Lund перевод на английский
471 параллельный перевод
Sizi Bayan Ilsa Lund'la tanıştırayım.
May I present Miss Ilsa Lund?
Bayan Lund'u eve götür.
Take Miss Lund home.
- Ilsa Lund.
- Ilsa Lund.
Bayan Lund, Çok güzel, evet ama daha önce hiçbir kadınla ilgilenmemiştin.
Miss Lund, she is very beautiful, yes but you were never interested in any woman.
Pete Lunn mı?
You mean Pete Lund?
Pete Lunn size ne yaptı ki?
What did Pete Lund ever do to you?
Lunn bu akşam gelmeyecek.
Lund won't be in tonight.
Pete Lunn'ı öldüreceklerdi.
They were going to kill Pete Lund.
Bu Lunn denen adam burada oturuyordu, hepsi bu.
This man Lund lived here, that's all.
Katiller kasaba dışından geldiler ve sadece Lunn'u arıyorlardı.
The killers came from out of town, and they were here looking for Lund.
- Lunn hakkında ne biliyorsun?
- What do you know about Lund?
Lunn'ı aramak için Henry'nin yemek büfesine gelmişler.
They came into Henry's Diner looking for Lund.
O ve Lunn benzin istasyonunda beraber çalışıyordu.
He and Lund worked together at the filling station.
Washington'dan Lunn'un parmak izi raporu gelir gelmez bir kopya istiyorum.
I'd like a copy of the report on Lund's fingerprints soon as you get it.
- Lunn da bu firmada çalışıyordu.
- Lund worked for them.
Bu Lunn denen adamın otopsi sonrası birkaç fotoğrafını aldım.
I've had some postmortem photographs made of this fellow Lund.
Lunn'ın mirasçısıyla görüşmek istiyorum.
I want to interview Lund's beneficiary.
- Pete Lunn.
- Pete Lund.
Ama adı Lunn değildi.
But... but his name was never Lund.
Pete Lunn.
Pete Lund.
- Lunn davası.
- The Lund case.
Lunn diye biri varmış.
Name of Lund, somethin'like that.
Pete Lunn olarak da tanınıyor, ama en iyi bilinen ismi İsveçli.
Alias Pete Lund, but best known as the Swede.
- Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?
What do you mean, disappearing like that? Well, I -
- Lund iş zamanı kahve içmeye mi gidiyor?
Did he go for coffee again?
Lund.
For you, Luna'.
Evet, benim.
Lund speaking.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup yerini sağlamlaştırmak lazım.
The kid should have a permanent position. Talk to the engineer.
Paul Lund sizinle çalışmıyor muydu, Prof. Deemer?
Wasn't Paul Lund working with you, Prof. Deemer?
Paul Lund.
Paul Lund.
Lund'da yaşayan, aynı zamanda doktor olan bir oğlum var.
I have a son, also a doctor, who lives in Lund.
Yarın Lund Katedrali'nde bir fahri derece alacağım.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
Lund'a arabayla mı gideceksin?
You're taking the car to Lund?
Şey, Lund'a gidiyorum.
Well, I'm going to Lund.
Lund'a kadar beraber olacağız.
We're going to have company as far as Lund.
Evet, Bay Lund. Yemek Salonuna toplansınlar.
In the dining room, please.
24 saat boyunca Bay Lund ve ben, mürettebatı çapraz sorgulamaya aldık. Nerede olduklarını, bir şey görüp görmediklerini sorduk.
Mr. Lund and I have been cross-examining the crew, finding out where they were, what they might have seen.
Soruşturmayı Bay Lund yürütecek.
Mr. Lund here will conduct the interrogation.
Devam edin, bay Lund.
Carry on, Mr. Lund.
Bay Lund, Vale Tugay'ın imhasını soruşturmak için mi gelmişti?
Mr. Lund, was Vale here to investigate the Brigade's destruction?
Bir dakika, bay Lund.
CAPTAIN : Just a moment, Mr. Lund.
Bay Vale'i daha önce görmemiştim.
I never saw Mr. Vale before. Mr. Lund, we'll return to this witness.
Teşekkürler, Bay Lund.
Thank you, Mr. Lund.
Lund sizi kaptan köprüsüne sürükleyince, baş şüphelilerden olduğunuzu anladım.
I saw Lund dragging you up to the bridge. I gather you're high on the captain's list.
Bay Lund, Bayan Decker'in kamarası aranırken bu mermi kutusunun niye atlandığını açıklar mısınız?
Mr. Lund, can you explain how this box of cartridges came to be overlooked when you searched Miss Decker's cabin.
Niye bulunmadı, Bay Lund?
Why weren't they found, Mr. Lund?
Size bir soru sordum, Lund.
I asked you a question, Lund.
Lund?
Lund?
Tery Lan.
Terri Lund!
Yolcuları toplayayım mı, efendim?
Yes, Mr. Lund.
Şimdi de bu! Yolcuları toplayın, Bay Lund.
Now, go get the passengers, Mr. Lund.