Maymunlar перевод на английский
2,152 параллельный перевод
Kar maymunları hakkında bir belgesel izliyorum.
Watching a documentary on snow apes.
Maymunlar bira içmez!
Monkeys do not drink beer.
Charlie'nin maymunları nerede?
Where's Charlie monkey.
Russel maymunları sever mi?
Dress up like monkeys?
Buradaki tüm maymunlar bu büyük ütopya toplumunda senin iyileştirici ve lider olduğunu düşünebilirler ama, sana söylemem gereken birşey var.
You might have all these monkeys believing that you're some kind of leader and healer of this grand Utopian society, but I have to tell you something.
Speedman herkesi, YouTube'da Maymunlar Cehennemi falan çektiğimize inandırdı ama ben yutmadım.
I know Speedman got everyone convinced we out here making Planet of the Apes on YouTube or some shit, but I don't buy it.
Eğer masanın üzerine bir koz koyamazsam sence bu yalancı, dönek maymunlar benimle pazarlık yaparlar mı?
Say get me to negotiate with these lying, renegging monkeys. when there's never nothing on the table, it's just pure crap.
Bütün bu insanlar devamlı bana bakıyor. Evcil maymunlarıymışım gibi davranmamı bekliyorlar.
All these people always looking at me all the time, expecting me to like performing like some trained monkey.
Bir de kendime bilimadamı diyorum. Beyaz önlük giyip, maymunlar üzerinde deney yapsam da maddi kazancı, doğayı korumaya tercih ettim.
I call myself a scientist, wear the white coat and probe a monkey every now and again, yet I put monetary gain ahead of preserving nature.
Maymunlar, modamız asla geçmez.
Monkeys, we never go out of style.
Evet, siz maymunlar hep bu boku söylersiniz.
Yeah, you Munck-ees all say that crap.
Biliyor musun, Land O'Lakes oldukça iyi işliyordu siz aç gözlü maymunlar orayı ele geçirmeden ve yerel çalışkan müşterilerimin canlarına okumadan önce.
You know, Land O'Lakes was doing just fine before you greedy Munck-ees captured it and started killing off my loyal hardworking customers.
Ya maymunlar bunu almazsa?
And if the Munck-ees don't buy it?
- Öldürün lanet maymunları! - Lanet olsun!
- Kill them fucking baboons.
Tüm primatlar arasında bonobo maymunları genetik ve sosyal olarak insanlara en yakın olanı.
Of all the primates, bonobo monkeys... are the closest relatives to human beings... both genetically and socially.
Bağıran maymunlar disiplinden uzak, 7 yaşındaki sınıf arkadaşları gibi çocuksu hareketler!
Yelling monkeys, undisciplined, as childish as your 7-year-old classmates!
İki kepçe sincap pisliği, bir tutam babun salyası, kullanılmış çocuk bezi... bir tutam hipopotam sümüğü, ve maymunların kafesinde ne bulduysak.
Two scoops of squirrel lint, a dash of baboon spit, used kitty litter, one hippo toenail, and anything we could find in the monkey cages.
Maymunların var!
You've got monkeys!
Planın, maymunları saldıktan sonra seni ısırarak öldürmeleri mi?
Is this when you free all the monkeys, and they go nuts and bite you to death? No.
Hayır, planım maymunları filme çekip internette yayınlamak.
This is where we film the monkeys in their cages and put the footage online.
Ve bizi o çürümüş maymunlar gibi kokan ogreyle aynı zindana attıkları zaman gibi.
And threw us into the dungeon with that ogre. Who smelled like rotting monkeys.
Cüceleri yada çoraplı maymunları nasıl açıklarsın?
How do you explain midgets or sock monkeys?
Bu insanları kimse kurtaramaz. Senin gibiler. Siyah, Afrikalı maymunlar onlar.
No one will save those people, because just like you, they are black African monkeys and no one cares for them.
- Maymunları oynamıyoruz. - Hayır.
- We're not performing monkeys.
Maymunları insan gibi giydiriyoruz ve maymunlar insanlarla oyuncak gibi oynuyorlar!
We're dressing monkeys up as people and monkeys are playing with people as toys.
Tam şurada sallanan maymunlar vardı.
They got monkeys swinging free right over there.
Bones, maymunlar için de vakit ayır.
You gotta take time to smell the primates. Why?
Maymunları severim.
I do like monkeys.
Belki de bir ara beraber maymunları görmeye gideriz.
Say, maybe sometime you and I could go see monkeys together.
Maymunları seviyor olma ihtimalin var mı?
Is there any chance you like monkeys?
Herkes maymunları sever.
Everybody likes monkeys.
Maymunları seviyor.
He likes monkeys.
- Evet, maymunlar bile yapabilir. - Evet.
- Yeah, monkeys could do that.
Eğer maymunlar futbol oynasalardı cidden birilerinin canına okurlardı.
- You know what? If monkeys played football, they would kick some serious jock butt.
Asla, dev maymunlar, mavi balinalar gibi gerçek hikayeler yok.
Nothing on the great apes or the blue whales, which are real marvels.
Maymunları siktiğini hiç bilmiyordum, Marie.
I never knew you fucked monkeys, Marie.
Bu küçük maymunlar gittikçe çevikleşiyor.
These little monkeys are getting quicker!
Maymunlar Şardone şarabından içmez.
Monkeys aren't supposed to drink chardonnay!
- Balonlar, maymunlar giydiğin aptal kostüm, sen palyaçosun değil mi?
- The balloons, the monkey, the ridiculous costume you're wearing... you're a clown, right?
İyi, başlamışken uçan maymunları da arasana. Belki cesedi onlar bırakmıştır.
Yeah, while you're at it, why don't you look for some flying monkeys?
Uçan maymunları bir kenara bırakırsak, yanıtlamamız gereken ilk soru nedir?
So flying monkeys aside, what's the first question?
"Maymunlar Cehennemi"
"Planet of the Apes"
Kıyafet giyen maymunların bazıları adam gibi.
Some of them monkeys in dresses are actually blokes.
Ya maymunlar?
And what about monkeys?
Maymunlar mı?
Monkeys?
Uluyan maymunlar gibi.
Like howler monkeys.
Maymunlar yolu açıyor.
Monkeys are clearing the doorway.
Hadi, sizi acayip maymunlar.
Come on, you funky monkeys.
- Mesela hayvan denekleri. Maymunlar, köpekler.
I mean, monkeys, puppies.
Maymunlar kobay olmamalıdır.
Monkeys should not be guinea pigs.
Maymunlar.
Monkeys?