Marlene перевод на английский
847 параллельный перевод
Güzel bir bacağın yok mu, tıpkı Marlene Dietrich'inki gibi.
Ain't you got cute leg? Get like Marlene Dietrich.
Marlène razı olacak mı?
Will Marlene agree?
Lily Marlene!
Lily Marlene!
İçeriden dillere destan bir yıldız iner, şey, Marlene Dietrich gibi.
From inside emerges some classically glamorous star like Marlene Dietrich.
- Marlene Dietrich daha iyiydi.
- Marlene Dietrich did it better.
Yalnız Marlene Dietrich siyasi nedenlerden,
Only Marlene Dietrich refused to return to Germany.
Adım Marlene.
My name is Marlene.
- Marlene, burada ne yapıyorsun?
- Marlene, what are you doing here?
Marlene mi?
Marlene?
Orijinalini Dışişleri ile Marlene Dietrich'e... gönderiyorlar.
They're sending the original to the Foreign Office and a copy to Marlene Dietrich.
Marlene Dietrich mi?
Marlene Dietrich?
Dışişleri'nde ve polis teşkilatında sana Marlene Dietrich diyorlar.
You are known to the Foreign Office and the police as Marlene Dietrich.
Ee... Bertha ve Marlene.
.. of his two daughters.
Bir dolar verebilirsin. Benimle Marlene'in sinema ücreti.
You can give me the dollar it cost me and Marlene for the show.
Hamburg'un bağrından kopup gelmiş çiftimizin adı Sigfried ve Marlene.
And here, direct from Hamburg are Sigrid and Marlene in their super erotic number :
Marlene... biraz daha düşünceli ol... Lütfen!
Marlene... be more considerate... please!
Marlene...
Marlene...
Marlene, beni duydun mu?
Marlene, did you hear me?
Biraz kahve yap, Marlene!
Make some coffee, Marlene!
Marlene üç yıldır benimle.
Marlene's been with me for three years.
Marlene'i umursama!
Don't take any notice of Marlene!
Marlene, konyak!
Marlene, cognac!
Zil çaldı, Marlene!
That was the bell, Marlene!
Marlene, servis yap!
Marlene, serve the food!
Marlene, onu havaalanına bırak!
Marlene, drive her to the airport!
Marlene, bize çay yap.
Marlene, make tea for us!
Marlene, bir bardak daha, acele et!
Marlene, another cup, quickly!
Annemin Marlene'e kötü davrandığını düşünüyorum.
I think Mom treats Marlene badly.
Marlene!
Marlene!
Cin, Marlene!
Gin, Marlene!
Birçok şey için senden özür dilemeliyim, Marlene.
I have to apologize to you for many things, Marlene.
Lili Marlene, memleketimizden bir parça gibiydi.
Lili Marlene was a little of our country.
Lili Marlene, İngilizler arasında da yaygın olarak dinleniyordu.
Lili Marlene became equally popular between the British.
Yaşanan her olayın canlı şahidiydik [9].
We testify the beginning of the music of Lili Marlene.
Almanların, Marlene Dietrich'in yerine lanse etmeye çalıştıkları şarkıcı.
She's the singer the Germans tried to promote... After Marlene Dietrich left.
Marlene Dietrich plağını dinlemek istiyorum.
I want to hear that Marlene Dietrich record.
Marlene Dietrich gibi giyinmiş Tanrı burnunu tutuyor.
And god, dressed up as marlene dietrich... holds his nose.
Marlene Dietrich.
Marlene Dietrich.
# Lily Marlene # #
♪ It's Lily Marlene
- Marlene Dietrich'ten hep nefret etmiştir.
- She's always hated Marlene Dietrich.
Marlene Dietrich'ten ölesiye nefret ediyor.
She absolutely loathes Marlene Dietrich.
Marlene Dietrich ve Emil Jannings ile "Mavi Melek" dizisi.
The Blue Angel with Marlene Dietrich and Emil Jannings.
- Marlene.
- Marlene.
Sakın bana Marlene Desmond'u bafiliyeceğini söyleme..
You're going to pork Marlene Desmond?
Güzel kadınlardan Marlene.
A good-looking broad. Marlene.
- Eğer Dottie, Lili Marlene'i söylerse çok güzel olur. - Bu işi biliyorsun, bebek.
- It would be nice... if Dottie sang Lili Marlene.
Ve şimdi de baylar, hepimizin sabırsızlıkla beklediği bayan, Lili Marlene'e Amerika'nın cevabı,...'... sahne, beyaz perde, radyo,...''... endürstriyel gösteriler ve su dansı yıldızı,...'
And now, gentlemen, the lady we've all been waiting for, America's answer to Lili Marlene...'... the star of stage, screen, radio,'industrial shows and aqua pura...'direct from the Radio City Music Hall'the Roxy Theatre and the Brooklyn Paramount...'
Marlene, buraya gel tatlım!
Marlene, get yourself down here, honey!
Marlene, bu Red Stovall.
Marlene, this here is Red Stovall.
Ben Marlene.
I'm Marlene.
Marlene Moonglow.
Marlene Moonglow.