Lyons перевод на английский
323 параллельный перевод
- Hayır, Lyons'da değildi ama çok şevklisin. - Lyons?
- Lyons?
- Lion'dan gelmemiş miydi?
- Came from Lyons, didn't he?
Lion'a gideceksin.
You'll go to Lyons.
Lyon'dan haber aldık!
We've just received word from Lyons!
Lyon'da Gnome'da çalışmıştım.
I was a mechanic in Lyons.
Bana, yemeğe çıkma teklif etmiş bir beyefendi gibisin son resmi tatilde, Lyonsu Corner House'da.
You looks like the gentleman who asked me to have dinner with him... at Lyons Corner House last bank holiday.
Lyons Corner House gibiydi.
And it was Lyons Corner House.
Üzgünüm, yarın sabah Lyon'a gitmem gerekiyor.
Sorry, I'm leaving for Lyons in the morning.
Yanılmıyorsam Lyons'tan gelmiş.
I think she's from Lyons.
Oh, bu bizim eski arkadaşımız, Bay Lyons.
Oh, this is an old friend of ours, Mr. Lyons.
Bay Lyons?
Mr. Lyons?
Lyon's Garage.
Lyons'Garage.
İyi geceler, Bay Lyons.
Good night, Mr. Lyons.
Bakın hele, Jack Lyons!
Why, Jack Lyons!
Oh, Aileen, Jack Lyons'u tanıyorsun, değil mi?
Oh, Aileen, you remember Jack Lyons, don't you?
İyi akşamlar, Bay Lyons.
Good evening, Mr. Lyons.
Size karşı dürüst olacağım, Bay Lyons.
I'm gonna be honest with you, Mr. Lyons.
Öyle görünüyor ki, bir kamyon, 6 tonluk bir kamyon, Bay Lyons, Wiltshire'da bir kulübeye girmiş, ve döküntüler arasında çalıntı eşya dolusu bir sandık vardı.
Seems as if a truck, a six tone truck, Mr. Lyons, backs into a cottage in Wiltshire, and in the debris is a chest full of stolen goods.
Şey, ne diyorsunuz, Bay Lyons?
Well, what do you say, Mr. Lyons?
Biraz sıkıntı veriyor, eh, Bay Lyons?
Comes a bit hard, eh, Mr. Lyons?
Görüyorsunuz, Bay Lyons, o nerede olduğunu bilmiyordu.
You see, Mr. Lyons, she didn't know they were there.
Şimdi, Matmazel Lyons, amacının iyi olduğunu biliyorum ve bize yaptığın yardıma minnettarım.
Now, Miss Lyons, I know you mean well, and I'm grateful for the help you've been to us.
Pekala, Matmazel Lyons.
All right, Miss Lyons.
Matmazel Lyons dün gece saat 22 : 30'da küçük Philip'in ağladığını duyduğunu söylüyor.
Miss Lyons says she heard little Philip crying at 10 : 30 last night.
Ancak Matmazel Lyons 22 : 30'da onun ağladığını duymuş.
Yet Miss Lyons heard him crying at 10 : 30.
Şimdi buna kim inanır, Matmazel Lyons, bebeğin kafasını çatlatacak kadar çığlık attığını işittiğine tanıklık etmesi karşısında.
Now who's gonna believe that after Miss Lyons testifies she heard the baby screaming its head off?
Matmazel Lyons'un duyduğu buydu.
That's what Miss Lyons heard.
Hazır olur olmaz onları Dr Lyons'a gönder.
Shoot those over to Dr. Lyons as soon as they're ready.
Lyons Corner evini yaptıktan sonra benden bir barı temizlememi bekleyemezsiniz.
After doing Lyons Corner House you can't expect me to clean a pub.
Lyon'daki Öğrenci Şemsiyeyle Polise Vurdu
Student In Lyons Hurts Policeman With Umbrella
- Lyon'da bir gazetede çalışabilirim. - Güzel.
- I might work at a newspaper in Lyons.
Lyons'da durup ona telgraf mı yollasam?
Should I stop off in Lyons and send her a telegram?
- Lyons sosisleri sıcak mı?
- Are the Lyons sausages hot?
Lyons sosisleri.
Lyons sausages.
"Paris, Marsilya ve Lyon'da banka soygunları..."
Bank robbery, Paris, Marseilles, Lyons.
- Bu ipek elbisen için uygun olabilirmi?
Shall I have a dress made for you in this Lyons silk?
En azından karşıma çıkan insanlar burjuvaydı bizim Lyon veya Marsilya'daki insanlar gibilerdi.
At least, the people I mixed with were as bourgeois as people you might meet in Lyons or Marseilles.
Grenoble'da, Lyon'da, hatta Paris'te tek başına yaşayamazsınız.
You can live alone in Grenoble, Lyons, or even Paris.
Piccadilly Sirki, mini etek ve Joe Lyons.
Ah, yes. Piccadilly circus, miniskirt and joe lyons.
4 Marttaki seçimlere kadar vaktiniz var. Leroy işini, Lyon genelev vakasını, Juglin işini ve Van Cleef olayını bitirin.
You've got until the elections, March 4th,... to clean up the Lyons bordello case and the Leroy, Juglin and Van Cleef cases!
Sizi Lyon'a gönderebilirim, uygun mu?
Want me to send you to Lyons?
Bana Lyon Eski Hükümlüler Bölümü'nü bağlar mısınız?
Get me the Lyons Reformatory.
- Lyons karayolunda uyuyakaldım.
Between Marseilles and Lyons.
Şimdi Ocean View'den Burt Lyons'la konuştum.
I just talked to Burt Lyons out at Ocean View.
Hayır, Lyon'da bir galeri açıyor.
In Paris? No, he's opening a gallery in Lyons.
"Lyon'da öğrenemezsin."
See what's being done. You won't find out in Lyons.
Bayanlar, baylar, "Beyaz Fil" Costa Segara'nın, "İp Üstündeki Garson" gösterisinin Lyon galasını gururla sunar.
Ladies and Gentlemen, the "White Elephant" is proud to present the Lyons premiere of Costa Segara in "Waiter on a Tightrope".
Rue de la Republique.
Lyons... Rue de la Republique.
Lyon'a dönmene izin vermemeliydim. "
I shouldn't have let you return to Lyons.
Bayan Lyons bir günü ailesiyle geçirmek istiyor, ama bunu yapmıyoruz.
Miss Lyons would like to spend a day with her family, but we don't do that.
Ve Bayan Lyons'u becerir, senin benim gibi adamları paylarım.
And I'm plugging Mrs Lyons and chewing the ass of guys like you and me.