Margaux перевод на английский
388 параллельный перевод
Chateau Lafite, Chateau Margaux.
Château Lafite, Château Margaux.
Bir Margaux için biraz ağır.
A bit heavy for a Margaux.
Chateau Margaux'59 şarabımıza bayılacağınızı sanıyorum.
I believe you have a passion for our Chateau Margaux'59.
Bu yüzden de, Margaux olmalı.
And therefore, it must be a Margaux.
'53 Margaux.
'53 Margaux.
Château Margaux. Şişesi 127 dolar.
Château Margaux. $ 127 a bottle.
Ve Margaux.
And the Margaux.
Senin çok kıymetli $ 400'lık'61 Margaux şarabın.
Your $ 400, precious'61 Margaux.
Neler olduğunu anlamıştım, çünkü sürekli kadehimi Château Margaux ile dolduruyordun.
I knew what was going on because of the way... you kept plying me with Chateau Margaux.
- Margaux'29 da mı yok?
- A Margaux,'29?
83'ten kalma küçük seksi bir Margaux.
It's a sexy little Margaux from'83.
Margaux şarabı gibisi yoktur değerli, kokusu müthiş.
There's nothing like a lovely Margot... rich full bouquet.
Yanımda bir şişe Chateau Margaux getirdim.
I brought over a bottle of Chateau Margaux.
César ve Margaux'u yarın St Louis'e götürüyorum.
I'm going to take Cesar and Margaux with me to St. Louis tomorrow.
Sen Margaux ile ilgilen.
You take care of Margaux.
Evet iki tane, César ve Margaux.
- Yes, two. Cesar and Margaux.
Margaux'nun Yeri Sendeki değişikliği anladım.
Now I know what's different.
- Chateau Margaux?
- Chateau Margaux.
Sonra bir baktım tüm koleksiyonu almışım, Chateau Margaux'nun tüm şişelerini.
Before I knew it, I bought the entire collection. I mean, every known bottle of Château Margaux.
Seni gördüm. İki şişe Petrusse, iki şişe Margaux yürütecektin.
These bottles are worth a fortune.
- Bu satılan ikinci Margaux şişesi. - Öyle mi?
Marvelous, he has already sold 2 today.
Teşekkür ederim, efendim.
Sir, Chateau Margaux " 85.
Garip ama değerli biri. Baksana, bir Margaux daha.
It's strange, but it's a blessing.
Şu Margaux denen...
The Margaux that...
- Evet. 82 Margaux.
- Yeah,'82 Margaux.
Bir'82 Margaux.
An'82 Margaux.
- Chateau Margaux var mı?
- Do you have any Chateau Margaux?
Ucuz değil, Chateau Margaux.
It's Chateau Margaux.
Chateau Margaux'86 sadece Premier Grand Cru.
Chateau Margaux'86, only the Premier Grand Cru.
Beyefendininki de Margaux.
And sir, the Margaux.
- Tom'un evine gidip bir iki şişe... - 1986 Chateau Margaux içme teklifimi kabul etti. Aslında özel günler için saklıyorum.
I accepted tom's invitation to stop by the house for a bottle or two... of a 1986 chateau margo, which I'd been saving for A... special occasion.
- Chateau Margaux, 86.
Chateau margot'86.
10 yıldır. 75 Margaux'ydu.
Well, 10 years. It was a'75 Margot.
Birkaç çılgın hafta boyunca beni büyüledi ve bir baktım ailesinin Bargonya'daki şapelinde, 19653 Chateau Margeaux'dan çakırkeyfim ve ölüm bizi ayırana kadar onu sevmeye yemin ediyorum.
He wooed me for a few whirlwind weeks, and the next thing I knew I was in his family's chapel in Burgundy tipsy off a 1953 Chateau Margaux, and vowing to love him until death do us part.
Ve sonra Eiffel Kulesini görüyor ve neden olmasın diyorum.
And one too many bottles of Chateau Margaux and a view from the Eiffel Tower and... Why not?
Bu yüzden bende şarap açağı arıyordum ki, babana bir şişe Margaux şarabıyla süpriz yapabileyim, derken bunu buldum..
It is, which is why I waslooking for a wine opener so I could surprise your fatherwith a bottle of margaux, which is how I found this.
Bu bir'53 Margaux.
That's a'53 Margaux.
Adını Margaux koymak istemiştim, şarap gibi.
I wanted to name her Margaux, like the wine.
Eminim Margaux adından da, Margaret kadar nefret ederdi.
I'm sure she would have hated Margaux almost as much as she hates Margaret.
Chateau Margaux, Chateau Lafite-Rothschild, falan filan.
Château Margaux, Château Lafite-Rothschild, etc.
Margaux, kapat şunu.
Margaux, turn that off.
Bu gece beyaz bir smokin, bir şişe Chateau Margaux ve ve birkaç ülkede Montgomery olarak bilinen tek bir kırmızı gül ile kapısına git.
Tonight you will show up with a bottle of Château Margaux the dinner jacket and a single red rose known in several countries as the Montgomery.
Chateau margaux'86.
Chateau margaux'86.
1967 Margaux'unmu?
The'67 Margaux?
Şuna baksana. 82 Margaux.
Look at this. An 82 margaux.
Dom Perignon, Cristal, belki Chateau Margaux, hatta 1945 Rothschild bile olabilir.
Dom Perignon, Cristal, perhaps a Chateau Margaux, or even a 1945 Rothschild.
Bir tane'82 Petrus'um var, bir tane'86 Chateau Margaux ve bir tane de'92 aklını alacak bir çığlık atan kartal Cab'ı. Ne arzu edersin?
I've got an'82 Petrus, an'86 Chateau Margaux, and a'92 Screaming Eagle Cab that'll blow your mind.
Bordeaux, Cabernet, Chateau Margaux hasat, 1837.
Bordeaux... Cabernet... Chateau Margaux.
" Chateaux Margoux de... 1937!
"Château Margaux Grand Cru."
Onunla, seninle ve Margaux ile ilgilenmek.
In Margaux!
- Evet.
Otro Margaux.