Novo перевод на английский
31 параллельный перевод
Toplu sahneler : Moskova, Vorkuta ve Novo-Mikhailovsk okullarının öncü kolları
In the crowd scenes participated pioneers Moscow school, Vorkutinsk and Novo-Michajlovsk.
Komodor Schrepke'nin Nov o Sibursk'i iyice incelemesini istiyorum.
But I want Commodore Schrepke to take a good look at Novo Sibursk.
Pişirmeye zahmet etmeyin. Oturun, yiyin. Haydi Novo, kalk!
Don't cock, just sit down and eat.
Neretva'ya gideceğimizi duydum.
Come on Novo, get up! I heard we are immediately leaving for Neretva!
Davanın yeniden görülmesini talep ettik.
We made a motion for a trial de novo.
Bir yetişkin olarak çok iyiydin Sen tam bir novo'ydun
For an adult, you were great. You were completely novo.
Novo?
Novo?
Bakalım okulun sitesinde yeni neler varmış.
Doði vidjeti što je novo na web stranici škole
İlk defa Sítio Novo'ya gidiyorum.
It's the first time I'm visiting Sitio Novo.
SÍTIO NOVO EVİ
SITIO NOVO HOUSE
Beni dinle genç adam.
Ouve-me, homem novo.
Daha ziyade hayatı tehlikeye atacağı ve dünyanın sonunu getireceği açısından. Daha hızlı ve güvenilir olan yeni baştan DNA'lar yapabilmek bizi birçok faydalı, kullanışlı uygulamaların yaradılışına yönlendirebilir.
The ability to employ a more rapid and reliable de novo DNA synthesis can lead to the creation of so many useful, practical applications.
- Doktor?
- Doctor? - Novo.
Bu Novo.
This is Novo.
Novo, sana bir salgın kurtulanı olarak Wraith beslenmesine bağışık olduğunu söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
Novo, remember when I told you that, as a plague survivor, you'd be immune to the Wraith feeding?
Novo benim evimde yaşıyor.
Novo lives under my roof.
- Novo ve diğerleri nerede? - Onları evlerine yolladık.
- Where's Novo and the others?
Ne yapacağız, Novo?
What are we gonna do, Novo?
Kabul et, Novo ihanete uğradık. Bizi burada istemiyorlar.
Face it, Novo, we've been betrayed.
Yapay evrendeki enerji bazlı ilk protein gibi buruşacağım.
I'm going to fold like an energy-based de novo protein in conformational space.
"Yeni Sinema" olarak tanınan en yenilikçi film 25 yaşındaki yazar ve teorisyen Glauber Rocha tarafından yönetilmişti.
The most innovative movie in what became known as "cinema novo" was directed by the writer and theoretician, Glauber Rocha, when he was just 25.
"Yeni Sinema", Üçüncü Dünya'nın sinemacılarına ilham verir.
Cinema novo inspired filmmakers throughout the third world.
Evet.
I think it is latest drug. Called novo.
Son moda uyuşturucu. Novo deniyor.
Makes pain go away.
Estado Novo rejiminin kurucusu ve Portekiz'in 40 yıllık lideri.
Founder of the Estado Novo regime, and Portugal's leader for 40 years now.
Devrim, senin değerli Estado Novo rejimini yıkmaya geldi!
The revolution is here to destroy your precious Estado Novo!
Estado Novo rejimi asla devrilmeyecek!
The Estado Novo regime will never be defeated!
- Buranın yöneticisi Bayan Novo.
It's the manager. Mrs. Novo.
Mesa Verde gibi sıfırdan yeni bir şube açmayı planlayan her bankanın CRA uyumluluğu için sağlıklı bir portföy göstermesi gerekir.
Any bank such as Mesa Verde looking to open a de novo branch is definitely going to need to show a healthy portfolio of CRA compliance.
Brezilya'nın en güney ucundaki, Rio Grande do Sul eyaletindeki Porto Alegre şehrindeki Belem Novo'dayız.
We are in Belém Novo, in the city of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, in Brazil.
- Novo!
These are my friends from Atlantis.