Mc2 перевод на английский
23 параллельный перевод
E = mc2'nin olduğu yere mahşer lekesi sürülmez. Hatta mc2 kahrolası bir "Büyük Patlama" ya eşit olsa bile.
No stains of Armageddon where E = mc2... even if mc2 equals one fuck of a big bang.
"E = MC2" yi deneyin, hepsi büyük.
Try E equals MC squared all caps.
Bu nedenle, E = mc2.
And therefore, E = MC?
E = mc2. Onu nasıl kırdığımı bilmiyorum.
E = mc2. I don't know how that genius cracked it.
Eğlence dünyasının e = mc2'sidir.
It's the e = mc2 of the entertainment world.
Einstein'ın meşhur E = MC2 formülüyle madde ve anti-maddenin birleşen kütlesi tamamıyla enerjiye dönüşür.
The combined mass of matter and antimatter would convert completely into energy, according to Einstein's famous equation, E = MC2.
Einstein'ın ünlü denklemi, E = mc2, aslında enerji ve kütlenin madeni paranın iki yüzeyi olduğunu söylemesidir.
Einstein's famous equation, E = mc2, that basically says that energy and mass are two sides of the same coin.
Veya ; ışık hızına "c", bir atom çekirdeğinin kütlesindeki değişikliğe "m" diyelim, ve sonra aşağıdaki cebirsel formülle açığa çıkan enerjiyi hesaplayalım, E = mc2.
'Or let's call the speed of light'c','the change in the mass of an atomic nucleus'm','and then calculate the energy released'with the following algebraic formula, E = mc2.
Bir yanda, Einstiein'ın meşhur E = m.c2 denklemi ile özetlenen,
On the one hand, you had Einstein's special theory of relativity encapsulated in the famous equation E = mc2.
Ve buradaki her şey.. .. Büyük Patlamanın saf enerjisinden doğmuştur. Einstein'in, E = Mc2 denklemi,..
And all the matter there will ever be was created from the pure energy of the Big Bang.
Bir bakıma, vücudumuzu oluşturan madde yoğunlaştırıImış enerjidir, depolanmış enerjidir.
The secret of the stars is Einstein's equation e = mc2.
E = mc2.
E = mc2.
E = mc2, yavşaklar
£ E = mc2, motherfuckers
Ünlü denklemi E = mc ², basitçe kütlenin bir tür enerji olarak düşünülebileceği anlamına geliyordu veya tam tersi.
His famous equation, e = mc2, simply means that mass can be thought of as a kind of energy and vice versa.
- "E eşittir m, c kare."
"E = mc2."
Meleklere, şeytanlara, dinazorlara, büyük patlamaya, e = mc2'ye... Ama bunun nedeni bu şeylerin gözlerinin önünde olmamaları.
Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e = mc2, man, but that's only because it's not right in front of them.
Müşahhas örnek vermek gerekirse, böyle heyecan verici bir yerde son kez, Einstein'ın özel göreliliği keşfettiği ve fizikteki en ünlü denklem E = mc2'yi duyurduğu 1905'te durduğumuzu düşünüyorum.
To put this into perspective, I think the last time we stood in such an exciting place was 1905, when Einstein discovered special relativity and announced the most famous equation in physics
Fizik okuyan herkes bilir ki madde ve enerji Einstein'ın ünlü denklemi ile bağlantılıdır. Onun denklemine göre E = mc2'dir.
Anybody who knows any equation from physics knows that mass and energy are linked by Einstein's most famous equation, his equation E equals mc squared.
Einstein'ın E = mc2'yi kanıtlaması 10 yıl sürdü. Gülümsemenin bulaşıcı olduğunu kanıtlamak uzun sürecekse mantığıma karşı geldiğine inandığım bazı şeylere meydan okuyorum.
It took Einstein ten years to prove E = mc2, and if it takes me that long to prove smiling is contagious, then I am up for the challenge, for I believe there are some things that defy logic.
Bir dakika Einstein'ın en bilinen formülü E = mc2 C harfi de ışık hızını temsil ediyor.
Wait, in Einstein's famous formula E = mc2, the speed of light is represented by the letter "C."
Çapı bir milyar kilometreden daha fazla.
The secret of the stars is Einstein's equation e = mc2.
.. E = mc2 ve bizlere evrenin yaratılışına ilişkin bir şeyler anlatıyor.
There is one very familiar formula. And that is e equals mc squared.
YıIdızların sırrı, Einstein'in E = mc2 formülüdür.
His theories proved that stars could tap into the energy inside atoms.