Neler diyorsun перевод на английский

Neler diyorsun?

What are you talking about?

Neler diyorsun?

What's this you say?

- Neler diyorsun sen?

If he dies, his blood will be on your hands.

- Neler diyorsun!

- The things you say!

Neler diyorsun?

You don't say.

Neler diyorsun sen?

Whatever are you talking about?

Neler diyorsun George?

WHAT'S GOTTEN INTO YOU TODAY, GEORGE?

Neler diyorsun sen?

What on earth are you talking about?

- Neler diyorsun sen?

- What are you talking about?

Neler diyorsun?

- What?

Otto, neler diyorsun sen?

- What are you saying?

- Neler diyorsun!

- How you talk!

Neler diyorsun sen, Leamas? Çıldırdın mı?

What are you talking about, Leamas?

Neler diyorsun sen Luke?

Now, what are you talking about, Luke?

Sen neler diyorsun, Komutan?

What are you talking about, Commandant?

- Güvenlik Şefi, neler diyorsun böyle?

- Security Chief, what were you thinking?

Sen neler diyorsun?

What are you talking about?

- Hayatım, neler diyorsun? - Fındıklar gibi kalp kırar.

Dolly, what are you saying?

Lanet olsun! Neler diyorsun?

What the hell are you talkin'about?

Neler diyorsun?

What are you saying? !

Adamlarımın önünde neler diyorsun.

You say such things in front of my men.

- Haydi. Neler diyorsun?

What are you talking about?

Sen neler diyorsun be? Geç vakitti.

What are you talking about?

Yoksa... öz oğlunu öldürecektin. - Neler diyorsun?

Otherwise you would have killed your own son. - what are you saying!

Neler diyorsun, Mae?

What the hell Mae!

Biri ortağımın karnını deşiyor, sen hakkımda neler diyorsun.

Somebody guts my partner, and you're thinking nasty things about me.

Neler diyorsun? Bu cinayettir.

What are you talking about?

Anne, sen neler diyorsun?

Mom, what are you saying?

- Sen neler diyorsun?

- What are you talking about?

Sen neler diyorsun?

What are you saying, Chivato?

Sen neler diyorsun?

Doc, what are you talking about?

Neler diyorsun?

What're you saying?

- Sen neler diyorsun?

- What are you saying?

- Sen neler diyorsun?

What are you saying?

Neler diyorsun Bob? Onu işe kadar takip ediyorsun. Telefonunu dinliyorsun.

Listen to yourself, Bob.

Ben yokken arkamdan neler diyorsun sen?

What do you say about me when I'm not around?

Sen neler diyorsun?

What are you saying?

Sen neler diyorsun?

What are they saying?

Nog, neler diyorsun sen?

Nog, what are you talking about?

Neler diyorsun, Aarti?

What're you saying?

Sen neler diyorsun?

What are you sayin', Mike?

- 1 içki verecektin ve gidecekti. Neler diyorsun?

He said he promised one drink and then he's outta here.

Neler diyorsun kaptan!

- Shame on you.

Neler diyorsun sen?

What are you talking about?

- Hayır. Neler diyorsun sen?

What are you sayin

- Sen neler diyorsun? - Beni rahat bırak!

Listen to me.

Neler diyorsun?

What are you saying?

- odamda yalnız oturacağım eğer bir planın varsa- hayır. neler diyorsun? - hiçbir şey

- Sitting alone in my room.

Onlar sana dokunuyorlar ve sen deliye dönüyorsun. Sonra "Hey neler oldu?" diyorsun

They can touch you and you're going crazy and all of a sudden, it's like, "What the hell happened?"

Neler diyorsun sen?

What are you saying?

- Sen neler diyorsun?

What do you mean?