Moneypenny перевод на английский
127 параллельный перевод
Moneypenny!
Moneypenny!
Bayan Moneypenny, klasik vedanızı bırakın. 007'nin acelesi var.
Miss Moneypenny, forget the usual repartee. 007's in a hurry.
Bayan Moneypenny, malzeme memurunu içeri gönder lütfen.
Miss Moneypenny, ask the equipment officer to come in, please.
Sevgili Moneypenny, başka kadınlara asla bakmadığımı bilirsin.
Darling Moneypenny, you know I never even look at another woman.
Bayan Moneypenny, 007'ye fotoğrafı bırakmasını söyle.
Miss Moneypenny, ask 007 to leave the photograph.
Teşekkürler Bayan Moneypenny.
Thank you, Miss Moneypenny. thats all, thats all.
Bayan Moneypenny, hiç şüphesiz dinlediğinize göre, bu telgrafı alır mısınız?
Miss Moneypenny, as you're no doubt listening perhaps you'd take this cable?
Altın hakkında ne biliyorsun, Moneypenny?
What do you know about gold, Moneypenny?
- O kız benim, Bayan Moneypenny, ve 007 ile geleneksel konuşmanızı artık bitirin.
- She is me, Miss Moneypenny, and kindly omit the customary by-play with 007.
Moneypenny...
Moneypenny...
Moneypenny, sana diz çöktüreceğim.
Moneypenny, next time I see you, I'll put you across my knee.
Ben de, Bayan Moneypenny.
So do I, Miss Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
Gerçekte, Ben Bayan Moneypenny'nin kızıyım.
Actually, I'm Miss Moneypenny's daughter.
Konuya geldin, Moneypenny.
This is where you come in.
Moneypenny, Cooper'a başlamak için bir düzine kız bul.
Moneypenny, get a few dozen girls for Cooper to start with.
- Moneypenny?
- Moneypenny?
Pencereden bakmanın zamanı değil, Moneypenny.
No time for window-gazing, Moneypenny. Mata's been kidnapped.
Moneypenny, 007'ye kararlaştırılan parolayı verin
Miss Moneypenny, give 007 the password we've agreed
Bayan Moneypenny belki?
Miss Moneypenny, perhaps?
Bayan Moneypenny, Ulaştırma ile konuştunuz mu?
Miss Moneypenny, did you check with Communications?
Hep aynı Moneypenny.
Same old Moneypenny.
- Not al lütfen Moneypenny.
- Take a memo, please, Moneypenny.
Moneypenny, sensiz ne yapardım?
Moneypenny, what would I do without you?
Sensiz ne yapardım Bayan Moneypenny?
What would I do without you, Miss Moneypenny?
Bayan Moneypenny, bensiz ne yapardınız?
Miss Moneypenny, what would you do without me?
Moneypenny, seni bu giysiyle görenler ülkeyi terk etmekten vazgeçebilirler.
Anyone seeing you in that outfit, Moneypenny, would certainly be discouraged from leaving the country.
Bayan Moneypenny.
Miss Moneypenny.
- Günaydın Moneypenny.
- Morning, Moneypenny.
- Teşekkürler Moneypenny.
- Thank you, Moneypenny.
Gelin Bayan Moneypenny.
Come along, Miss Moneypenny.
Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks...
Moneypenny, bir bilgisayardan bile iyisin.
Moneypenny, you are better than a computer.
- Bayan Moneypenny.
- Miss Moneypenny.
Moneypenny, 007 nerede?
Moneypenny, where's 007?
Günaydın Moneypenny. İçeride mi?
Morning, Moneypenny.
Sıkıcıydı.
Boring, Moneypenny.
Moneypenny işgüzar olmaya başladı.
Moneypenny being a little over-efficient.
Moneypenny! 007 Afrika görevinden döndü mü?
Moneypenny, is 007 back from that African job?
- Günaydın, Moneypenny. - James!
- Good morning, Moneypenny.
Bunu söylemen çok komik.
Well, it's funny you should say that, Moneypenny.
- Moneypenny, gözlerim için bir ziyafet!
- Moneypenny, a feast for my eyes!
- Evet. Evet, Moneypenny.
Yes, Moneypenny.
Hala burada mısın, Moneypenny?
Here you are. You still here, Moneypenny?
Ne diyebilirim ki, Moneypenny?
What can I say, Moneypenny?
Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
Moneypenny, you know there never has been and never will be anybody but you.
- Bayan Moneypenny sizi tarif etmişti.
- Miss Moneypenny described you.
- Bu çok hoş, Moneypenny.
- That's very nice, Moneypenny.
Alışılmış övgüleri bırakın, Bayan Moneypenny.
Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.
Sana sonra veririm, Moneypenny.
I'll fill you in later, Moneypenny.
- Evet, Moneypenny.
- Yes, Moneypenny.