Melbourne перевод на английский
449 параллельный перевод
Melbourne, Avustralya.
Right? Australia, at Melbourne.
Melbourne'da, annesini ziyaret ediyor.
He's in Melbourne, visiting his mother.
Sen ne zaman döndün Melbourne'dan?
Now, when did you get back from Melbourne?
Hem Melbourne buraya bir tren yolu uzaklıkta.
And of course, Melbourne's only a train ride away.
Yokohama, Melbourne, Şanghay Papeete, San Francisco.
Yokohama, Melbourne, Shanghai... Papeete, San Francisco.
İki Johannesburg'da, bir Sydney'de, bir Melbourne'de... iki tane San Francisco'da, bir tane Phoenix, Arizona'da.
Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.
Belki de Melbourne metodunu kullanırız.
I think, perhaps, the Melbourne method.
Lütfen Melbourne metodu olmasın!
Not the Melbourne method, please!
Londra'daki adam da Melbourne'deki adam kadar ölüydü.
The fellow in London was just as dead as the fellow in Melbourne.
Melbourne'de bir gece seni rüyamda gördüm.
In Melbourne one night, I dreamt of you.
Melbourne'da tıpkı onun gibi güzel bir kadın ortaya çıktı.
A similar beauty turned up in Melbourne.
- Melbourne'den gelmiştin...
You from Melbourne...
11 : 00'de Melbourne'de olman gerekiyorsa acele etmelisin.
If you're going to be in Melbourne by 11 : 00, you'd better hurry.
Denizaltı Williamston'da Carriermelbourne'ün karşısına demirledi.
She's moored across the dock from the carrier Melbourne in Williamstown.
Melbourne'de mi yaşıyorsun?
Do you live in Melbourne?
Paulson, bayana Kaptan Towers'ın odasını göster.
Paulson, show the lady to Captain Towers'cabin on the Melbourne.
Söylesene, Melbourne'de saat kaç?
Say, what time is it in Melbourne?
Melbourn'u!
Melbourne.
Belki Melbourne'da bir yarışmaya katılırın sen de?
Maybe you'll attend a contest in Melbourne?
Sattığımız kitapların tasarımcısı ve ilahiyat danışmanı olan Dr. Melbourne I. Feltman.
I'd like to introduce the designer and theological consultant... on the books that we sell, Dr. Melbourne I. Feltman,
" Melbourne I. Feltman, Dr dünyada en çok satılan kitabın en büyük satıcısı.
" Melbourne I. Feltman, Ph.D., the world's greatest salesman of the world's best seller.
Avustralya'ya varınca demiryolu müdürü Melbourne'ye yapacağınız yolculuk için kendi şahsi arabasının tahsis edilmesini emretti.
Well, when we get to Australia, the commissioner of railways... has ordered his own personal car for your trip to Melbourne.
Burada Melbourne'deki karargahlara... Başkan Roosevelt'ten size bir mesaj geldi.
Headquarters here at Melbourne has received... a message for you from President Roosevelt.
Melbourne'daki bayanlar arasında ciddi bir şöhreti var.
He has quite a reputation with the ladies in Melbourne.
Melbourne'da pazar günlerinden nefret ederdim.
I used to hate Sundays in Melbourne.
Melbourne Kupa'sı için tam zamanında evde olacağız.
We'll be home in time for the Melbourne Cup.
Melborne Süvari Okulu'nda beş yıl.
Five years in the Melbourne Horse Cadets.
Melbourne'deki Jeoloji bölümünden bahsediyorum.
It's the Geology department in Melbourne.
Benim payımı Melbourne hesabıma gönder.
Have my share transferred to the Melbourne account.
Melbourne
Melbourne
Takım iki Melbourne, Whittackers'a, takım üç Habys'e gidiyor.
Team two is going to Melbourne, to the Whittackers, team three to the Habys.
Bayan Chamberlain'ın, kızının giydiğini iddia ettiği hırka ile aynı olup olmadığının anlaşılması için hırka Melbourne'da incelenecek.
The situation with the jacket is that tests will be carried out in Melbourne, to determine if it is the same jacket
- Los Angeles'a giden uçağa binmek için... - Avustralya.
- You have got to get to Melbourne...
... Melbourne'e gitmek gerek.
- Australia. in order to get the plane that flies to Los Angeles.
127, Wentworth, Melbourne?
127, Wentworth, Melbourne?
Söyler misiniz lütfen... Melbourne biletleri kaça?
Could you tell me How much is a ticket to Melbourne?
Sadece Melbourne için bilet fiyatı sormaya geldim.
I just wanted to ask how much is a ticket to Melbourne
Arkadaşım sizinle ilgilenecek Orası onun bölgesi.
This gentleman will tell you all you want to know Melbourne is his department
- Melbourne.
- The Melbourne.
- Sana Melbourne önerilmiş.
- You've been offered the Melbourne.
Melbourne.
The Melbourne.
Melbourne ve Sydney'in tam ortasında kaldığı için şehri oraya kurdular.
They built it there because it was halfway... between Melbourne and Sydney.
Bizler yakışıklı Canberra çocukları buraya çirkin Melbourne çocuklarını görmeye geldik.
We're the handsome Canberra boys come to see the ugly Melbourne boys.
Bir keresinde Melbourne'a gittim.
I went down to Melbourne once.
- Russ Melbourne.
- Russ Melbourne.
Melbourne de yaşayacağım.
I'm going to live in Melbourne.
Ve karşınızda Melbourne'un sevilen usta aşçıları, Baggio ve Jackie.
Baggio and Jackie!
... karşınızda Melbourne'un sevilen usta aşçıları...
First, knead the dough.
Melbourne Merkez'ine gelebilir misin?
Can you get to Central Melbourne?
"Akşama ne yamak pişireceğiz?" saati geldi.
Here are your hosts, Melbourne's greatest chefs...
Melbourne Merkez'indeyin.
I'm at Melbourne Central.