Mckenna перевод на английский
405 параллельный перевод
McKenna'ya içeri gelmesini söyle.
Ask McKenna to come in.
- Adım Dr. McKenna.
My name is McKenna, Dr. McKenna.
Size bir içki sunmanın zevkine varmama izin verin.
Mrs. McKenna, permit me the pleasure of serving you a drink.
Amerika'da hiç sahne aldınız mı bayan McKenna?
Were you on the American stage, Mrs. McKenna?
- Biz Dr. ve bayan McKenna.
We're Dr. And Mrs. McKenna.
Karım bana, bayan McKenna'nın London Palladium'da sahneye çıktığını söyledi.
My wife tells me Mrs. McKenna appeared at the London Palladium a few years ago.
Mösyö ve madam McKenna.
Monsieur and Madame McKenna.
- Dr. McKenna?
Dr. McKenna?
Ben Dr. McKenna.
This is Dr. McKenna.
Pekala, Dr. McKenna.
All right, Dr. McKenna.
Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.
Dr. And Mrs. McKenna, I'm Inspector Edington of the Criminal Investigation Department.
Dr. ve bayan McKenna.
Dr. And Mrs. McKenna.
Sonradan oğlunuzu bir rahatsızlık olarak görürlerse, korkarım...
No, Mrs. McKenna. If they consider your boy a nuisance afterwards, I'm afraid...
Siz yanlış McKenna üzerine çalışıyordunuz.
Now, wait just a minute. You've been working on the wrong McKenna.
Telefon size bayan McKenna.
Telephone call for you, Mrs. McKenna.
Aramayı bu telefona yönlendir lütfen.
Put the telephone call for Mrs. McKenna through here, please.
- Bayan McKenna?
Mrs. McKenna?
Dr. McKenna.
Dr. McKenna.
İsmim McKenna.
Well, my name's McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
İsmim McKenna.
Yes, of course.
Dr. Benjamin McKenna.
My name is McKenna. Dr. Benjamin McKenna.
- Ben Dr. McKenna.
I'm Dr. McKenna.
Hank McKenna!
Hank McKenna!
Kapatmalıyım bayan McKenna.
Hold on. I must ring off now, Mrs. McKenna.
- Bayan McKenna siz misiniz? - Evet.
Are you Mrs. McKenna?
Umut için bol yer var.
There's still plenty of room for hope, Mrs. McKenna.
Başka nasıl McKenna'nın susacağından emin olabilirdim ki?
How else could I make sure that McKenna would keep his mouth shut?
- Dr. ve bayan McKenna.
It's Dr. And Mrs. McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
Evet, McKenna.
Aye, McKenna.
Peder, Bay McKenna ile tanışmanızı isterim.
Father, I'd like you to meet Mr McKenna.
Hizaya girmeni istiyorum.
I want you in line, McKenna.
McKenna?
McKenna?
Onlardan biri, Jane McKenna Bree'yi biraz kıskanıyor.
One of them, Jane McKenna she blows a little jealous of Bree.
Jane McKenna'yla nasıl bağlantı kurabilirim?
How can I get hold of Jane McKenna?
Seni o adama Jane McKenna yollamış.
Jane McKenna sent you that guy.
Jane McKenna.
Jane McKenna.
Sanırım olayı sonuçlandırabilirim. Jane McKenna'nın adres defterini almak için 500 dolar bulabilirsem sanırım olayı sonuçlandırabilirim.
I think I can close the case.... if I can have $ 500 to purchase Jane McKenna's address book.
Sanırım bu adam Jane McKenna ve Arlyn Page'i öldürdü.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
Jane McKenna'nın defterini ele geçirmek istediğini biliyorum.
I know he's trying to acquire Jane McKenna's book.
Jane McKenna'nın defteri.
Jane McKenna's book.
Burada iş için birlikteydik, otel odamda ben ve Jane McKenna'yı gördü.
We were here on business together and he found me and Jane McKenna in my hotel room.
Ruhun şad olsun Harry McKenna olağandışı iş bitirici fırsatçı, kadın tüccarı, hırsız, kundakçı.
Glory be to the father, Harry McKenna... fixer extraordinaire... pusher, pimp, thief, arsonist.
Harry McKenna'nın oğlunun hangi noktada olduğunu bilmek istiyoruz.
We'd like to know how Harry McKenna's son figures.
Karımı tanıştırayım, bayan McKenna.
I want to introduce my wife, Mrs. McKenna.
- Bonsoir, madame, monsieur. - Benim adım McKenna.
My name's McKenna.
Dr. McKenna, siz -
Tell me, Dr. McKenna, do you also go...
Mösyö McKenna.
Monsieur McKenna.
McKenna!
Dr. McKenna.