Milt перевод на английский
228 параллельный перевод
Evet, Milt.
Yeah, Milt.
Bu fidyeciyi korursan Milt Grimes, bu gece eve gelme.
Stick in with this kidnapper, Milt Grimes, and you'd better not come home tonight.
- Milt nerede?
- Where's Milt?
Milton'a bulaşan karşısında beni bulur.
Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see.
Milt, Tommy'yi gördün mü?
Milty, have you seen Tommy?
- Adım Milt.
My name is Milt.
- Merhaba, Milt.
Hi, Milt.
- Peki sen, Milt?
Did you, Milt?
- Merhaba Milt.
- Hi, Milt.
Milt, arada kalmaktan bıktım usandım.
Milt, I'm sick and tired of being in the middle.
Milt, büronu kullanabilir miyiz?
Milt, can we use the office?
Merhaba Milt.
Hi, Milt.
Teşekkürler, Milt.
Thank you, Milt.
Seni görmem lazım Milt. Çok önemli.
I've got to see you, Milt. lt's important.
Bu işi yürütemeyeceğiz Milt.
It's no good with us, Milt.
Merhaba, Milt.
Hi, Milt.
Tamam Milt, batırdım. Batırdım!
OK, Milt, I blew it.
- Milt, bunu durdurmalısın! - Nasıl durdurabilirim?
- Milt, you gotta stop this thing!
- Milt'in yerine geçer misin?
- You promise to take Milt's place?
İnanç dağları yerinden oynatır ama hızlı silah çekene bir şey yapamaz.
Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw.
Denemediğine sevindin mi Milt?
Glad you didn't try, Milt?
Milt ve Pedro.
Milt and Pedro.
Önce sen Milt.
You first, Milt.
- Haydi, Milt.
- Come on, Milt.
- Ateş etmeyin, benim, Milt.
- Don't shoot, it's Milt.
Milt?
Milt!
Doğruca Milt Amcaya gidin.
Ride over to your Uncle Milt's.
Steve, George ve küçük Milt'i alıp gelsin.
Tell him to bring Steve and George and Young Milt.
Milt ve Ira'ya söyleyin. Cuma günü buluşuyoruz.
Tell Milt and Ira we'll all meet Friday.
Belki haberiniz yoktur, Milt Danby kardeşlerini ve onların çocuklarını ve çocukların yadımcılarını topluyor.
In case you didn't know, Milt Danby is rounding up his two brothers and all of their sons and all of their hired hands.
Ira Denby'nin ailesinde üç yetişkin oğlan olduğunu hatırladık. Milt Danby'nin de ailesinde iki tane.
We think there are three grown boys in Ira Danby's family and two in Milt Danby's family.
Milt?
Milt?
Dün gece buraya Milt'le geldik ve bazı resimler çektik.
Came in here with Milt last night and we shot some pictures.
Tamam Milt.
Okay, Milt.
Hey, Milt, çıkmamaları söylendi.
They're not supposed to go!
Nasıl baskı yaptı, Milt?
What kind of pressure did he use, Milt?
- Hey, Milt!
- Hey, Milt!
Yüzbaşı Kennedy, bu Milt.
Captain Kennedy, this is Milt.
- Milt, sakin ol.
- Milt, take it easy.
Fakat bu enişte iyi tanınan bir suçlu. Freddie ve Milt şartlı tahliye edildiler. Ve bu tahliye kurallarına aykırı.
Now, the brother-in-law is a known felon, Freddie, and Milt's out on parole, and that's a parole violation.
Sana doğru geliyor Milt.
Comin'towards ya, Milt.
Milt, güneye doğru geliyorlar, bize iş çıktı.
Milt, they're comin'south, and they mean business.
Bir dakika bile geçirme yoksa Milt seni ziyarete gelir.
Not one minute longer or Milt will come for you.
Milt kim?
Milt?
Milt bu.
This being Milt.
Kızlar 45 dakika sonra burada yoksa Milt senin tohumunu silker...
Girls back in 45 minutes or Milt cuts your balls off.
Milt'i alıp geri geleceğim.
I'm going to get Milt right now.
Milt, Çocukluğumdan beri her zaman aynı anda iki dünyada birden yaşıyormuş gibi hissediyorum.
MILT, EVER SINCE I WAS A KID, I'VE FELT I WAS LIVING IN TWO WORLDS AT THE SAME TIME.
Acele edin, Milt.
HURRY ALONG, MILT.
Milt, dürüstçe söyleyebilirim ki o rüyalarda halen en iyi arkadaşımsın.
MILT, I CAN HONESTLY SAY THAT, IN THOSE DREAMS, YOU'RE STILL MY BEST FRIEND.
Milt Butterworth, sıradan insanın savunucusu.
Milt Butterworth, defender of the common man.