Mick перевод на английский
3,202 параллельный перевод
Herkes bizimkiler gibi şarkı yapabilirdi ama Mick ve benim dışımda hiç kimse Midnight Rambler gibi bir şarkı yapamazdı.
Anybody else could have written any of our other songs, but I don't think anybody could have written Midnight Rambler except Mick and me.
Aslında insanların tanıdığı Mick değilsin sanırım.
But you're not this image that people have of Mick.
Mick Taylor o zaman bana gruptan ayrılmayı düşündüğünü söyledi.
Mick Taylor said to me then, "I'm thinking of leaving".
Mick Taylor'in ayrılması kötü oldu. Çünkü iyi bir gruptuk. Ve Keith ile Mick Taylor arasında bir denge vardı.
Mick Taylor leaving was a curveball because that was a really good band, and it had this balance between Keith and Mick Taylor.
Robert Stigwood'un partisindeydim. Mick Taylor ve Mick Jagger ile otururken, Taylor eğildi ve Jagger'a "Gruptan ayrılıyorum" dedi.
I was there at Robert Stigwood's party sitting between Mick Taylor and Mick Jagger when Taylor leaned across me, and he said to Jagger, "I'm leaving the band".
Mick de "Ne? Ciddi mi bu?" dedi.
And Mick went, "What?" He said, "Is he serious?"
Ben de "Sanırım ciddi, Mick" dedim.
I said, "I think he is, Mick".
Taylor ise ciddiyim dedikten sonra çekip gitti.
So, Mick Taylor said, "Yes, I am," and he got up and walked out.
Mick, "Bize katılır mısın?" diye sordu.
And Mick said, "Will you join?"
100 bin hayran Mick Jagger'ın 20 yıldır yaptığı hareketleri izledi.
100,000 fans watched Mick Jagger prance and dance as he has for nearly 20 years.
Bana balık tutmayı, at binmeyi ve avcılığı öğretebilirsin ama özümde hep İrlandalı serseri olacağım.
You can teach me to fish, ride and shoot, but I'd still be an Irish Mick in my heart.
Kilise için iyi bir amel işlenmiş olur Mick.
- It's a good deed for the church, Mick.
Bırak da ben konuşayım Mick.
Let me do the talking, Mick.
Payımı istiyorum Mick.
I want my share, Mick.
Payımın tamamını istiyorum, Mick.
I want my fair share, Mick.
- Kanım İrlanda yeşili tatlım.
This mick... bleeds Kelly green, honey.
Bir dakika Mick.
Hang on, Mick.
Tamam Mick.
All right, Mick.
Mick Hucknall, Mick Hucknall, Mick Hucknall, Mick Hucknall.
Mick Hucknall, Mick Hucknall, Mick Hucknall, Mick Hucknall.
Bak, Mick, birkaç telefon açayım.
Look, Mick, let me just make some phone calls.
Sondra Mick.
Sondra Mick.
Siz bayan Mick'e moron mu dediniz?
Did you just call Ms. Mick a moron?
Tıpkı Mick Jagger'ı, Rogert McGuinn ve David Crosby'in.. ... doğum günüme gelmelerini sağlamak için kullandığım zaman gibi.
Like when I used Mick Jagger to lure Roger McGuinn and David Crosby to my birthday party!
Elmer'ın Burbank'te bekleyen bir uçağı var ama bir an önce çıkmalıyız Mick.
Elmer's got a plane waiting in Burbank, but we need to leave now, Mick.
- Oraya ne inşa ediyorlar Mick?
What are they building over there, Mick?
Mick, bilmiyorum da müşteriler biraz pornografi izlemek isteyeceklerdir.
Mick, I don't think, uh, the clientele's gonna mind watching a little pornography.
Restoran sektörünün Mick Jagger'ı gibi bir şey.
He's, like, the Mick Jagger of the restaurant game.
Mickey ne oldu?
Mick, what happened?
Sanki... yeni bir Mick Jagger gibiydi.
It was... kind of the new Mick Jagger.
Feyd-Rautha karakterini Mick Jagger'ın oynamasını istedim.
I wanted Mick Jagger to play Feyd-Rautha, a character.
Bu Parisli burjuvazinin büyük bir buluşması oldu... ve odanın diğer tarafında, büyük bir oda... Bilmiyorum, belki de 150 metrekare... Mick Jagger vardı.
It was a big gathering of the Parisian bourgeoisie and at the other side of the room, a big room I don't know, maybe 150 square meters was Mick Jagger.
Neyse, benim adım Mick Taylor.
Anyways, my name's Mick Taylor.
Hadisene Mick!
For fuck's sake, Mick!
- Benim adım Mick Taylor.
Oh. Mick Taylor's the name.
O ne için, Mick?
What's that for, Mick?
Mick?
Mick?
Mick, hayır.
Mick, no.
Ne yapıyorsun? Mick!
What are you doing?
Siktir!
Mick!
Mick, bu doğru!
Mick, that's right!
Bu doğru cevap, Mick! Tanrım!
That's the right fucking answer, Mick!
Diğer elimi kullan, Mick!
Use the fucking other hand, Mick!
Mick, Dennis Lillee ya!
Mick, it's Dennis fucking Lillee!
Mick!
Mick!
Hey, Mick.
Hey, Mick.
Mick amcan geliyor!
Here comes Uncle Mick!
Mickle mi?
With Mick?
Mick Jagger gibi figürleri var, deniyor, değil mi?
Mick Yagger? Is that what you were saying?
- Selam Mick, nasılsın?
Hey, Mick, how you going?
Teşekkürler, Mick.
Thanks, Mick.
Benim adım Mick.
Name's Mick.