Muzik перевод на английский
466 параллельный перевод
Muzik M.Vainberg Söz M.Sobol
Music by M.Vainberg Lyrics by M.Sobol
Muzik kafası olanların diyeceği gibi, hızlı değilse, kesinlikle sostenuto.
If not allegro, then certainly sostenuto, as we musically minded might put it.
Muzik çok değişti değil mi?
Music changes so much, doesn't it?
Muzik.
Music.
Miyagawa Kazuo Muzik :
Miyagawa Kazuo Music :
Sonbaharda iyileştiğimde, tekrar muzik dersleri vereceğim.
In the fall, when I'll be well, I'll give music lessons again.
MÜZİK
MUSIC
MÜZİK :
MUSIC :
DİLENMEK VE MÜZİK YAPMAK KESİNLİKLE YASAKTIR.
NO BEGGING OR MUSIC PLAYING ALLOWED
MÜZİK Yakov Stollyar
Music Yakov Stollyar
KARANLIKTA MÜZİK
MUSIC IN DARKNESS
ROYAL MÜZİK AKADEMİSİ
ROYAL ACADEMY OF MUSIC
GİON MÜZİK FESTİVALİ ( Bir Geyşa )
GION FESTIVAL MUSIC ( A Geisha )
( MÜZİK ) - Hanımefendi?
Ma'am?
MÜZİK : MASARU SATO ve TORU TAKEMITSU
Music by MASARU SATO and TORU TAKEMITSU
MÜZİK
MUSIC BY
MÜZİK ODASI
THE MUSIC ROOM from the short story by Tarashankar Bandyopadhyay
( MÜZİK ÇALAR )
( MUSIC PLAYING )
Hadi... ( MÜZİK ÇALAR )
Come on... ( MUSIC PLAYING )
( DONDURMA ARACINDAN MÜZİK SESİ GELİR )
( ICECREAM TUNE PLAYING )
[MÜZİK BAŞLAR]
What will you do now?
[MÜZİK ÇALAR]
81 lira.
[MÜZİK ÇALAR]
You just played.
MÜZİK MARIA NEIKOVA
SONG CREATED AND PERFORMED BY MARIA NEIKOVA
[FİLM MÜZİK İLE BAŞLAR ] [ MÜZİK DEĞİŞİR ] [ HÜZÜNLÜ MÜZİK BAŞLAR]
Mahmut teacher!
[MÜZİK GİRER] Ya, nerede bu terliklerim?
Man, where are my sandals?
[HÜZÜNLÜ MÜZİK BAŞLAR] Çocuklarım, yeniden okula dönmemi sizlere borçlu olduğumu söyledi Mahmut hoca. İnanın hayatımda bu kadar sevindiğimi hatırlamıyorum.
Students, Mahmut teacher told me that my being back at school is thanks to you.
[HÜZÜNLÜ MÜZİK BAŞLAR]
- Yes, sir.
[MÜZİK BAŞLAR]
♬ cheerful ♬
[MÜZİK BAŞLAR]
Cthong! ... Cthang!
[MÜZİK DUYULUR]
♬ slow dramatic ♬
[MÜZİK DUYULUR]
♬ slow cheerful ♬
[MÜZİK ÇALMAYA BAŞLAR]
Hah-hah-haa!
[MÜZİK BAŞLAR]
♬ cheerful music ♬
[MÜZİK DUYULUR]
♬ slow ♬
Tehlikelidir, ısırabilir. [MÜZİK DUYULUR]
He's dangerous, he may bite... ♬ slow-dramatic ♬
[MÜZİK BAŞLAR]
♬ slow ♬
Çok iyi konuştum ama. [MÜZİK BAŞLAR]
But I talked very well... ♬ slow ♬
Be ben çişe gidiyorum. [MÜZİK DURUR]
I'm going to pee... ( music stops )
[MÜZİK TEKRAR BAŞLAR]
♬ music starts ♬
[MÜZİK DURUR]
( music stops )
[MÜZİK AZALARAK DURUR]
♬ very slow ♬ ( music stops )
Bir türlü gidemiyorum. [MÜZİK BAŞLAR]
I cannot go... ♬ cheerful ♬
[MÜZİK DUYULUR]
♬ cheerful ♬
[MÜZİK BAŞLAR] Ah!
♬ cheerful ♬
[MÜZİK BAŞLAR]
♬ dramatic ♬
[MÜZİK DUYULUR]
♬ dramatic ♬
[NEŞELİ MÜZİK ÇALAR]
- Sorry, my dear brother! - My foot is very bad. I'm going out.
[MÜZİK ÇALAR]
- Maybe that short guy.. - No way!
[MÜZİK BAŞLAR]
- Did you pointed me? - No he pointed me. - Who's that?
[NEŞELİ MÜZİK BAŞLAR]
Wow, Mahmut Beg! Hi!