Marilyn monroe перевод на английский
345 параллельный перевод
- Marilyn Monroe mu?
- Marilyn Monroe, hey?
Belki de Marilyn Monroe'dur!
Maybe it's Marilyn Monroe!
Bana kalırsa bu oyunlarda Marilyn Monroe'yu da kullanabilirsiniz. Anlarsınız ya...
I thought maybe you could use a Marilyn Monroe here and there, you know, to...
Marilyn Monroe'nun geleceğini falan mı bekliyorsun?
What do you expect, Marilyn Monroe to walk in that door?
Marilyn Monroe'nun nesi bu kadar harika?
What's so great about Marilyn Monroe?
Sürekli Marilyn Monroe'dan bahsediyorsun.
You're always talking about Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Kız Marilyn Monroe'ya benziyor.
She looks like Marilyn Monroe.
"Marilyn Monroe'ya benziyor" muş!
"Looks like Marilyn Monroe"!
Şuraya parlak bir şeyler ve Marilyn Monroe'daki gibi kuş tüyü.
With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's.
Sen de artık, Marilyn Monreo sayılmazsın.
You ain't exactly Marilyn Monroe anymore either.
Marilyn Monroe da çok yaşlanmış görünüyordu.
Marilyn Monroe had aged badly.
- Marilyn Monroe öldürülmüş.
- Marilyn Monroe was murdered.
Marilyn Monroe'ya benzediğimi söylerler!
I was told I look like Marilyn Monroe!
Marilyn Monroe dan daha iyi görünüyorsun.
You look better than Marilyn Monroe.
Dergiler, JFK'nin, Marilyn Monroe tarzını tercih ettiğini söylüyor.
The magazines say that JFK secretly prefers the Marilyn Monroe look.
Marilyn Monroe.
- Let's see. Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe ve Eleanor Roosevelt karışımıydı.
She was Marilyn Monroe and Eleanor Roosevelt in one.
Yakında Marilyn Monroe gibi bacakları olacak!
She'll get Marilyn Monroe's legs.
Onunla işiniz bittiğinde,.. ... Marilyn Monroe gibi bacakları olacağını anlattım ona.
I told her that when it will be over, She'll have...
Marilyn Monroe?
Marilyn Monroe?
Yakında beni Marilyn Monroe ile bir bungalova koyarlar.
Next, they will have me in a bungalow with Marilyn Monroe.
Muhteşem film yıldızlarına benzemeye başladılar. Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor.
It started coming down to just wanting to look like a gorgeous movie star, like Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor.
Herkes Marilyn Monroe gibi olmak isterdi.
Nobody wanted to look like Lena horne.
- Marilyn Monroe oynuyor.
- Marilyn Monroe.
Senin Marilyn Monroe sevdan nedir böyle?
What exactly is there between you and Marilyn Monroe?
Marilyn Monroe ile Kennedy'ler arasında tam olarak neler oldu?
What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys?
Canım arkadaşım Marilyn Monroe için bazı yazılar yazıyorum.
I'm doing some rewrites for my dear friend, Marilyn Monroe.
Çünkü döndüğüm anda gitmişti.
Marilyn Monroe did that.
- Marilyn Monroe böyle yapardı. - Asla Los Angeles'ı terk etmeyin.
What ever you do, don't ever get dumped in L.A.
Marilyn Monroe ile yatan adam.
The guy slept with Marilyn Monroe.
Bu elbise, Marilyn Monroe'nun şu filmde giydiği elbisenin kopyası,
This is an exact replica of the dress Marilyn Monroe wore in
Saçının rengini açtırın, tıpkı Marilyn Monroe gibi.
Get her a bleach job, you know, like Marilyn Monroe.
- Yok, bu Marilyn Monroe.
- No, it's Amelia Earhart.
Marilyn Monroe masasında otursaydık daha iyi olurdu.
We should've sat at Marilyn Monroe's. like some coffee?
Bu olduğu zaman yalnız bizi değil Marilyn Monroe'yu, Lao-tzu'yu, Einstein'ı Morobuto'yu, Buddy Holly'yi ve Aristo'yu da öldürecek.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...
Marilyn Monroe'yla konuşalım.
- Let's contact Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe'ye benzediğimi söyler. ya da Jennifer Jones'a.
Marilyn Monroe or Jennifer Jones.
Ben Latin Marilyn Monroe'yum.
I'm the Latina Marilyn Monroe.
Geç kalıp da Marilyn Monroe türü bir şöhret edinmek istemem.
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
Sizce çılgının teki, Kennedy'nin ölümünde, Marilyn Monroe'yla bir organizasyonda yer almasından dolayı, Jackie Kennedy'nin parmağı olduğunu söylese, Washington'da ki polis teşkilatı bunu kaydeder miydi?
Do you think the police in Washington, D.C. would have written it up if some nitwit said Jackie Kennedy had a hand in J.F.K.'s death because her husband ran around with Marilyn Monroe?
"Marilyn Monroe."
"Marilyn Monroe."
Sonra uzun Marilyn Monroe canlı!
Then long live Marilyn Monroe!
Bu Marilyn Monroe gibi görünmek için bir sürü iş alır - Eğer Marilyn Monroe bile.
It takes a lot of work to look like Marilyn Monroe - - even if you are Marilyn Monroe.
. Kıvırcık Flagg olarak Oyuncular Marilyn Monroe "
Starring Marilyn Monroe as Curly Flagg. "
Burada Marilyn Monroe ile bugün, gösterinin tarihinin ilk kadın başarıyla onu kendi bağımsız üretim anlaşma müzakere iş.
We're here today with Marilyn Monroe, the first woman in the history of show business who successfully negotiate her own independent production deal.
Ben normal bir hayat ve aile olamaz eğer Marilyn Monroe olmak iyi nedir?
What good is being Marilyn Monroe if I can't have a normal life and family?
Elimizden geleni yapacağız.
Marilyn Monroe's legs! We'll see.
Tıpkı Marilyn Monroe ve Arthur Miller gibi.
Take Hollywood by storm, like Marilyn Monroe and Arthur Miller.
- Hayır yok.
That is Marilyn Monroe.
"Marilyn Monroe mu? .. - Hayır."
" Marilyn Monroe?