Oceanside перевод на английский
70 параллельный перевод
Oceanside yakınında Pendleton'a dönerken.
Near Oceanside on his way back to Pendleton.
Vardiya değişiminde ona iyi geceler dedim. Bir kaç saat sonra, Okyanus Kıyısı birimi bir teslimat yaptı.
I say goodnight to him at the shift change... a couple hours go by, then we get a delivery from the Oceanside unit.
Öğleden sonra 3'te Maloney'i, eğlence parkının okyanus tarafına getireceğim.
I'll have Maloney at the Oceanside Amusement Park at 3.00 this afternoon.
İki saat sonra, eğlence parkının okyanus tarafı.
Two hours, Oceanside Amusement Park.
Santa Cruz'daki Oceanside Tenis Kulübü'nde.
At the Oceanside Racquet Club in Santa Cruz.
Bayan Jensen... 1983 yılının ocak ayından ekim ayına kadar... Santa Cruz'daki Oceanside Tenis Kulübü'ne üye miydiniz?
Ms. Jensen were you a member of the Oceanside Racquet Club in Santa Cruz from January to October, 1983?
Oceanside'da aldım arabama.
I picked them up outside of Oceanside.
Şu üniversitelilerin takıldıkları okyanus kıyısındaki barlara gitmeyeceksin değil mi?
You don't go to the Oceanside bars that the college kids hang out at, do you?
Oceanside'de likör satan bir yere doğru yürüyordum.
I walk into this little liquor store down in Oceanside.
Shannon bir denizcinin vurulmasına şahit olmuş.
Shannon witnessed the shooting of a Marine in Oceanside.
Yapmamız gereken, Oceanside'a gitmek ve onu hapisten çıkarıp eve getirmek.
What needs to happen is we need to get down to this Oceanside place and get him out of jail, and take him home.
Oceanside'a gay pornosunun gelip gelmediğini merak ediyorum.
I'm curious if gay porn has gotten to Oceanside yet.
Oceanside Sağlık Grubu.
Oceanside wellness group.
Oceanside Sağlık Merkezi.
oceanside wellness group.
Yeni Oceanside Sağlık Merkezine hoş geldiniz.
Welcome to the new oceanside wellness.
Bugün Oceanside argosu işitmemiştim.
I hadn't gotten my earful of Oceanside arrogance today.
Oceanside çarkının merkezi gibi bir şeyim.
I'm, like, the hub, in the Oceanside wheel.
Siz deniz kenarı insanlarının aksine ben meşgulüm. Hastalar, toplantılar...
Unlike you Oceanside people, I have a busy day.
- Oceanside'dan mısın?
- You're from Oceanside?
Oceanside Sağlık Merkezinde, bizim ailemiz sizin ailenizle ilgilenecektir.
Your husbands. At Oceanside Wellness, our family takes care of your family.
Telefonumun şarjı Oceanside civarında sizlere ömür.
My phone battery conked out around Oceanside.
Savaşa 48 saatten az kaldı ve Camp Pendleton Oceanside, California'dan ilk denizci birliği Saddam'ın karayollarında elini kolunu sallayarak ilerliyor.
Little more than 48 hours into the war, and the first Marine division out of Camp Pendleton, Oceanside, California, is rolling with impunity on Saddam's highways.
Oceanside tarafından gelmiş olmalılar.
They've got to be from oceanside.
Oceanside Sağlık'ta bizim ailemiz, sizin ailenizle ilgilenecek.
At Oceanside Wellness, our family takes care of your family.
Okyanus Kıyısı hamburgercisinin güvenlik kamerası görüntüleri.
Security video from the Burger-Rama down in Oceanside.
Eğer kayıp ihbarında bulunduysa, Neden Okyanus Kıyısı'nda kocasına yemek almış?
If she called in a missing-persons, what is she doing buying her husband dinner in Oceanside?
Düğün provası için Okyanus Kıyısı otelinde olduğunu sanıyordum.
I thought you were at an oceanside hotel, rehearsing your wedding.
Naomi, Oceanside Sağlık Merkezi'ndeki kadın doğum uzmanımız ve en eski dostlarımdan biri.
Naomi is the fertility specialist at Oceanside and one of my oldest friends.
Sahilde, Manolya Sokak 20 numarayı kiralamış.
He rents an apartment at 20 Magnolia Court in Oceanside.
Oceanside Wellness.
Oceanside Wellness.
Oceanside Welness'e katıldığını biliyorum.
I understand you've joined Oceanside Wellness.
Ama başka bir şey konuşmak- - Bu- - oceanside wellness ile birleşmek istiyorum ve pacific wellcare ile.
I want to merge Oceanside Wellness and Pacific Wellcare.
Oceanside'da yaşıyor.
He lives in oceanside.
Okyanus kenarında düğün...
Oceanside wedding.
Biz, Oceanside Wellness'in profesyonellikten yoksun olduğundan endişe ediyoruz.
Turner- - we're concerned about a lack of professionalism At oceanside wellness generally.
Oceanside Wellness'in asıl amacı doktorların birleşerek ellerinden geleni yapmasıydı.
The- - the original idea of oceanside wellness was Doctors working cooperatively to do everything they can
Oceanside Wellness'in resmi olarak kapatılmasını istiyor ve...
I would like us To officially dissolve oceanside wellness group...
Ama bildiğimiz Oceanside Wellness artık olmayacak.
Someone from the inside to help us figure this out. But o.W.G. As we know it, it doesn't exist anymore.
Bize neden Oceanside Sağlık Grubu'nda çalışmak istediğinizi anlatır mısın?
Tell us why you'd like to work for Oceanside Wellness group.
Hoş geldiniz. Adım Ryan. Oceanside'ın müdürüyüm.
I'm Ryan, the manager here at Oceanside, and I'll be showing you around today.
Somerville Askeri Akademisi, Oceanside, Florida. Bu sabah 5 çocuk asılı olarak bulundu.
Somerville Military Academy, Oceanside, Florida, 5 boys were found hanging this morning.
Aslında First Oceanside da biraz birikmiş hesabım var.
You know, I have a savings account at First Oceanside.
Cutwright'ların ev bilgisayarında Bay Cutwright'ın açıklayamadığı iş arama kayıtları buldum, hepsi de Oceanside, California'da.
Found some job searches on the Cutwrights'home computer that Mr. Cutwright can't account for- - all for Oceanside, California.
- Oceanside'da 15bin dolara mı?
$ 15K in Oceanside?
Oceanside emniyeti.
Oceanside PD.
Sayın yargıç, sanırım Oceanside polis raporuna bağlı olarak onu çapraz sorguya çekecekler ve bu alakasız bir konu.
Your Honor, I think they are going to try to cross-examine him from the Oceanside police report, and we submit that it's irrelevant.
Oceanside emniyeti Batı Memphis emniyetinin isteğiyle onu sorguya aldı.
This was the Oceanside PD questioning him at the request of the West Memphis PD.
17 Mayıs 1993'de Oceanside Kaliforniya'da sorgulandığınız ve...
On May 17th, 1993, were you questioned in Oceanside, California... - Yes.
Oceanside'da.
Ah, in Oceanside.
Burada ne arıyor?
- Oceanside Wellness.
- Okyanus Kıyısı?
- Oceanside?