Noonan перевод на английский
247 параллельный перевод
Adresiniz için ne demiştiniz, Bayan Noonan?
What did you say your address was, Mrs. Noonan?
Bana bir saniye müsaade edin, Bayan Noonan.
Excuse me a moment, Mrs. Noonan.
Bayan Noonan, çocuklu bayan, O da yeni hastamız.
Mrs. Noonan, the lady with the boy, is new, too.
Şimdi, Bayan Noonan, adresinizi tekrar eder misiniz?
Now, Mrs. Noonan, what did you say your address was?
Şerif Noonan ve Triangle Bar'dan bir sürü adam.
Noonan the marshal and a dozen men from the Triangle Bar!
Neden Noonan ateş etmeye başladığında kızın arkasına saklanmıyorsun.
Well! Why don't you stand in back of her! when Noonan starts gunning?
Geliyorlar Noonan.
They're coming out, Noonan!
Noonan dışarıdayken mi?
With Noonan sitting out there?
Sen kaşındın Noonan!
You've had it, Noonan!
Çık dışarı Noonan!
Come on out, Noonan!
Bugün olmadı Noonan.
You ain't got it today, Noonan.
Sen iyi çocuksun Noonan. O kızın sana ihtiyacı var.
You're a good egg, Noonan.
Hakim Bey derhal taşıyıcı Danny Noonan'ı görmek istiyor.
The judge would like to see a caddy named Danny Noonan soon as he comes in.
Danny Noonan benim.
I'm Danny Noonan.
Danny Noonan'ı alacağız.
We'll take Danny Noonan.
Yapabilirsin Noonan!
Noonan... you can do it!
Bunlar Noonan'lar Bayan Grainger.
Well, Mr. Crump... These are the Noonan, Ms. Grainger.
Jimmy Noonan'ın eski teknesi için peşinat verdim.
Put a down payment on Jimmy Noonan's old boat.
- Nasılsın Noonan? - Donuyorum.
- How you doin', Noonan?
Terry Noonan.
Terry Noonan.
- Terry Noonan.
- Terry Noonan.
- Bu Terry Noonan.
- It's Terry Noonan.
Lanet olası Terry Noonan.
Terry fuckin'Noonan!
Noonan bizimle artık. Uyuşturucu boku için polislerin bizim peşimize düşmesini istemiyorum.
Noonan's with us, I don't want the cops to look at us for drug bullshit from the Bronx.
- Tanıştığıma memnun oldum Terry Noonan.
- Pleased to meet ya, Terry Noonan.
Terry Noonan'ı tanıdığını biliyorum.
I understand you knew a Terry Noonan.
- İçmeyi bırak Noonan.
- Stop drinking, Noonan.
Eğer bu olursa Noonan kan eline bulaşır.
If that happens, Noonan, the blood's on your hands.
Meşgul olmadığında gözün Noonan'ın üstünde olsun.
When you're not too busy, keep an eye on Noonan for me.
Sen Terry Noonan'sın.
You're Terry Noonan.
Eddie Noonan'ın oğlu.
You're Eddie Noonan's boy.
Barmeni gözünden kaçırma. Terry Noonan'ı da düşünürüz.
Take care of the bartender, then we take a close look at Noonan.
Seninle Terry Noonan hakkında konuşmalıyım.
I want to talk to you about Terry Noonan.
Sen iyi misin Noonan?
You OK, Noonan?
Ben memur Noonan.
This is Officer Noonan.
Hey, Noonan!
Hey, Noonan!
Noonan, saçma düşüncelerin seni daha akıllı biri yapmaz.
Noonan, if you and me are on a collision course, that would not be very smart of you.
Gel buraya. Bu, Tom Noonan, Karındeşen'i oynayan aktör.
My goodness, it's Tom Noonan, of course, the actor who played the Ripper.
Earhart ile klavuzu Fred Noonan, Yeni Gine'den havalanarak [br] ekvatora doğru yöneldi.
Earhart and her navigator, Fred Noonan, took off from New Guinea, and they were headed east around the equator.
Bazıları da onun ve Noonan'ın [br] romantik bir macera yaşamak için birlikte kaçtıklarını düşündü.
Others thought that she and Noonan had flown off together on some sort of romantic adventure.
Bay Noonan, bu hiçbir şeyi [br] kanıtlamaz.
Mr. Noonan, that will accomplish nothing.
Noonan, ironiden de anlamıyorsun.
Noonan, you don't wear irony very well.
Yapma, burası genelevin giriş kapısı.
Noonan, come on. This is the entrance to the whorehouse.
Noonan, neredeyim ben?
Noonan, where am I?
Matt Noonan.
Here he is.
"Depresif, ölüm takıntısı sürekli intihar eğilimi".
Matt noonan. Depressive, death fixation, constant threats of suicide.
İlk kuşu, 5 yaşımdayken bir çizgi filmde gördüm.
I mean, I learned about the birds and the bees from Freddie Noonan's tattoos.
- Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.
Uh, Noonan's got two women friends... that he'd like to see made American citizens, no questions asked.
A.J.'in ekibi, Oscar, Bear ve Noonan, Independence'ta.
A.J.'ll be running the drill team with Oscar, Bear and Noonan on the Independence.
Hey, Noonan, şu binliği al da kızlara bir şeyler ısmarla.
Hey, Noonan, you need ten grand? We gotta put these girls through college.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Of the murder of arthur reginald webster Charles patrick trumpington Marcel agnes bernstein, lewis anona rudd