Nika перевод на английский
118 параллельный перевод
Görünen o ki bodur Monika kendine yeni birini bulmuş.
Nika's got a new fella!
Bu yarı insan, Yarı at, Canavar, kızım Nika'yı çaldı.
That half-man half-horse monstrosity stole my daughter, Nika.
Eşim, Leone. Nika'yı dünyaya getirirken öldü.
My wife, Leone...,... died bringing Nika into the world.
- Nika nerede?
- Where's Nika?
Nika, gel!
Nika, come!
Bu Nika.
This is my Nika.
Her an gelebilir değil mi Nika?
Any time, right, Nika?
Nika...
Nika...
Sakin olmalısın, Nika.
You have to stay calm, Nika.
Tamam, Nika
Ok, Nika...
Nika.
Nika?
O harika, Nika.
He's beautiful, Nika.
Nika ve bebeği buradan uzaklaştır!
Get Nika and the baby and get outta here!
Nika, gitmeliyiz.
Nika, we have to go.
- Nika!
- Nika!
- Nika, ondan uzak dur!
- Nika, get away from him!
Affet beni, Nika.
Forgive me, Nika.
Nika'yı.
Nika.
Nika.
- It's Nika.
- Nika.
- Nika.
Söyle bakim Nika, kocan burada çalisman hakkinda ne düsünüyor?
Tell me, Nika, how's your husband feel about you working here?
Bak, Nika, söz veriyorum...
Look, Nika, I promise you...
Nika, Michael'a yardım etmek için yapabileceğim herşeyi yaparım.
Nika, I want to do whatever I can to help Michael.
Nika ve ben pek çok şey paylaştık.
Nika and I have come too far together.
- Nika...
- Nika.
Tekrar teşekkürler, Nika.
Thanks again, Nika.
- Nika, konuşmayı kes yoksa seni yine bagaja koyarım.
- Nika, stop talking or I'll put you back in the trunk.
- Nika, hesabı iste.
Nika, ask for the check.
- Nika, sen sarhoşsun.
- Nika, you're drunk.
Peki ya Nika, o da mı hataydı?
And Nika, was that a mistake?
Nika!
Nika!
Tanrım, neredesin?
My God, Nika!
Nika!
Nika...
Çabuk ol Nika.
- Thank you. Hurry up Niki.
Bak hele! Bir süvari yüzbaşısının karısı. 1910'da Krakow'da doğmuş, kızının adı Nika.
Wife of a cavalry captain born in Cracow in 1910, daughter Nika.
Sen git, ben Nika'ya göz kulak olurum.
I'll watch over Nika.
Nika, çantamı getirir misin?
Bring me the bag, Nika.
Nika hayır, yine hayal ediyorsun.
- Father's coming. - No.
Evet, Nika.
Yeah, Nika.
Biri Nika Petros, Yunanistan Büyükelçisinin Yardımcısı.
One is Nika Petros, second in command to the Greek ambassador.
Nika Petros... ile bir bağlantısı var.
There's the connection - Nika Petros.
Nika Marx...
Nika Marx...
Nika, Nasılsın?
Nika, how are you?
- Eşim Nika.
- My wife nika.
Nika Marx beni cep telefonumdan arıyor, seni değil.
Nika Marx calling my cell phone and not yours.
Eric, ben Nika.
Eric, it's Nika.
Evet Nika?
Yes, Nika?
Sizi aptal şeyler!
- Tubby-chubby Nika! - Shut up, brats!
Nika!
Where are you? !
Teşekkür ederim, peder. - Grzes, bisikleti istasyona götür ve orada bırakıp gel, tamam mı? - Nika, merak etme, hemen dönerim.
- I'll be right back.
- Ses çıkarma, Nika.
- Quiet, Nika.