Northwestern перевод на английский
294 параллельный перевод
Kuzeybatı Ambalajcıları'ndan David Carlyle isminde bir adam da vardı.
And then a guy named David Carlyle of Northwestern Packers.
Northwestern'da karşılaştırmalı edebiyat.
Comp lit, Northwestern University.
Chicago-Northwestern hattında kondüktördü.
He was a conductor on the Chicago-Northwestern.
Boston Üniversitesi'nde üç yıl eğitmenlik yaptım Northwestern Üniversitesi'nde iki yıl sonra UCLA'da üç yıl daha ve şimdi Berkeley'deyim.
I've taught at Boston University for three years, Northwestern University for two years, then UCLA for three years more, and I am now at Berkeley.
Büyük kızım Seattle'da, evli ve altı aylık hamile küçük kızım da ocak ayında Northwestern'de okumaya başlıyor.
I have a married daughter in Seattle who's six months pregnant a younger girl who's starting at Northwestern in January.
Northwestern'den mezun olduktan sonra ilk yaz işimi Michigan Gölü'nde buldum.
After I graduated from Northwestern, my first summer job was in Lake Michigan.
Northwestern Gazetecilik Okulu finallerinde doğrudan A aldım.
Well, I got straight A's at Northwestern School of Journalism :
Komando birliğimiz Fish Caddesi'nden yaklaşarak kuzeybatıdaki ana kanalizasyon kanalına girecek.
Our commando unit will approach from Fish Street and make our way to the northwestern main drain.
Ben de ona Northwestern'da doktora yaptığımı söyledim.
Told her I'm at Northwestern working'on my PhD.
Northwestern'e.
To Northwestern.
Northwestern'de?
At Northwestern?
Düşman uçakları Kuzeybatı ve Batı Almanya'da askeri olmayan hedeflere ateş bombalarını bıraktı Hamburg ve Cologne'de sivillerin birçoğu ya yaralandı ya da öldü Silahlı Kuvvetler Baş Kumandanlığı'ndan bildirilenler bugünlük bu kadar...
Waves of enemy aircraft dropped fire and high - explosive bombs mainly on non military targets in northwestern and western Germany. A large number of civilians in Hamburg and Cologne were injured or killed. That concludes today's broadcast from the Armed Forces High Command.
Northwestern Bölüm D, 19. Blok, 579B numarada oturuyorum.
I'm at 579B, Block 19, Northwestern Section D.
- Hayır, Northwestern'e.
- No, Northwestern.
Ben Northwest'i seviyorum.
I like Northwestern.
İrlandalılar yedi, Northwestern sıfır.
Irish, 7, Northwestern, nothing.
Bilgisayar, kuzeybatı bölgesi için Bajorya Sağlık Kataloğuyla bağlantı kur.
Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.
3.73 mezuniyet notu, Northwestern Üniversitesi.
3.73 grade point average, Northwestern University.
Northwestern dördünü aldı, Mercy 3, bize de gerisi kaldı.
Northwestern took four, Mercy three, we got the rest.
Cumartesi Northwestern'de bir konferans var.
There's a conference on Saturday at Northwestern.
Donald Anspaugh'ın konuşma özetini okumaya fırsatın oldu mu?
Did you get a chance to read that synopsis of Donald Anspaugh's speech at Northwestern?
McCullers, Kuzey batıdan Amerikalı bir güreşçi.
McCullers, all-American wrestler from Northwestern,
Northwestern'dasın sanıyordum.
You practiced at Northwestern?
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde... tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Now, four young women currently studying medicine and paleontology at Northwestern University.
Ama David Kotlowitz, şehrin diğer ucunda Northwestern'de hemen.
But David Kotlowitz is right across town at Northwestern.
Ama şimdi Northwestern'a gidiyor, yani durum farklı.
She's at Northwestern now. So it's different. She's at Northwestern now.
Mimar olmak ve Northwest Üniversitesi'ne gitmek istiyorum.
I wanna be an architect and I wanna go to Northwestern.
Ailem North Western Üniversitesi'ne gitmemi istiyor. Ama yazmamı istedikleri o kompozisyonlarla uğraşmak istemiyorum.
My parents want me to go to Northwestern but I don't want to do those extra essays.
Northwestern Üniversitesine kabul edilmişsin.
You were accepted to Northwestern University?
Tek seçeneğin Northwestern değil gerçi.
Not that Northwestern is your only option.
Northwestern'e kabul edildim.
- I got into Northwestern.
Destek istedim. Ajanlar kuzeybatı Maryland'ı araştırıyor. Ama orası çok geniş bir bölge ve zamanımız azalıyor.
I've got task force agents canvassing the northwestern Maryland area, but it's a large territory to cover, and we're running out of time.
Northwestern'i, Rush'ı, Mercy'yi aradım.
I called Northwestern, Rush, Mercy.
- Northwestern'ı denedin mi?
- Have you tried Northwestern?
- Rush, Northwestern.Ve birkaç özel hastaneye
Rush, Northwestern, a couple of privates.
- Her yerde nöbet tutabilirim.Northwestern'da
I can do shift work anywhere. Northwestern.
Bana kalırsa Northwestern'da maya enfeksiyonları var.
And my money says they have yeast infections at Northwestern.
- Evet.Bugün Northwestern'de görüşmem var.
- Yeah. - I have a meeting at Northwestern.
- Northwestern'da mı?
- Northwestern?
- Nortwestern doktor arıyor
There's still a spot open at Northwestern.
Northwestern'in acil servisinden.
You know, from the emergency department at Northwestern.
Peki.Mercy, Northwestern ve Parkside'a kurye yolla
Okay, send couriers to Mercy, Northwestern, Parkside -
UC Irvine ve Northwestern Hukuk'a gideceğim... ... harika bir adamIa tanışacağım, bir sporcuyIa... ... evIeneceğiz ve ben sekiz sene avukat oIacağım...
I go to UC Irvine and Northwestern Law meet a totally great guy, he's a triathlete we get married and I practice law for eight years and we get really rich, and then I have two great kids.
Sadece evet de. Çünkü sana daha güzel haberlerim var. Northwestern bu sabah aradı.
Just say yes, because I've got even more amazing news.
Benimle röportaj yapacaklar.
Northwestern called this morning.
Oh, Northwestern.
Oh, man, Northwestern.
Northwestern röportajımın gelecek hafta olduğunu biliyorsun.
You know I have my Northwestern interview next week.
Önce yazılı bir sınavım var, sonra da Northwestern ile röportaj.
I have a written exam first, and then an interview with five Northwestern alums.
Northwestern'de tanıdığın biri var mı? - Evet.
Hey, you know anybody at Northwestern?
Northwest'ten haber var mı?
Have you heard from Northwestern yet?
Northwestern.
Northwestern.