil.
Don't worry!