Marx перевод на английский
661 параллельный перевод
Karl Marx'ın ölümünün 50'nci yıldönümünde Wasmes'daki gösteri yasaklandığı için işçiler küçük gruplar teşkil ettiler.
Demonstration at Wasmes on the 50th anniversary of the death of Karl Marx. Since the demonstration was prohibited the workers form small groups.
Adamcağız, senin Karl Marx'a inanman gibi yemeğe inanıyor.
That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx.
Şunu da ekleyeyim ki efendim, komodininizde... Karl Marx'ın Kapital'ini bulmak beni çok şaşırttı efendim.
May I add, sir, it was with great amazement... that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table, sir.
Marx var.
- There's Marx.
Marx, Alman değil bir Yahudi'ydi.
But Marx wasn't a German, Marx was a Jew.
Ancak bir Nazi, Karl Marx'ın yahudi olduğu için Alman olduğunu inkar eder.
Well, who but a Nazi would deny that Karl Marx was a German because he was a Jew?
Herzen ve Ogaryov, Marx ve Engels, büyük liderler Lenin ve Stalin.
Herzen and Ogaryov, Marx and Engels, the great leaders Lenin and Stalin.
Tek kelime etme yoksa Harpo Marx olduğuun söylerim.
Not a word or I'll tell them you're Harpo Marx.
Bir zamanlar Karl Marx adında uzun sakallı bilge bir adam vardı.
There once was a wise bearded man... by the name of Karl Marx.
- Karl Marx.
- Karl Marx.
Karl Marx okumak için komünist olmak mı gerekiyor?
Do I have to be a communist to read Karl Marx?
J. Marx, Frederickstrasse, 49 numara, Karlstadt.
J. marx, 49 Frederickstrasse, Karlstadt.
Karl Marx'ın, Kapitalizmdeki Çelişkiler adlı kitabının bir bölümünde bu konu açıklanıyor.
This is explained in a chapter... of Karl Marx's Contradictions In Capitalism.
Bunlar eski dostlarım değil mi? Hart, Schaffner ve Karl Marx.
- If it isn't Hart, Schaffner and Karl Marx.
Karl Marx dedim, Groucho değil.
- I said Karl Marx, not Groucho.
Oradaydık, karo kızı ve ben de Bilemiyorum... "Gaucho / kovboy" Marx gibiydim.
There we were, the queen of diamonds and me, looking like, I dunno, Gaucho Marx.
Gaucho Marx. ( Groucho Marx-komedyen )
Gaucho Marx.
Ama az önce bir tane yaptım. Gaucho Marx.
Well, I just made one.
Ben!
Gaucho Marx. Me! Ha!
Gaucho Marx.
Gaucho Marx.
- Karl Marx gelişme gösteriyor.
Karl Marx is improving.
Evet, biri Karl Marx'a haber vermeli.
Somebody ought to give Karl Marx the word.
- Karl Marx Fresno'yu vurdu.
Tell that to Fresno!
Üç Marx kardeşler ensemde soluyorken, nasıl alabilirdim?
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
kısaca, Gershwin ve Armstrong Karl Marx'ı yendi.
All things considered, Gershwin and Armstrong have defeated Karl Marx.
Bunlar Marx fanatikleri, normal insanlar değil.
These are Marxist fanatics, not normal people.
Belanın geldiğini görünce saldırıya geçecekler ve Marx'ın dediklerini hiç umursamayacaklar.
They see trouble coming up, they'll attack and won't care what Marx said.
Heine, Thomas Mann, Heinrich Mann, Feuchtwanger, Remarque, Berthold Brecht, ve tabiyiki Marx, Engels, Lenin gibi Alman ari ırkından olmayan bilim adamlarının büyük eserleri.
Heine, Thomas and Heinrich Mann, Feuchtwanger, Remarque, Berthold Brecht, and, of course, works of Marx, Engels and Lenin. They burnt the works of the greatest non-Arian scientists.
Karl Marx'tan hiç söz etmeye bile gerek yok.
Karl Marx is certainly out of the question.
Tanrı'ya veya Karl Marks'a da inanmam.
I don't believe in God or Karl Marx.
Tanrının ya da Karl Marx'ın dünyasına karşı her önlemi alan ahlaki filozoflar mı? Değiller.
Moral philosophers measuring everything they do against the word of God or Karl Marx?
Umarım, size ithaf ettiğimi de anlamışsınızdır, Bayan Marx.
I hope you noticed I dedicated it to you, Miss Marks.
Ben de Karl Marx'ın annesinin kontes olduğunu okumuştum.
I read that Karl Marx's mother was a countess too.
59, Marx-Engels-Platz.
59, Marx-Engels-Platz.
COCA-COLA VE MARX'IN ÇOCUKLARI
THE CHILDREN OF MARX AND COCA-COLA
Karl Marx Üniversitesi'ne hoş geldiniz.
Welcome to Karl Marx University.
Geleceğin şehridir. Karl Marks caddesi. Numarası da 70 küsur 7.
City of the Future, street Karl Marx, the number 70 times 7.
Ben üniversitede öğrenciyken... amaç sosyal adalet, yıldız da Karl Marx'tı.
When I was an undergraduate, the wagon was social justice, and the star was Karl Marx.
- Evet, Marks, Engels, Lenin ve Stalin... - O kasketle postacıya benziyorsun. ... bize der ki, durumu dikkatle incelemek gerekir.
Yes, Marx, Engels, Lenin and Stalin teach us to carefully study the situation very conscientiously.
Beşeri bilimler Marks için neyse, yine o hale dönmelidir.
For us, the human sciences must again be... what they were for Marx.
Elbette şiddete başvurmayan, hafif bir baskı biçimi. Marksizm'le tiyatroyu, siyasetle tiyatroyu karıştırıyordu.
She was confusing Marx and theatre and politics, and that's romanticism.
Aman sen de, Waldeck-Rochet ve Duclos maaşlarla ilgilenmiyor demiyorum.
It's not that - I said they haven't read all of Marx.
Hepimiz kardeşiz, Marx'ın dediği gibi.
We're all brothers, as Marx said.
"Hepimiz kardeşiz, Marx'ın dediği gibi."
"We're all brothers, as Marx said."
Marx değil ki, başka bir komünist söylemiş o lafı.
It wasn't Marx. Another communist said it.
Whitehall Marks'tan geliyorum.
I'm from Whitehall and Marx.
Whitehall Marks'a geri dönmem gerek.
I should get back to Whitehall and Marx.
Whitehall Marks seni Max Bialystock'ın yanında çalışıyor biliyor, değil mi?
As far as Whitehall and Marx is concerned you're working with Max Bialystock, right?
Marx Kardeşler güldürür.
Marx Brothers make you laugh.
Burada Protestanlık, Karl Marx, tüm dinler var.
This has from the Reformation, Karl Marx, all your religions.
Bayan Marx.
- Miss Marks.