Oniki перевод на английский
491 параллельный перевод
" Göçmen, Charlie Chaplin'nin 17 Haziran 1917 de çekmeye başladığı oniki filmlik serinin onbirincisidir.
" The Immigrant was Charlie Chaplin's eleventh film in his series of twelve Mutual comedies, being first released on June 17, 1917.
Oniki.
Twelve.
Daha önce böyle bir davamız olmamıştı yani... oniki yıldır
- Wasn't it? We hadn't had a case like this for... twelve years.
Üç, dört, beş... altı, yedi, sekiz dokuz, on, onbir... oniki, onüç, ondört.
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
"Bu gece saat oniki"
♪ T welve o'clock tonight ♪
Alnı kesik. Oniki dikiş.
He is cut to the forehead. 12 stitches.
Bu adam Temmuz'un dokuz, on, onbir, oniki ve onüçünde bayan Dietrichson'un evinde görüldü.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson... on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
On ve üstüne iki, eder oniki.
Ten and two makes 12.
- Oniki bin.
- Twelve grand.
Oniki bin, yoksa itiraf Sackett'e ulaşır.
Twelve thousand, or the confession goes to Sackett.
"O andan sonra yedi, sekiz, on, oniki yaşındaki çocuklara,..." "... tıp fakültesine, diğer okullara yada bir işe girmeye çalışan... " "... genç kız ve oğlanlara yapılan saldırıları gördüm. "
"From that moment I saw an unending attack by adults on kids of seven and eight and ten and twelve on adolescent boys and girls trying to get a job or an education or into medical school."
Bombalandım, oniki kez.
Bombed out a dozen times.
Geceyarısına oniki dakika var.
It's 12 minutes to midnight, sir.
İki yüz oniki...
Two hundred and twelve.
- Oniki olsun.
- Twenty.
- Tam oniki kişi.
- About 12 of them.
- Oniki, onbeş, yaklaşık 20,000 dolar.
- Twelve, fifteen, about $ 20,000.
Oniki yaşımdayken bana gülen bütün çocuklardan nefret ediyordum.
When I was 12, I hated every boy who ever laughed at me.
On, oniki saat.
Ten, twelve hours?
Saat oniki'de çoktan gitmişti.
I saw him the day before yesterday... around eight o'clock. By twelve, he was already gone.
Netice oniki.
Result, twelve.
Oniki numaradan biri oluşuyor, ve iki üç oluyor.
Twelve being made up of the numbers one and two becomes a three.
- Bu oniki.
- That's twelve.
Mahkemede bunu oniki farklı şekilde kanıtladılar.
They proved it a dozen different ways in court.
On, oniki saniye?
Ten, twelve seconds?
Oniki numara?
Number twelve?
Oniki numara!
Number twelve!
Bu davaya konsantre olmuş oniki insan var burada.
There are twelve people in here concentrating on this case.
Oniki yıl önce.
Twelve years ago.
Oniki zengin kadın mı?
Twelve rich ladies?
Ev ilk oniki saat boyunca zehirleyebilir.
The house is toxic for the first 12 hours.
Kaç yaşındaydık o zamanlar oniki mi, onüç mü?
How old will she / it be, twelve, thirteen?
Yaklaşık oniki yaşlarında bir çocuk.
A kid about twelve years old.
Oniki buçuk dakika önce Ay'ı geçtik.
We passed the moon 12 and a half minutes ago.
Yedi, oniki, dokuz...
Seven, twelve, nine...
HAYATINI YAŞAMAK Oniki Tablodan Oluşan Bir Film
MY LIFE TO LIVE A film in twelve scenes
Onbir, oniki yaşlarında. Aynı zamanda küçük ve cılız.
Eleven, 12 years old, and a scrawny little fellow.
Oniki yaşlarında küçük cılız çocuk.
The scrawny little fellow, about 12.
- Bu kızartmacı oniki adamdan, intikammı alacak?
So a roaster will take vengeance on twelve men of the Court?
Kafamızı toparlamamız lazım. İkimi, onmu, oniki mi yoksa altı tanemi alacağız?
We have to make our minds up whether we are going to take two or ten or twelve or six.
Burada eğlenceli bir şeyler buldunuz mu? Demek bunlar o katledilen oniki bakire
So, have you found anything to amuse you?
Oniki bakirenin kanı zaten elimde. Sen bana sonsuz yaşamı veren onüçüncüsü olacaksın!
You shall be the 13th... who will give me eternal life.
Şu oniki garibanı serbest bıraktığın gibi mi?
Destroy that cross and she is free.
Oniki?
Twelve?
Ama oniki tüfeği nereden getireceğim?
But where do I find a dozen rifles?
Oniki sene oldu.
Twelve years ago.
İki tane 81 lik, dört tane 60 lık havan oniki 30 kalibre tüfek, her duvarda üçer adet.
We have two 81's, four 60's twelve 30 calibers, three on each wall.
Oniki yaşımın saflığı üzerine yemin ederim ki onu çağırdım.
By my maidenhead at 12 years old, I bade her come.
- Altı, yedi, sekiz, dokuz, on, onbir, oniki...
- six, seven, eight, nine, ten, eleven, twe...
Artık yılda en fazla oniki kızla birlikte oluyorumdur.
I don't fuck more than a dozen new girls a year now.
Oniki tanesini bulmuştum.
I found 12.