Mccoy перевод на английский
1,522 параллельный перевод
Adı Danny McCoy.
His name's Danny McCoy.
- Tıbbi taramadan geçin Hemşire. Teğmen Uhura, Dr. McCoy'u Köprü'ye çağırın.
Lieutenant Uhura, call Dr McCoy to the Bridge.
Ben Theela, Baş Dişi. Hoşgeldiniz James Kirk, Dr. McCoy, Mr. Spock.
Welcome, James Kirk, Dr McCoy, Mr Spock.
Dr. McCoy bunun sadece birkaç ay alacağını söyledi.
Dr McCoy says it should only take a few months.
Shanghai McCoy, benim adım.
Shanghai McCoy's my name.
Bu adam bizim gibi değil, salak!
This guy is the real McCoy.
Jim McCoy ve Tom Crane.
Jim McCoy and Tom Crane.
Gerçek belge olduğunu nereden biliyorsun?
How do you know it is the real mccoy?
The Real McCoy, Van McCoy.
The Real McCoy, Van McCoy.
Evet bayanlar baylar bu akşam sizlere takdim etmekten büyük gurur duyduğum bir kişi. En keskin nişancı en hızlı silah çeken kişi en sıkı adam benzersiz Bronco Billy McCoy karşınızda!
And now, ladies and gentlemen it is my privilege and honor to present to you this evening the greatest trick shooter the fastest draw the toughest hombre the one and only Bronco Billy McCoy!
Benim adım Bronco Billy McCoy.
My name is Bronco Billy McCoy.
Bu gece burada olacaklar. Sizi, Bay McCoy'u ve adamlarını New York City'ye götürüp sorgulayacaklar.
They'll be here tonight to transport you, Mr. McCoy and his people back to New York City for an inquiry.
Gelmiş geçmiş en hızlı silahşör en sıkı adam Bronco Billy McCoy ve atı Buster karşınızda!
The fastest draw the toughest hombre who ever rode the range Bronco Billy McCoy and his horse, Buster!
Size sorayım, acaba kaç kere... 18 saat ve 12 dakika.
- How much time has elapsed since... - 18 hours and 12 minutes. Dr McCoy must have told you...
- Kısa bir nöbetim vardı ama Dr. McCoy beni çekip aldı.
I had a wee bout, sir, but Dr. McCoy pulled me through.
- Dr. McCoy'a söyleyin kamarama gelsin.
Have Dr. McCoy join us in my quarters.
- Ağır olun Dr. McCoy, hislerinize hakim olmayı öğrenmelisiniz.
Really, Dr. McCoy, you must govern your passions.
- David, Dr. McCoy ve Teğmene gıda kaynağımızı gösterir misin?
David, why don't you show Dr. McCoy and the lieutenant our idea of food?
Komutanım, Dr. McCoy - Ne durumda?
Sir, about Dr McCoy, how is he?
McCoy!
- McCoy!
Doğrusunu istersen Vulkan tasavvufundan hiç anlamam.
This business about Spock and McCoy, honestly, I never understood Vulcan mysticism.
Dr. McCoy'a haber vereyim mi?
Shall I alert Dr McCoy?
Kusura bakma. Ben burada yeni Ama sen tanınır...
Forgive. I here am new, but you are known, being McCoy from Enterprise.
Sizi evinize bırakmamızı ister misiniz, Dr. McCoy?
Could I offer you a ride home, Dr McCoy?
Dr. McCoy'la gitmeye mecburum.
Dr McCoy and I have to do this.
McCoy Leonard H., David oğlu.
McCoy, Leonard H., son of David.
David oğlu McCoy insan olduğun için Sarek'in senden ne istediğini tam olarak anlaman imkânsız.
McCoy, son of David, since thou art human, we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested.
Ama McCoy seni uyarıyorum.
But, McCoy, you must now be warned.
Song Dance, The Real McCoy, Square Deal ve The Female Touch.
Song and Dance, Last McCoy, the Real McCoy... Square Deal, Female Touch.
Adım McCoy, askerim.
The name's McCoy.
Al bakalım, McCoy.
There you go, McCoy.
Bayılacaksın, McCoy.
You'll love it, McCoy.
Aynen öyle. Ya sen, McCoy?
What about you, McCoy?
McCoy, benimle Grant Caddesi alt geçidinde buluşun.
McCoy, meet me at the Grant Street underpass.
McCoy, daha hızlı süremez misin şunu?
McCoy, can't you drive this car any faster?
Adım McCoy.
My name's McCoy.
Fish ve McCoy, biz Sorels için çalışıyoruz.
Fish, McCoy, we're working for the Sorels.
McCoy, tenha bir sokağa çek, kurtulacağız otobüsten.
McCoy, pull out in a back alley, we're gonna dump the bus.
Hey McCoy, bak sana paranı sonra veririm, tamam mı?
Hey, McCoy, look, I'll get you your money later, okay?
Bu McCoy'a vereceğim bin dolar.
This is the grand I promised McCoy.
McCoy.
McCoy!
Hemen buraya dön.
McCoy, get back here!
Yüzbaşı McCoy.
Captain McCoy!
McCOY'UN ÇİFTLİĞİ, 19 TEMMUZ CUMA. SAAT : 02 : 42
McCOY'S RANCH, FRIDAY, JULY 19TH, 2 : 42AM... has just been hijacked.
Gerçi kabul etmeliyiz ki Yüzbaşı McCoy'un gelmemesi daha iyi olur.
Though I must admit I wouldn't mind havin? Captain McCoy along.
McCoy, birinci manganın başında sen olacaksın.
McCoy, you'll lead the first section.
Gemi Reviri, Dr. McCoy.
Sickbay, Dr McCoy.
Dr. McCoy?
Dr McCoy?
- McCoy, William.
- McCoy, William.
Spock ve McCoy arasındaki olay -
Now wait a minute.
- McCoy.
McCoy.