Obama перевод на английский
1,169 параллельный перевод
Küçük Barack Obama mı?
Barack Obama Jr.? !
( Barack Obama ) Seyirciye sataşıyor!
I AM NOT A MUSLIM.
Afganistanın güney bölgelerinde,... Obama Yönetimi...
In the southern regions of afghanistan. ... The obama administration...
Obamalar?
Obama twins?
- Başka Obama'nın bir resmi.
- A picture of President Obama. - For the muslims.
Size üniversiteye giriş imkanı tanıdığınız için ve kendimi tertipleyip, yeni bir Obama olma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
So I just want to thank you for giving me the opportunity to go to college, educate myself, and become the next president obama.
Obama!
Obama!
Obama'nın sağlık koruma planı bütün medikal hizmetleri kapsayacak.
Obama's healthcare plan will include coverage of all essential medical services.
Obama zalim bir hiledir.
Obama is a cruel hoax.
Obama, Başkan Bush tarafından başlatılan ABD, Meksika ve Kanada arasında yürütülen güvenlik ve refah görüşmelerini devam ettireceğine söz verdi.
Obama pledged that he would resume the Security And Prosperity Partnership talks between Mexico and Canada that President Bush initiated.
Obama Aldatması.
The Obama Deception.
Barack H. Obama savaşı bitirmeye ve askerleri eve çabucak getirmeye söz verdi.
Barack H. Obama promised to end the war and bring our troops home fast.
Aday Obama Amerikan işçilerine onları Nafta ve GATT düzenlemelerinin elinden kurtaracağına söz verdi ama şimdiden bu sözleri bozdu.
Candidate Obama told American workers that he was going to get them out of NAFTA and GATT and he's already breaking those promises.
Bu filmde biz Obama'nın dediklerinin aksini yaptığını ve Bush'un hizmet ettiği aynı seçkin menfaatler için çalıştığını ispat edeceğiz.
In this film we will prove that Obama says one thing and does another and that he works for the very same elite interests that Bush served.
Eğer gerçekten insanlık için bir ümit var ise, bunun kaynağı Barak Obama'yı dünyanın kurtarıcısı olarak sunan... Madison-Avenue'nun sahte gerçeklik yaratıcıları değildir.
If humanity has any hope of effecting real change for the better, it will not come from the Madison Avenue false-reality makers who have cast Barak Obama as the savior of the world.
Eserleri arasında George Herbert Bush ve Barack Hussein Obama'nın gayri resmi biyografileri de bulunmaktadır.
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of George Herbert Walker Bush and Barack Hussein Obama.
Obama'nın hükümet listesine koyduğu isimlere bakarsanız göreceksiniz ki, hepsi Wall Street kökenlidir.
If you look also at the people that Obama has put on his appointments list, it's all Wall Street.
Obama'ya tavsiye verenler nezdinde sesi soluğu duyulanlar salt Wall Street finans oligarklarıdır.
The only people who have a voice in Obama's counsels are Wall Street finance oligarchs.
Başka hiç kimse Obama yönetiminde bir şeye kadir değildir.
Nobody else counts for anything under Obama.
Obama'nın gerçek otoriteye sahil olmak üzere gelen birisi olduğu fikrine kapılmak... ki aslında bu finansörler tarafından besbelli bir şekilde seçildiği ortadayken nahifliktir.
The idea that Obama is somebody who's gonna come in and exercise real authority, when he's obviously been chosen and given everything that he's got by these financiers?
Onlar hatta Obama'yı kamuoyunda eleştirenleri hapse atmakla tehdit eden yetkilileri sağladılar.
They even have elected officials making threats to put people in jail if they criticize Obama in public.
Ve Henry Kissenger, ki Obama'ya üniversiteden mezun olunca ilk işini O vermiştir, Ulusal yayında ekonomik çöküşün Yeni Dünya Düzenini getirmek için büyük bir fırsat olduğunu söylemiştir.
And Henry Kissinger, who gave Barack Obama his first job out of college, told national television that the economic collapse was a great opportunity to bring in the New World Order.
Devam ederek, Barack Obama'nın bunu dünyaya pazarlamak için en uygun kişi olduğunu söyledi.
He went on to say that Barack Obama was the perfect person to sell it to the world.
Haziran 2008'de Obama'nın seçkinlerin favori kuklası olduğunu tespit ettik.
By June of 2008 we had already figured out that Barack Obama was the elites'puppet of choice.
Ulusal medya Bilderberg toplantısının düzenleneceği hafta sonu Obama'nın Chicago ve Orta Batı'da konuşmalar yapacağını iddia etti.
The national media claimed that during the weekend the Bilderberg Group was scheduled to meet that Obama had speaking engagements set for Chicago and the Midwest.
Klasik bir yemle ve aldat numarası ile, Obama Kampanyası sorumluları basın mensuplarını
In a classic bait and switch, the Obama Campaign told the press corp to get on
Obama'nın kampanya uçağına doldurup Obama'nın onlara Chicago uçuşunda katılacağını söylediler.
Obama's campaign plane and that Obama would join them on the flight to Chicago.
Yalaka basın uçak Obama'sız kalktığında habersizce kaçırılmışlardı.
The fawning press had been shanghaied as Obama's campaign aircraft lifted off without Obama.
Niyetimiz vardı, Senatör Obama'nın niyeti vardı, bazı görüşmeler yapmaya.
We had a desire, Senator Obama had a desire, to do some meetings.
Obama Chicago'ya gitmiyordu.
Obama wasn't going to Chicago.
Obama'nın sözcüsü bunu reddetti ama eski rakiplerin görüştüğünü de doğrulamadı.
Obama's spokesman denied that but won't confirm where the former rivals met.
Bir buçuk gün boyunca, büyük medya bir ördek avına çıkıp Hillary ve Obama'nın nereye kaybolduğunu bulmaya çalıştı.
For a day and a half, the mainstream media engaged in a wild goose chase trying to find out where Hillary and Obama had gone.
Ve bu güne değin, Clinton ve Obama bu konuda yorum yapmadılar.
And to this day, Clinton and Obama aren't talking.
Obama, senin burada olduğunu biliyoruz, Obama!
Obama, we know you're here, Obama!
Rap sansasyonu Public Enemy'nin kurucusu, Profesör Griff, bize Obama fenomeni hakkındaki görüşlerini aktardı.
Founding member of rap sensation Public Enemy, Professor Griff, gave us his view of the Obama phenomenon.
Barack Obama'ya mavi kanlılar tarafından yürü kulum denildi.
Barack Obama's been given a pass by the bluebloods.
Obama'nın yemin töreni sonrasında, Bilderberg Grubu, Üçlü Komisyon ve CFR'nin üyeleri zaten daha önce Bush yönetimi dönemince Üçlü Komisyon ve CRF üyelerince doldurulan bütün güç makamlarını işgal ettiler.
Upon Obama's inauguration, members of the Bilderberg Group, Trilateral Commission and CFR flooded into every position of power in the Executive Branch replacing Trilateral Commission and CFR members who previously filled the positions during the Bush administration.
Ve sahip olduğumuz en büyük sorunlardan biri, Clinton'dan Bush'a, Ondan Obama'ya gitmekte olduğumuzdur.
And that's one of the big problems we have, is you go from Clinton to Bush to Obama.
Obama'ya gelince, değişim söylemiyle, ekonomik toparlanmanın beyni olarak göreve atadığı insanlara bakın.
About this Obama, with change, look at the people he's put in to mastermind the economic recovery.
1990'larda Alan Greenspan, Rubin, Summers gibi bugün Obama idaresinde yeniden yer bulan bir sürü adam sayesinde bu türev balonları oluşmaya başladı.
In the 1990s you had the beginning of the derivatives bubble thanks to people like Alan Greenspan, Rubin, Summers - - a lot of the people who are now back in the Obama administration.
Obama Başkanlık danışmanı, Alan Greenspan :
Obama Presidential Adviser, Alan Greenspan :
Barack Obama bu dünyadaki en mükemmel insan dahi olmuş olsa, kendi gündemlerini yürütsün diye küresel elit tarafından yetiştirilmiş ve göreve getirilmiştir.
Even if Barack Obama were the most wonderful person in the world, he was groomed and brought to power by the global elite to carry out their agenda.
İnsanlık Obama'nın ötesine bakmalı ve anlamalı ki Başkanlar gelip geçer, ama gölge hükümet ve onların programı olan küresel esaret devam eder.
Humanity must look past Obama and realize that presidents come and go, but the Shadow Government and their program of global enslavement continues.
Bu anlamda, elbette Obama yeni Herbert Hoover'dır ( ABD'yi 1928 depresyonundan kurtaran Başkan ) Bu yüzden ondan farklı bir şeyler bekliyorlar.
He is, of course, the new Herbert Hoover in that regard, so they were trying to get something different from that.
( ve aslında bu nedenledir ki Obama neredeyse 30 yıldır yetiştirilip hazırlanıyordu )... Obama bütün bu umutları boşa çıkaracak ve aldatacaktır.
( and this is really why Obama was groomed and prepared over a period of almost 30 years now ) that Obama is there to frustrate and to deceive all of those hopes.
Obama acımasız bir aldatmacadır.
Obama is a cruel hoax.
Tam bu sırada, Barack Obama kurulu düzence halkın suiistimal edilmesine karşı çıkan konuşmalar yaptı.
In the midst of it all, Barack Obama was there speaking out against the abuse of the people at the hands of the establishment.
Barack Obama'nın seçilmesi ile, bütün dünya ABD artık... deli adamların elinden kurtuldu diye sevindirik oldu.
With the election of Barack Obama, the world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men.
Obama adı kötüye çıkmış bir yalancı.
Obama is notoriously a liar.
Obama yüzlerce konuşmasında ve mülakatında altı ay içerisinde, Irak'taki birlikleri yurda döndüreceğine söz verdi.
Obama pledged in hundreds of speeches and interviews that within six months of being elected, he was going to bring our troops home from Iraq.
Obama'ya oy veren bazılarının anlatmaya çalıştıkları, her şeyden önce , kayda değer bir şeydi : Bush, Cheney ve neokonlara duydukları nefret,
So people who voted for Obama were trying to express I think, first of all, something worthwhile : their hatred for Bush, Cheney, the neocons, the desire to punish the republicans for their adventures, their police state, and their economic depression.