Northeast перевод на английский
942 параллельный перевод
1971'de, Vic McGregor ve ben, Grönlandın başkenti Nuuk'un 150 kilometre kuzey doğusundaki bu yerden bahsedildiğini duyduk.
In 1971, Vic McGregor and I heard about this area, which is about 150 kilometres northeast of Nuuk, the capital of Greenland.
Hadi, rotamızda gidelim, kuzeydoğu doğu yönüne.
Go on, hold her to her course, northeast by east.
Hmm, demek ki kuzey sahilindeki birliklere saldıracaklar.
Hmm, that means an attack in force on our northeast coast.
Rüzgar yönü kuzey-kuzeybatı.
Wind direction north by northeast.
Kiloran'ın kuzeydoğusunda bulunuyor.
It lies just northeast of Kiloran.
Bayan Hamilton da onaylarsa... George B. Hamilton şapelini buraya, kuzeydoğuya koyabiliriz.
If you approve... we can place the George B. Hamilton chapel here on the northeast.
Kuzeydoğuda Damascus'a mı?
Northeast to Damascus?
"Buradan da sol tarafa doğru,... White Crag'in kuzeydoğusundan, doğuya doğru 10 adım."
- Bear to larboard, due northeast to foot of White Crag, 10 paces east...
"Şeytan Kayası'ndaki Fingertrunk Ağacı,... kuzey - kuzeydoğu yönünü işaret ediyor."
To Finger Trunk Tree by Devil's Rock bearing a point to the north of north-northeast.
eğer Napoleon olsaydım, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünürdüm. dükün arkasından dolaşarak, kuzey doğudan saldırır.
If I were Napoleon, I'd consider it a good idea to thrust from the northeast, behind the duke.
San Bernardino Adasının kuzeydoğusunda düşen biri var.
One down northeast of San Bernardino Island.
San Bernardino'nun kuzeydoğusu mu?
Northeast of San Bernardino Island?
Godzilla Saat 16 : 30'da Kasonzaki'nin kuzeyinden kuzey doğuya doğru ilerlerken görüldü.
At 16 : 30 hours, Godzilla was sighted north of Kasonzaki, moving in a northeast direction.
Bak, yaklaşık nehrin kabaca 30 mil kuzey doğusundayız.
Now look, we're roughly 30 miles northeast of the river here.
Kız kardeşim bana bir araba verdi ve Brezilya'nın kuzeydoğusunu 6 ay boyunca gezdim.
My sister gave me a car and I traveled for six months in the northeast of Brazil.
Kuzeydoğuyu bilmiyordu.
He did not know the northeast.
Brezilya'nın kuzeydoğusunda bebek ölümleri çok fazlaydı.
Infant mortality was very high in the northeast of Brazil.
Brezilya'nın önde gelen kuzeydoğuluları.
Proviene del northeast of Brazil.
Sebastio Brezilya'nın kuzeydoğularından seyahatinden döndükten sonra, Çocukken hatırladığı cennetten bişi kalmamıştı.
When Sebastião returned to the farm after traveling the northeast of Brazil, the place had nothing to do with paradise he remembered as a child.
Fırtına Burnunun etrafından dolaşana kadar, keşfedilmemiş boylu boyunca uzanan Afrika'nın yanından güneye indik. Sonra çetin bir güzergah olan doğuya, kuzeydoğuya doğru Hint Okyanusuna ve ötesine ilerledik.
South, past the unseen sprawl of Africa... until we rounded the Cape of Storms and steered a bold course east and northeast... for the Indian Ocean and beyond.
Kuzeydoğuya, Madagaskar'a doğru gidiyordu.
He was heading northeast towards Madagascar.
Burası, sabah yayını Kalabalıkta Bir Yüz'ü sunan Kuzeydoğu Arkansas'ın sesi KGRK radyosu.
This is radio KGRK, the voice of Northeast Arkansas bringing you its morning feature, A Face in the Crowd.
Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.
The only thing I'm interested in right now is running the best radio program in Northeast Arkansas.
Auckland, Yeni Zelanda'dan bir çiftçi, bu kez kuzeydoğuya hareket eden yanmakta olan bir nesneyi rapor etti.
A farmer in Auckland, New Zealand reported the strange glowing object this time moving northeast.
Perce, 160 km kuzey-doğuda bir yer biliyorum, Thighbone Dağı.
Perce, I know a place about 100 miles northeast, Thighbone Mountain.
Çatışan Kayalıklardan sonra kuzey doğuya dön, Colchis'e varırsın.
After the Clashing Rocks, you turn northeast. Before long, you'll sight the shores of Colchis.
Kuzeydoğu.
Northeast.
Kuzeydoğudan gelen patlama seslerini duyabiliyorum.
I can hear the sound of explosions from the northeast.
50 metre kadar doğu-kuzey doğu yönünde büyük kayaya kadar yürü.
Proceed 50 yards east northeast to a large rock.
Kuzeydoğu...
Northeast...
Rusya'nın kuzeydoğusundaki Chukotskiy bölgesinde Amguyemska olarak bilinen sönmüş volkan bulunmakta.
In the Chaykovskiy region in the northeast tip of Russia, lies the dormant volcano known as Angoyamska.
- Kuzeydoğudan.
- Northeast.
Sekiz mil kuzeybatıda.
8 kilometers northeast.
Kuzey duvarından 400 metre uzakta güneybatıdan kuzeydoğuya.
400 meters from the north wall southwest to northeast.
Grup İskoçya ve kuzeydoğuyu ve 10. Grup İngiltere'nin batısını.
13 Group, Scotland and the northeast... and 10 Group, the west of England.
Bu da hendeğin altından kuzeydoğuya doğru gidiyor.
This one goes under the moat to the northeast.
Şimdi de Northeast'in samba sırası.
And now it's the North East's turn with the Samba.
Sudaki ayak izlerine bakılırsa çok yakınımızda bir kabile var.
Well, that raiding party turned to the northeast a couple miles back. Nothing since. Ha ha ha!
Biz İbani kabilesindendik, sen ve ben, Nijer Deltası'nın kuzey doğusunda.
We... are of the Ibani tribe, you and I, northeast of the Niger Delta.
İlk raporlara göre dipte büyük bir kayma var ve büyük bir tsunami dalgası kuzeydoğudan bekleniyor, tamam.
First reports indicate a major bottom displacement and heavy swell conditions building to the northeast, over.
Cephenin kuzeydoğusundan sorumlu General Georges'i... hıçkıra hıçkıra ağlarken gördüm.
Vi General Georges, who he commanded the front northeast, I saw it to soluçar and to say :
Oswald, Kuzeydoğu'dan ayrıldı.
Oswald has left the Northeast.
Kuzeydoğu bölgesini sana veriyorum.
I'm giving you the Northeast.
Doğu, Ortadoğu ve Kuzeydoğu İngiltere kesimlerine gelince çoğu bölgelerde sisli bir gün bekleniyor.
Now for Eastern England, Central Northern England and Northeast England. A foggy start in most places and a mostly dull misty day with rain and drizzle at times.
Bize baktılar ve etrafımızda biraz dolaştılar. Sonra bize gülerek kuzeydoğuya doğru devam ettiler.
They had sailed to our return for a time, they had laughed and later they had left in direction to the Northeast.
Düşünebildiğim tek şey olabildiğince en yakın yerden karaya çıkmaya çalışmaktı. Bu nedenle rotayı elimden geldiğince kuzeydoğuda tutmaya çalıştım.
I only thought about arriving in land more fast possible therefore I headed for the coast next possible, the Northeast.
İlçe belediyesi, Southampton'un 40 kilometre kuzey doğusunda.
It's a municipal borough, sir 27 miles north-northeast of southampton.
- Yan tarafından vuracak gibi yaparım- -
- I shall make a feint to the northeast- -
- İki derece daha fazla.Kuzey, kuzeydoğu - Dışardaki duvara kadar 100 metre kazmalıyız
I say two points more north by northeast, and dig to the sea wall about a hundred meters.
Bu olay tarihe, "18 Eylül olayı" diye geçti... ve Japonlar Çin'in Kuzey-doğu... bölgesindeki 3 eyaleti elegeçirdi!
It came to be known as the "September 18th Incident", and was followed by the Japanese occupation of three provinces in China's northeast.
- Kuzeydoğu.
- Northeast.