Marge simpson перевод на английский
154 параллельный перевод
Homer ve Marge Simpson.
Homer and Marge Simpson.
Yazan, Marge Simpson.
Yours truly, Marge Simpson.
O garip, Marge Simpson.
That screwball, Marge Simpson.
Marge Simpson.
Marge Simpson.
- Marge Simpson mı?
- Is this Marge Simpson?
- Siz Marge Simpson değil misiniz, kaçık olan?
- Aren't you Marge Simpson, the wacko?
"Bu kocası olmayan bir adamla brunch yapan kişi Marge Simpson değil mi?" dedim.
"Isn't that Marge Simpson having brunch with a man who isn't her husband?"
Ben Marge Simpson, bu akşam için bir bakıcıya ihtiyacım olacak.
- This is Marge Simpson. - I'd like a baby-sitter for the evening. - Wait a minute.
Benim adım Marge Simpson, ve hiçbir yere gitmiyoruz.
My name is Marge Simpson, and we're not going anywhere.
merhabalar, benim ismim Marge Simpson ve bu tabloyu ben boyadım belki neden böylesine çılgın bir şey yaptığımı merak etmişsinizdir size, bay Burns'ün korkunç kafasının içindekileri göstermek istedim acımasız dudaklarını, kinci dilini ve şeytanı beynini ancak, soluk vücudunun zayıflığı ne kadar hassas ve kırılgan olduğunu gösteriyor belkide, tıpkı tanrının şaheseri gibi.
Hello, my name is Marge Simpson and I painted this. Maybe you'd like to know what possessed me. I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns'fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
Marge Simpson, "Flanders`ı seviyoruz" hayranlar klubünün başkanı.
Marge Simpson, president of the "We Love Flanders" fan club.
Marge Sipmson`un elinden çıkmış peynirli patates kokusu alıyorum.
I smell the potatoes au gratin... of Marge Simpson.
- Ben Marge Simpson.
- I'm Marge Simpson.
Marge Simpson kodese giderse...
If Marge Simpson goes to jail...
Burada, bugünü, Springfield şehri için.... Marge Simpson günü ilan etmek için bulunuyoruz.
I hereby declare today to be Marge Simpson day... in the city of Springfield.
Ben Marge Simpson.
This is Marge Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson Lisa Simpson, bebek Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson... Lisa Simpson, that little baby Simpson.
Kimseye söyleme ama, Marge Simpson market hırsızlığından tutuklandı.
Don't tell anyone, but, uh, Marge Simpson was arrested for shoplifting.
Marge Simpson bir market hırsızıdır.
Marge Simpson is a shoplifter.
Ben de size Marge Simpson'la ilgili ufak bir sır vereyim.
Well, I'll let you in on a little secret about Marge Simpson.
Sayın Yargıç... Marge Simpson'un suçlu olduğuna o kadar eminim ki mahkemenin zamanını süper aktörleri değerlendirerek harcayabilirim.
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks.
Pekala, Bn. Lovejoy, Marge Simpson'ı bize biraz daha anlatabilir misiniz?
Now, Mrs. Lovejoy, could you tell us a little about Marge Simpson?
Marge Simpson, sizi 30 gün hapse mahkum ediyorum.
Marge Simpson, I sentence you to 30 days in prison.
Ben M. Simpson, yeni hücre arkadaşın.
I'm Marge Simpson, your new cell mate.
Üzgünüm, onları Marge Simpson yapar.
Sorry. Marge Simpson makes those.
Tamı tamına Marge Simpson'ın lokum kurabiyelerinin getirisi kadar.
Exactly what Marge Simpson's marshmallow squares bring in.
Marge Simpson burada olsaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
This never would have happened if Marge Simpson was here.
Marge Simpson için üç ya-ya-ya!
Three cheers for Marge Simpson!
- Marge Simpson.
- Marge Simpson.
Şüphelilerin kimliği Ruth Powers ve Marge Simpson olarak belirlendi.
The suspects have been identified as Ruth Powers and Marge Simpson of Springfield.
Marge Simpson, antik ve değerli konserve kutularına uyguladığı..... nedensiz şiddetten dolayı ceza aldı.
Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A... wanton destruction of precious antique cans.
- İsmim Marge Simpson, ve bir fikrim var.
- My name is Marge Simpson, and I have an idea.
Sayın Yargıç, kararımıza göre, Homer Simpson'ın... ... ruhu, yasal olarak Marge Simpson'ındır, şeytanın değil.
Your Honor... we find that Homer Simpson's soul is legally the property... of Marge Simpson and not of the devil.
Bu gece saat 8'de çöp toplayıcısının gelişi ve Marge Simpson'un kediyi dışarı bırakmasını da içeren nöbetimizi açmayı unutmayın.
Remember to tune in tonight at 8 : 00 for highlights of today's vigil including when the garbage man came and when Marge Simpson put the cat out.
Merhaba, polis, ben Marge Simpson.
Hello, police, this is Marge Simpson.
Marge Simpson'ın dikkatine.
Attention, Marge Simpson.
Ben Marge Simpson ve benim bir fikrim var.
I'm Marge Simpson, and I have an idea.
Marge Simpson'ın film festivali fikrine katılanlar?
All in favor of Marge Simpson's film-festival idea?
Sevgilerimle, Marge Simpson.
Sincerely, Marge Simpson.
Merhaba, ben Marge Simpson ve bu kocam Homer.
Hello, I'm Marge Simpson, and this is my husband, Homer.
Hakimim, Homer Simpson'ın ruhunun Marge Simpson'ın malı olduğunu bulduk, şeytanın değil.
Your Honor, we find that Homer Simpson's soul... is legally the property of Marge Simpson, and not of the devil.
Marge Simpson'ın yine hamile olması belki ilginizi çeker.
It might interest you to know that Marge Simpson is pregnant again.
Yüce Tanrım Bu Marge Simpson...
Dear God, this is Marge Simpson.
İngilizcedeki en tehlikeli iki kelimenin Marge Simpson olduğunu öğrenmek üzeresin.
You're about to learn the two most dangerous words in the English language are Marge Simpson.
- Tanrı veya Marge Simpson!
- The Lord or Marge Simpson! - Amen to that!
Marge Simpson'a et. Pederlik işinde, insanları umursamamaktan başka şeyler de yapılabileceğini öğretti bana.
She taught me that there's more to being a minister than not caring about people.
Şuna bakın. Bunlar Marge Simpson ve çetesi değil mi?
Well, well, if it isn't Marge Simpson and her gangland cronies.
- Marge Simpson ilk evini sattı.
- Marge Simpson sold her first house.
Herneyse, Bay X, "Marge, eğer bu seni hala azdırmadıysa benim adım Homer J. Simpson." dedi.
So, anyway, Mr. "X" would say, "Marge, if this doesn't get your motor running... my name isn't HomerJ. Simpson."
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
And send a thank-you note to Marge, Bart, Lisa and Maggie Simpson.
- Bay Simpson? - O kadar zengin görünmüyorsun!
Get a load of the bowl job, Marge.