Musashi перевод на английский
175 параллельный перевод
Kintaro Musashi lokantasında partide.
Kintaro's at a party. - Where? - Musashiya.
Miyamoto Musashi!
Miyamoto Musashi!
Musashi, güzel.
Musashi, it is good
Takezo, Musashi ünvanını aldı ve kılıç kullanmada büyük bir usta oldu.
Takezo took the name Musashi and became a master swordsman.
Sen Musashi Miyamoto'sun, değil mi?
You're Musashi Miyamoto, aren't you?
- Musashi?
Musashi?
Anladın mı Musashi?
Understand, Musashi?
Ve lütfen Musashi meselesini unut, Efendim.
And please forget about Musashi, Master
Hayır! Bu kesin "Musashi"
It's pronounced "Musashi"
Musashi Miyamoto.
Musashi Miyamoto.
Haydi çabuk ol, yoksa Musashi seni yenecek.
Let's be quick, or Musashi will beat you
- Musashi kılıç ustası.
- Musashi the fencer
Musashi Miyamoto.
Musashi Miyamoto
Musashi'nin icabına bakmalıyım.
I must go to fix Musashi
- Musashi Miyamoto?
Musashi Miyamoto?
Kaçma Musashi.
Don't run, Musashi
Eğer Musashi yapmazsa ben Yoshioka'ya meydan okuyabilirdim.
If Musashi hadn't done so, I might have challenged Yoshioka
Takezo, Musashi Miyamoto denen kişi değil mi?
Isn't Takezo also called Musashi Miyamoto?
Musashi ile evlenmek için doğmadığını farzet.
Think you were born not to marry Musashi
Bir de Seijuro ve Musashi hakkında birşeyler konuştun.
You spoke about Seijuro and Musashi, too
Bunu yapmak istedim, çünkü sen Musashi konusunda o kadar çok konuştun ki.
I felt like doing so because you talk so much about Musashi
- Musashi bile mi?
Musashi, too?
Musashi şanslı bir adam.
Musashi is a lucky fellow
Musashi meşhur biri olmalı.
He should become famous
Koetsu Honami, Japon güzel sanatlarının en büyük ustası,... Kyoto'nun en popüler kulübünde bir eğlence düzenledi. O gecenin yıldızı Yoshino adlı bir fahişeydi.
Koetsu Honami, the greatest virtuoso of Japanese fine arts, has taken Musashi to Ohgiya, the most fashionable club in Kyoto, and to its star courtesan, Yoshino.
- Musashi'yi bulacağız.
- We'II find Musashi
Musashi'yi kendi başıma halledeceğim!
I'II fix Musashi myself!
Size söyledim. Burada Musashi adında bir konuğumuz yok.
I tell you, we haven't a guest named Musashi here
Musashi adına size teşekkür ederim.
I thank you on behalf of Musashi
Musashi.
Musashi.
Musashi.
Musashi
- Musashi ile düello yapmak zorunda mısın?
Are you going to have a duel with Musashi?
Musashi ile mi?
With Musashi?
Musashi'nin kazanması için dua edeceğim.
I'II pray for Musashi to win
Eğer kendini iyi hissettirecekse, Musashi'nin hakkından geliriz.
If you've become so good, we'II get Musashi
Musashi'nin ayakta kalacağı garantisini verecek misin?
You'II stand guarantee for Musashi?
Seizaburo Yoshioka'dan Musashi Miyamoto'ya "
Seizaburo Yoshioka to Musashi Miyamoto, Esq. "
- Musashi mi?
Musashi?
Musashi mi?
Musashi?
Zavallı Musashi.
Poor Musashi.
Oğlu tarafından kandırılan Osugi, Musashi'nin Otsu ile kaçacağına inanıyordu.
fooled by her son, Osugi believes Musashi eIoped with Otsu
Önce Otsu'yu, daha sonra da Musashi'yi öldürmelisin.
You must kill Otsu first, and then Musashi
Musashi geliyor!
Musashi comes!
İyi şanslar, Musashi.
Good luck, Musashi
EIJI YOSHIKAWA'nın kitabından uyarlama.
FROM HIDEJI HOJO'S ADAPTATION OF THE NOVEL MUSASHI by EIJI YOSHIKAWA
Musashi Miyamoto
Musashi Miyamoto
Musashi'yi böyle öldüreceğim.
I'll kill Musashi with it.
Musashi'yi mi arıyacaksın?
You'll go looking for Musashi?
Musashi!
Musashi!
Musashi Miyamoto mu?
Musashi Miyamoto?
Musashi!
Musashi! Denshichiro?