Milwaukee перевод на английский
526 параллельный перевод
Ve dahası, Philadelphia, Milwaukee, ve Pittsburgh'taki... mağazalarımızda da aynı şeyi yapacağız.
And do the same in our stores in Philadelphia, Milwaukee and Pittsburgh.
Demek, Gimbel bu işi Philadelphia... Pittsburgh, ve Milwaukee'de başlattı, ha?
So Gimbel's doing it in Philadelphia, Pittsburgh and Milwaukee, eh?
- Milwaukee'den bana kartpostal atmış.
I got a postcard from her from Milwaukee.
Anlaşılan bazıları Milwaukee'ye hiç gitmemiş.
Seems that some of them never got to Milwaukee.
Ta Milwaukee'den buraya.
All the way from Milwaukee.
Central Otel, Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Milwaukee'de hala çözülmemiş bir cinayet var.
There's still that unsolved murder in Milwaukee.
Milwaukee'de doğup büyüdüm.
I was born and raised in Milwaukee.
Karısıyla birlikte Milwaukee'den geldiklerinden beri.
Ever since him and his wife came here from Milwaukee.
Okulu bırakıp, bir bira fabrikasında sekreter olmak için Milwaukee'ye gittim.
So I quit school, went to Milwaukee, became a secretary in a brewery.
Milwaukee'den bir telgraf ilettiler.
They forwarded the telegram from Milwaukee.
O Milwaukee'de.
He's in Milwaukee.
Bunu sürerseniz Fransızlar Milwaukee'ye gitmenize izin vermez.
Wear that and the Frenchmen will never let you go back to Milwaukee.
Orada güreşçiydim. Milwaukee'da, St. Louis'da, Cincinnati'de güreştim, sonra geri döneceğim.
I wrestled in Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, and I will go back.
Milwaukee'deki Philadelphia maçı yağmurdan iptal.
Philadelphia at Milwaukee was rained out,
- Milwaukee'de birahane açıyorlar?
- They open a brewery in Milwaukee?
- Milwaukee'yi meşhur eden aşk.
- A love that made Milwaukee famous.
" U.S.S. Milwaukee, S.S. Viking'den telsiz mesajı aldı.
" U.S.S. Milwaukee got radio bearing on S.S. Viking before signal stopped.
" Milwaukee derhal olay yerine gitti.
" Milwaukee proceeded at once to location.
" Viking'den iki denizci Milwaukee tarafından kurtarıldı.
" Two seamen from Viking rescued from sea by Milwaukee.
Milwaukee kruvazörünün mürettebatı her şeyi biliyor.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things now.
Biliyorlar, ama kriz sona erene dek geminin karaya yanaşmasına izin verilmeyecek.
They know, but the Milwaukee will be kept at sea until this is resolved.
Çavuş, Milwaukee'ye rezervasyonumu iptal et.
Sergeant, cancel my reservation to Milwaukee.
Halt deinen Mund! Milwaukee, Wisconsin. My uncle.
Halt deinen Mund!
Milwaukee'de Allison Sokağı.
Allison Street, Milwaukee.
Milwaukee trenini mi bekliyorsun?
You waiting for the Milwaukee train?
Burada bir zamanlar Milwaukee'de yaşamış olan bir müvekkilim var.
I have a client here who used to live in Milwaukee.
Milwaukee'ye bir bilet, lütfen.
A ticket to Milwaukee, please.
Milwaukee trenini mi bekliyorsunuz.
Waiting for the Milwaukee train?
Onu benim Milwaukee'ye götürüp, oğluna vermemi rica etti.
He asked me to take it to Milwaukee to give to his son.
Milwaukee'liyim.
I was born in Milwaukee.
Milwaukee'deki donanmanın geçit törenlerini düzenliyordum. Ayrıca 11. donanma bölgesinin özel bağlantısını sağlıyordum.
I coordinated the Navy day parade in Milwaukee... and I was the special liaison officer for the Eleventh Naval District.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Chicago-Milwaukee!
The Chicago-Milwaukee!
" Milwaukee Colenso Üniversitesinde Öğrenciler arası cinsel ilişkinin... istatiksel bir incelemesi gösterdi ki...
"A statistical analysis of sexual intercourse among students " at Colenso University, Milwaukee showed...
Evet, Milwaukee'yi ben aramak istemiştim.
Yes, I placed a call to Milwaukee.
Adı neydi, Milwaukee'deki kuzeninin?
What was his name, your cousin from Milwaukee?
Bu gece Milwaukee'de olmalıyım.
I gotta be in Milwaukee tonight.
Williams dedi ki, bu binadan sonra Milwaukee'de başka bir iş varmış. O binanın da hafriyat kontratını da benimle yapabilirlermiş.
And Williams said after Milwaukee, there's a building in Detroit and they may even subcontract the excavating to me.
Milwaukee'ye nasıl gideceksin?
How you gonna get to Milwaukee?
Bana Milwaukee'ye gideceğini söyledi.
He said he was going to Milwaukee.
Bu kuzenlerim geldiklerinde çekilmişti.
That's when my cousins were out here from Milwaukee.
- Giants : 4 Milvaukee, Royals'ı 4-3'le geçti.
Milwaukee defeated the Royals, 4 to 3.
- Detroit? Milwaukee?
- How about Michigan?
- Tam isabet.
- Detroit? Milwaukee?
İşte geliyor, dayanılmaz gamalı haçlı güzellik Milwaukee'li Alman Matilda!
Here she is, that adorable swastika sweetheart, Matilda the Hun from Milwaukee!
Milwaukee'yi neden seçtiniz?
How come you picked Milwaukee?
Milwaukee'deki kardeşinden bir hediye.
A gift from your sister in Milwaukee.
1977 yılında Golda Meir mezunu olduğu Milwaukee'deki ilköğretim okuluna bir ziyaret gerçekleştirdi.
In 1977 Golda Meir returned to her grammar school in Milwaukee.
Kiev'den Pinsk'e, oradan da Milwaukee'ye giden minik Golda Mabovich'in haline bakar mısınız.
Can you believe that this could happen to the little Golda Mabovich from Kiev, than Pinsk, than Milwaukee.
Milwaukee'de bir adam yemek kuponu karşılığı postayla karpuz göndermeye teşebbüs etmekten tutuklandı.
"A man in Milwaukee has been arrested for attempting to use food stamps to mail a watermelon."