Mackee перевод на английский
45 параллельный перевод
Bu Dr. Jack MacKee idi.
That was Dr. Jack MacKee.
Sergio, bu Dr. MacKee.
Sergio, this is Dr. MacKee.
Sonra neden bana çocukların "Miss" MacKee! " dediğini merak ediyorsun.
And then you wonder why the kids call me "Miss" MacKee!
- Merhaba, Dr. MacKee.
- Hi, Max. - Hi, Dr. MacKee.
Mrs. Street, ben Dr. MacKee.
Mrs. Street, this is Dr. MacKee.
- Dr. MacKee?
- Dr. MacKee?
- Jack MacKee. - Hmm?
- Jack MacKee.
- Dr. MacKee.
- Dr. MacKee.
- MacKee!
- MacKee!
Ben Dr. MacKee.
I'm Dr. MacKee.
Jack MacKee.
Jack MacKee.
Sadece Mr. Jaconelli'ye Dr. McKee'nin eşinin aradığını ve şahsen bana dönmesini beklediğimi söyleyin, tamam?
Just tell Mr. Jaconelli Dr. MacKee's wife called and that I expect him to get back to me personally about this, OK?
Dr. MacKee... kansersiniz.
Dr. MacKee... you've got cancer.
Lütfen sesimi zorlamayın. - Dr. MacKee?
Please don't make me strain my voice.
Dr. MacKee, benim düşüncem - ve layık olan da budur - eğer sizi tedavi edeceksek, gelecek altı hafta her gün buradaki ekibi göreceksiniz.
Dr. MacKee, my feeling - for what it's worth - if we're going to treat you, you're going to meet the team here every day for the next six weeks.
Oh, Dr. MacKee.
Oh, Dr. MacKee.
Alo, ben Dr. MacKee ve bu benim dosyam.
Hello, this is Dr. MacKee and this is my file.
Dr. MacKee. 1 numaralı odada hazırız.
Dr. MacKee. We're ready in one.
Dr. MacKee içeri geliyor.
Dr. MacKee's headed back there. You'd better come out.
Dr. MacKee.
Dr. MacKee.
Çıplak kalacak şekilde soyunup hastane gömleklerini giyer misiniz Iütfen, mümkün olduğunca çabuk?
Can you strip naked and put on your hospital gowns, quick as you can? - Dr. MacKee, this is a joke.
Bu sabah okulunuzun danışmanı Bay Mackey size özel bir konferans verecek.
This morning we're going to have a special lecture from your school counselor, Mr. Mackee.
— Üzgünüm Bay Mackey, tammmam. — Tamam.
I'm sorry Mr. Mackee, mmkay?
Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz Bay Mackey, tammmam!
We won't let it happen again Mr. Mackee, mmkay?
— Üzgünüm Bay Mackey, tammmam.
- Sorry Mr. Mackee, mmkay? - Mmkay.
Bu kararın bir hatasıydı Bay Mackey. Ama korkarım onu almanız için size izin vermek zorundayım.
It was an error of judgement Mr. Mackee, but I'm afraid I have to let you go for it.
Mackey, fazla otun var mı?
Hey Mackee, you got any more pot?
Mackey, şimdi görüyorum ki sen ve Homer Simpson ortaksınız.
Hey Mackee, now we see what you and Homer Simpson have in common. Dope!
Aptal! Mackey, sen kim olduğunu sanıyorsun?
Hey Mackee, who do you think you are you stupid drug taking hippie?
Anahtarın işe yaramayacak Mackey.
- Your key ain't gonna work Mackee.
Bu, ilköğretim okulundan danışman Bay Mackey.
Hey wow, it's that counselor from the elementary school, Mr. Mackee.
— Selam Bay Mackey.
- Hi Mr. Mackee.
Seni rehabilitasyona götürüyoruz.
- Tough love Mr. Mackee, we're taking you to rehab.
Senden uzak durduğumuz için hatalıyız Bay Mackey ve özür dileriz.
We were wrong for shunning you Mr. Mackee, and we apologize.
— Bay Mackey ben sizi yetişkin biri sanırdım.
Mr. Mackee, you're supposed to be an adult.
Her şeyin bir zamanı ve yeri vardır Bay Mackey ve buna kolej denir.
There is a time and a place for everything Mr. Mackee, and it's called college.
Peki Bay Mackey, tammmam? — Tammmam?
- Okay Mr. Mackee, mmkay?
Dr. MacKee?
Dr. MacKee?
Dr. MacKee şaka yapmayı sever.
I'd fire the anesthesiologist. Dr. MacKee likes to joke.
MacKee. - Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
MacKee.
- Evet.
- Dr. MacKee?
- Dr. MacKee, bu bir şaka herhalde.
- I'm not laughing.
Tebrikler Bay Mackey. Tamamen iyileştiniz.
- Congratulations Mr. Mackee.